来源: The USA Today
网址: https://tinyurl.com/y9bqgtz6
LeBron James says he regrets giving oldest his name in barbershop-style show
for HBO
LBJ在新节目提到给他的大儿子取名字
LeBron James continues to expand his entertainment profile.
LBJ持续扩张他的娱乐版图。
HBO has picked up the James-Maverick Carter barbershop-style talk show called
'The Shop,' and its HBO debut is set for Aug. 28, featuring James, Carter,
Snoop Dogg, Draymond Green, Candace Parker, Odell Beckham Jr., Alvin Kamara
and Jon Stewart.
HBO采用了LBJ跟他的好友/生意伙伴Maverick Carter的想法，创造了一个理发店风格的脱
口秀节目，"The Shop"，首集会在8/28在HBO播出，来宾有LBJ，Carter，Snoop Dogg，嘴
绿，Candace Parker，Odell Beckham Jr.，Alvin Kamara以及Jon Stewart。
In the first episode, James, who earlier this month signed a four-year $154
million deal with the Los Angeles Lakers, explains the intensity he feels
while watching his sons play basketball and admits he got into an argument
with another AAU parent.
在这个月初与湖人签下4年1亿5400万镁的LBJ在第一集里解释了在看他儿子们打篮球的压
力，也承认他与AAU其中一位家长有过争执。
Stewart asked James how he gives his kids peace of mind that they don’t have
to be as great as their dad, and James replied, “I still regret giving my
14-year-old my name because of that."
Stewart问LBJ，若是小孩没跟他一样好，他如何让他们释怀，LBJ回答，“我也因此对用我
的名字来给我14岁的大儿子命名感到后悔。”
This announcement comes just two weeks after James sold a comedy to Paramount
Players with James possibly starring in the film, and HBO Sports and
SpringHill Entertainment (created by James and Carter) team up to produce ‘
Student Athlete,’ a documentary scheduled to air on Oct. 2.
这通知刚好在LBJ两个礼拜前把喜剧构想卖给派拉蒙，且LBJ可能在该喜剧出演后发布。而
HBO也与LBJ跟Carter的SpringHill娱乐合作，制作了一片纪录片叫"Student Athlete"，预
计10/2会上映。
“The Shop is exactly why we created UNINTERRUPTED,” LeBron James said in a
news release. "Anyone who has been in a real barbershop, like the ones where
I grew up, knows why this show can be so incredible. I’m really excited HBO
believed in our idea and is helping us create something special.”
“这HBO脱口秀"The Shop"就是为何我们要创立UNINTERRUPTED这家公司的原因，”LBJ说。
“任何人如果有去过一间真正的理发店，像是我小时候到长大去的那些，就会知道这个节
目会很不可思议。我对HBO相信我们的创意以及帮助我们制作这样特别的节目感到兴奋。”