来源: The USA Today
网址: https://tinyurl.com/yadrs75h
Heat president Pat Riley wants Dwyane Wade back: 'Let's get the team together'
Pat Riley希望Wade留下:让我们一起奋斗
Miami Heat president Pat Riley said he’s not taking into account luxury tax
considerations when it comes to Heat legend Dwyane Wade’s future.
迈阿密热火总裁Pat Riley表示，当讲到热火传奇人物D-Wade与热火的未来时，他是不会考
虑到奢侈税的问题的。
The Heat wants him back, but the question is whether Wade, who would be
playing in his 16th NBA season, is intent on playing another year.
热火想要他回来，但是现在问题是在Wade还想不想打他的第16个NBA球季。
“I don’t think this is about negotiating a mid-level or dollars,” Riley
told the Sun Sentinel. “It’s about getting Dwyane back. It’s not really
about the tax right now. Even though we have a tax situation, we’ll work our
way around that.”
“我不认为现在是在讨论有关中产特例或是其他钱的问题，”Riley跟记者说。“现在就是
在讨论要把Wade带回来。现在跟税没关，即使我们有税的状况，我们会想办法解决的。”
The Heat could offer Wade the $5.3 million mid-level exception or the $2.4
million veteran’s minimum. The former would be significantly more costly for
the Heat as a result of the luxury tax.
热火可以给Wade中产特例，530万镁，或者是老将底薪，240万镁，但是前者会因为奢侈税
的关系会让热火多付出很多。
But as Riley said, that’s not the Heat’s primary concern.
但是Riley说，那不是现在热火的主要考量。
“All the business aspects of the tax and the cap, that’s all part of the
equation, but let’s get the team together," he said.
“那些税或是薪资帽的事情，那都是会要考量的因素之一，但是，让我们一起把队组起来
吧，”Riley说。
Riley, who said he values Wade’s veteran leadership on a relatively young
team, said there might be more clarity around Labor Day.
Riley说他对于Wade的老将领导力非常珍惜，尤其热火是相对年轻的队伍，他说在美国劳动
节(9/3)前后应该会有比较清楚的答案。