来源: The USA Today
网址: https://tinyurl.com/y8tjs9nn
Isaiah Thomas said he'd still rank himself ahead of Steph Curry and Russell
Westbrook
Isaiah Thomas说他会把他自己的排名排在Steph Curry跟Russell Westbrook前面
Since being traded from the Boston Celtics, an injury-riddled Isaiah Thomas
hasn’t been the same player. He struggled in 15 games with the Cleveland
Cavaliers before getting traded to the Lakers.
自从被波士顿交易出去后，伤痛缠身的Isaiah Thomas就不是跟以前一样的球员了。再被交
易到湖人之前，他也是挣扎不已，只替骑士打了15场比赛。
Yet, Isaiah Thomas would still rank himself ahead of the NBA’s best.
但是，Isaiah Thomas还是认为自己可以排名在NBA最佳球员的前面位置。
In an appearance on Laugh Out Loud Network’s Cold as Balls with Kevin Hart,
Thomas was asked to rank his top 5 point guards in the NBA. He said he’d put
himself at No. 1, followed by Steph Curry, Russell Westbrook, John Wall and
Damian Lillard. He’d eventually bump Wall off his list for Kyrie Irving.
Isaiah Thomas在一个节目上(Cold as Balls)被问到他心中NBA排名前五名控卫时，他说他
会把自己摆第一，后面分别是Steph Curry，Russell Westbrook，John Wall跟Damian
Lillard。后来他把Wall删掉，换上Kyrie Irving。
影片: https://youtu.be/f13GLFsv7DM
There’s nothing wrong with self confidence, but that list was just absurd.
Even in Thomas’ best season (2016-17), he was a volume scorer who shot 37.9
percent from 3-point range. Curry has never shot below 40 percent from
3-point range and won two MVPs. In that 2016-17 season, Westbrook averaged a
triple-double and won MVP.
自信心爆棚没什么错，但是这份名单实在神扯。即使在Thomas的最佳球季(2016-17)，他得
分很强，三分球命中率37.9趴，但是Curry的三分球命中率从来没低过四成，他还拿过两届
MVP；在2016-17球季，Westbrook场均大三元，拿下那季的MVP。
Thomas was great in Boston, but he was never at the level of Curry and
Westbrook.
Thomas在波士顿的时候是很棒，但是他从来没有跟Curry或Westbrook同一等级过。
Thomas will hope to regain his All-Star form this season in Denver.
Thomas希望今年在丹佛可以重拾他全明星等级的身手。