来源: The USA Today
网址: https://tinyurl.com/ybxvpan7
Grant Hill reveals the reason why Shaq once choked out his Suns teammate
Grant Hill透露为何那时Shaq会锁喉掐晕他的太阳队友
It’s long been NBA legend that Shaquille O’Neal once put Phoenix Suns
teammate Gordon Giricek into a sleeper hold that led to the swingman to pass
out.
NBA几个不解之谜其中一个是Shaq曾经一度把他的同队队友Gordon Giricek给锁喉导致他晕
过去。
But why would the Hall of Fame center do that? Shaq, of all people, asked
that of Grant Hill, who was a guest on CBS Sports HQ earlier this week. And
Hill filled in the gaps that perhaps we’ve been wondering about for a long
time:
但是这位名人堂中锋为何要这样做呢? Grant Hill在这礼拜初在CBS接受访问，透露了一些
讯息让大家了解:
“Giricek was a good player from Croatia, a good shooter, but he never passed
the ball inside. He would always kind of look Shaq off and shoot it. And they
would go back and forth and exchange words, and Giricek would kind of talk
trash to Shaq. And so one day Shaq was like, ‘You know what, I’ll let this
guy know who I am.’ It was right before a big game in Phoenix against
Dallas. We have our team meeting. The meeting ends, I go use the restroom, I
come out. Giricek’s laid out on the floor. And I’m like, ‘Come on Shaq! We
’re trying to win!’ But it was typical Shaq. Thankfully, Giricek, nothing
serious happened. Thankfully he’s living to be able to talk about it. But
Shaq was always entertaining and always knocking people out, I suppose.”
“Giricek是来自克罗地亚的好球员，好射手，但是他从不传球到内线。他总是像没看到
Shaq一样，就出手投球了。他们两个会来来往往的交换一些话，然后Giricek就跟Shaq讲了
垃圾话，然后有一天Shaq像是说，‘你知道吗？我要让这家伙知道我是谁。’我记得那天
是一场重要比赛的一天，我们要打Dallas，我们会开团队会议，会议结束后，我就去上厕
所，出来就看到Giricek躺在地上了。我说，‘Shaq~拜托~，我们要打赢这场比赛ㄟ~’但
是Shaq就是那样，也感谢老天，Giricek没什么大碍，他还活着可以说这件事，但是Shaq永
远就是这么有娱乐性，我猜啦，他总是会把人搞晕的。”
Probably not a good idea to talk trash to a guy listed at 7-foot-1 and 325
pounds.
跟一个7呎1吋，325磅的大个讲垃圾话大概不会是什么好主意吧。