原文网址：https://www.sportsv.net/articles/55752
哈囉，曼菲斯！我想向你们介绍自己，但我真的不知道该从何讲起；任何认识我的人都知
道我其实不太习惯谈论关于自己的事情。
所以我决定告诉你有关跑步机的事。现在看来可能很不合逻辑，但希望你看到这封公开信
的最后时会合理一些，也许你也能够多了解我一点。
我在Bob Huggins的手底下打了四年球，Huggins教练的治军严谨是出了名的。而我说的严
格，是真的超级严格的那种。
其中的奥妙就在于跑步机；我们学会了要对他们保有敬畏之心。
你知道，在西维吉尼亚大学的情况是这样的：对教练来说，唯一重要的事是我们是否在每
一波球权付打得比对手更拼。
而跑跑步机就是我们在训练时犯错的惩罚。如果你的对手在你的防守之下能够把球带到半
场，你就必须下场然后再18英里的时速下跑45秒；那跑步机就在球场的旁边。被抢进攻篮
板？上跑步机。被过了？去跑步机囉！失误，防守漏人，没卡位，回防太慢…..下一秒，
你就在冲刺了。
没有人能够避免上跑步机的命运。但每次训练第一次上跑步机并不太困难；可怕的是，当
你全力冲刺45秒后，你必须立刻回到场上—然后面对那些体力条全满的对手。然后你现在
更容易犯错了，而再一次的错误又代表着你得回到跑步机上。教练的目的是为了让我们能
够保持专注，减少错误和打出拼劲。他想要让我们无论在面对任何对手时，都不是先不支
倒地的那一方。
我想这就是为什么我从一开始就跟教练如此合拍的原因。
我记得他第一次在我高四的一场AAU比赛招募我时的场景。当时是一场早八的比赛，而当
时的我没有被太多一级学校注意到，即使已经是我高中的最后一年。我记得比赛后他告诉
我，他喜欢我的原因是我不像其他人在场上看起来的那样迟钝；他也告诉我他认为我的速
度比人们注意到的还要更快的多，抄球的能力同样令他印象深刻。我当时是队上的头号得
分手，但他完全没有提及这部分。
没有教练曾注意到我的防守能力。Huggins完全不同，而我很快就喜欢上他。而当他提供
给我为他打球的机会，我不加思索就同意了；我早已决定，只等着他开口。
每个人的爸妈总是会有一些奇怪的癖好。对我爸来说，他的怪僻就是他完全无法克制不停
重复他说的话。
他可能会说那是在强调，可是，老兄…..他根本无时无刻都该死的在重复一样的话。你也
知道，当你还小的时候，那种事真的很烦。在西维吉尼亚遇见Huggins教练和他的跑步机
之前，就是在伊利诺州的Maywood的我爸和他的无限回放。那是在跑步机哲学之前的跑步
机哲学。
这样说吧，在高中联赛当中的某些场次，我会被吹两到三次侵人犯规。接着我最快在下场
比赛之前会不断听到这些话。
“你最好不要再下手了！”我爸会说。“你他妈看起来像个白痴。”
不管我们赢球了，或者我成了队上的得分王，甚至是投进绝杀；这些都不重要。
“小子，你又在下手了！看起来超像白痴，一直在那边抄。”
这会持续一个礼拜，永无止尽。我们可能正在吃晚餐，而且上一秒根本没在讲篮球。
“爸，可以把面包卷传给我吗？”
“哇，传给你？你竟然没有用抄的馁！白痴！”
我们的对话总是充满篮球。当他没有在因为我抄球而数落我，或者骂我是个白痴时，我爸
总是试着提醒我永远有着某人正比我更努力的训练著。他说，我永远不会是最高或者最壮
的那个人，所以如果我想在最高层级的赛事竞争，我绝对不能够对自己的球技感到自满。
当我膨胀的时候，他会就地纠正我；所以当他发现任何我的任何缺失，他会马上就让我知
道。
他做的这些都是出自于爱，但我们有时候也会失控；那种父子之间常有的时刻。我们可能
会在体育馆里，训练抛投或者之类的东西，接着我连续投失几球后，他会告诉我要投的再
高一点。有时候我终于受不了之后，我就用尽全力把球往上丢，然后冲出体育馆。这类事
情发生时，他会让我用走的回家；我们也会在同一天的晚上沟通，像个男人一样说出心里
的想法，然后隔天继续投入训练。
但我的父亲让我成为了现在的我。他让我专注在比赛中任何一个枝微末节，也让我知道为
何这些小细节如此重要。我的动力，工作态度和篮球智商全部都来自他的教导。他总是在
要求更多，但我们都知道要进入下个层级所需要付出的有多少。我记得在高三的时候，我
当时正使用一个我觉得很棒的战略；我只在面对一个星级高中生或者曾在报纸上看过的人
用尽全力。当我爸一发觉我面对强队时才会打出亮眼的数据时，他有够不爽。
“你觉得大学球队看到你打弱队时的样子会想要收你？你为什么不对任何对手都全力以赴
？”
我告诉他，我想要保存实力，不想太累之类的东西。
那绝逼是错误的答案。
我说出那句话后我爸看着我的方式，就像他根本什么都不用说了；我就是知道。
他要让我打球时再也不会累。
所以当我来到西维吉尼亚大学时，我知道Huggins教练会用同样的方式测试我。当我每次
站上跑步机，我就告诉自己，不要害怕这些东西。每次为时45秒的全力冲刺，我脑海中总
是想着我的未来。
每个45秒都至关紧要；每个45秒都鞭策我成为更好的球员。每个在训练当中犯下的错误，
和每次协调性训练，是我们在去年赢下这么多比赛的致胜关键。这就是为什么我们能够逆
转面对密苏里大学时落后十八分的劣势；这就是我们为什么能够杀进甜蜜十六强。
我知道人们总是会谈论我的防守，我很高兴我的这项技能被重视，但我也希望大家知道我
还远远不止这些。我从碰到篮球的第一刻起就准备好投入一切，因为我在篮球场上总是被
瞧不起与批评。跟这些人相比，我从高中毕业时甚至没有被ESPN排名；在大学打了四年的
后卫通常也不会成功挑战NBA，对吧？
我已经准备好再一次站出来并打脸所有酸民；而我只需要一个机会。现在，曼菲斯，你们
给了我这个梦寐以求的机会。所以我想感谢我的父亲，我的家人，Huggins教练和剩下的
西维吉尼亚大家庭。
还有谢谢你们，曼菲斯，愿意相信这个新来的。我来了，带着跑步机上的哲学。
Fb粉丝专页：https://www.facebook.com/hoopreligion4real/