Kawhi Leonard makes a fine first impression on Raptors coach Nick Nurse
暴龙总教练Nick Nurse最近和可爱进行初次会面，可爱让他留下很好的第一印象。
“I’d never talked to him before. I don’t think I’m alone in that. So you g
et a perception of him,” Nurse said. “I’ll be honest with you. I kind of we
nt in there thinking, ‘What if he doesn’t say anything? What am I going to d
o?’ ”
我之前从未和他说过话，我对他认知就是沉默的，在面对他之前我想，我会诚实面对你，
我还想到，万一他都不说话怎么办，我该怎么做？
“I figured I’ll tell him the whole story, this is how our offence is the way
it is … I’ll just talk,” Nurse said Friday. “And if he doesn’t want to s
ay anything, I’ll have plenty of energy.”
我想我会告诉他所有事情，像是我们的进攻如何如何……我会一直说话，如果他真的什么
都不想说，我会维持充沛的能量热情对他说话。
“I sat down and said, ‘Do you have any questions?’ And he started firing th
em,” Nurse said. “And it just led us to a really easygoing (conversation). N
ot what I was expecting. Very smart. Very intelligent. Very engaging. Really e
njoyed it …
但当我在会面中坐下来问他，你有什么问题吗？结果他开始不断地抛出问题，Nurse谈到
他和Kawhi的初次会面时说，我们的谈话非常轻松，完全出乎我的意料之外。他非常聪明
、睿智、积极，很享受谈话。
“We could have gone forever. (Raptors management) kept knocking on the door a
nd I was like, ‘A couple more minutes.’ Because we were really into it,” Nu
rse said. “It was fun to listen to his take.
我们本来可以一直聊下去。但总经理一直敲门，我还说，再等几分钟。因为我们真的很投
入，听他说出想法很有趣。
He asked me, ‘How are you going to use me? Where are you going to get me the
ball? What do you see?’
在谈话中Kawhi问我：你打算怎么使用我？在什么位置给我球？你怎么看？
And I told him, ‘Listen. To me, you can do pretty much everything. You can po
st. You can drive. You can handle it up the floor. You can play screen and rol
l. You can come off pindowns.’ I said, ‘Did I miss anything?’ He’s like,
‘No, that’s about it.’ I said, ‘You’ll probably be doing all that stuff.
’ ”
我告诉他：听着，在我看来，你无所不能。你可以背打、突破、运球快攻，打挡拆，利用
低位掩护。然后我对他说：我还漏掉什么吗？他说：没，就这些。我说：你大概可以做所
有事。
All in all the conversation lasted 45 minutes, and could have gone on longer i
f Leonard wasn’t whisked away to the next stop on his tour of the Raptors pra
ctice facility, formerly known as BioSteel Centre.
会面谈了45分钟，如果之后可爱在暴龙训练中心没有其他事情的话，对话甚至可以一直持
续下去。
“He lit up like a Christmas tree,” Nurse said. “He was prepared, he had a l
ist of questions. Then when I got up he started asking me about the offence, a
nd I told him how we built it and the things that we do, the shot spectrum, an
d showing him the spacing. He got out of his chair and got up at the board wit
h me, and they had to drag us out of there in the end because they had to go d
o something else, but it was great.”
他就是像被点亮的圣诞树，暴龙总教练Nurse说，他有所准备，列出一串问题清单，然后
我开始讲关于我们的进攻，我告诉他我们如何打造球队和我们做了些什么……等，他甚至
离开椅子，走到白板前和我对话，可惜后面因为总经理和他还有一些事情安排才结束这次
谈话，不过这次和他的会面谈话真的很棒。
来源：
Kawhi Leonard makes a fine first impression on Raptors coach Nick Nurse
https://goo.gl/gwTmRM
Nurse excited about new-look Raptors after first meeting with Leonard
https://goo.gl/73nvJy
https://i.imgur.com/Hg15pLO.jpg
短评或心得：
[情报] 可爱开始喜欢为暴龙打球