来源: The USA Today
网址: https://tinyurl.com/y8j6cw86
Gregg Popovich says it was 'horrifying' to see LeBron's massive billboard
outside his hotel
波总: 看到饭店外面大型LBJ看板吓到我了
The Spurs are in Los Angeles for Monday’s game against the Lakers, and
LeBron hysteria has fully taken over the LA Live district around Staples
Center. Basically, wherever you look, there’s a LeBron billboard or some
sort of LeBron imagery.
马刺在星期一的时候要在LA跟湖人比赛，LBJ狂热基本上已经占据了洛杉矶市中心围绕着
Staples中心的街道。基本上，不管你看哪边，都会有LBJ的大看板或是一些跟LBJ有关的图
像。
照片支援:https://imgur.com/tmUbYlo.jpg
Gregg Popovich’s hotel was included.
那当然也包括了波总住的饭店。
Both the Ritz-Carlton and J.W. Marriott hotels have LeBron billboards and
face LeBron billboards. Upon speaking with the media pregame, Popovich
mentioned that seeing the 20-plus-story LeBron left him horrified. He was
referring to the LeBron Beats poster.
当然Ritz-Carlton跟J.W. Marriott两家酒店都有LBJ的大看板，也有面对到LBJ的大看
板。在比赛前的媒体时间，波总提到那个20几层楼高的LBJ看板吓到他了，他指的是LBJ代
言的Beats海报。
影片支援: https://twitter.com/twitter/statuses/1054541624108232705
照片支援: https://imgur.com/oJfdbZ9.jpg
Popovich said:
波总说：
“It was horrifying to see LeBron’s face outside my hotel room. It was a big
picture of him. Last night and all day today I gotta look at this guy putting
his headphones on. He’s already big and now he’s monstrous. I was scared to
death. I was scared to look out my room.”
“在我饭店房间向外看看到LBJ的脸很恐怖，那是很大的一张LBJ照片，昨晚跟今天一天我
都得看到这家伙戴着他的耳机。他本来就很大一只，现在更恐怖，我吓死了，我很怕往外
看。”
Yeah, that isn’t subtle.
是啊，那真的很难不看到。