抱歉,因为一直懒得申请PTT帐号,只好托朋友代发
以下讨论的内容,皆引用NBA官网上的CBA协议内容原文
https://goo.gl/4zey5U
因为整份协议高达数百页,我仅选出可能相关的章节阅读,有些条款可能散布在
其他部分未看到,有错或是需要补充的还请指正
Kawhi Leonard的伤势状况一直不明朗,而其他队伍及媒体也没有相关的资讯。
因此想讨论是否有可能马刺真的不知道Leonard的伤势状况,及为什么没有任何
队伍跟媒体有Leonard的医疗报告
首先是Leonard的伤势复原状况,马刺在某些情况下的确有可能不清楚Leonard
伤势的复原状况
球员合约第7段仅写到球员同意在每个合约年的起始跟结尾阶段接受一次体检,
其他时间是视球队在医疗上的需求进行合理的安排,并未提到球员是否一定要
接受安排。其他部分,也未看到球员若不参与球队安排的体检是否有惩罚或构
成违约。
(f) The Player agrees (i) to submit to a physical examination at the
commencement and conclusion of each contract year hereunder, and at
such other times as reasonably determined by the Team to be medically
necessary, and (ii) at the commencement of this Contract, and upon the
request of the Team, to provide a complete prior medical history。
若Loenard在2017球季初接受体检后,拒绝接受球队后续安排的体检,那球队仅
能依据第一份报告,或从Leonard挑选的第二意见团队获得资讯。但CBA内没强制
规定Kawhi第二意见团队检测,接受治疗及评估时,球队人员必须在场,也没有
规定第二意见团队必须提供医疗报告给球队。(Article XXII, Section 10)
所以Leonard如果不愿接受马刺安排的体检,自身团队及第二意见团队并未主动
提供报告给马刺,且马刺工作人员无法在场观看Leonard接受第二意见团队检测
跟治疗,马刺就失去对Leonard伤势的掌握。
第二个问题是为什么没有球队或媒体明确的知道Leonard的伤势状况。
我推测跟劳资协议第12条第4段e项有关(Article XXII, Section 4, (e))。条文
内容如下
球团及NBA官方想公开任何"可能影响球员生命、职业生涯或是不影响球员参加球
队练习及比赛的伤病"详细资讯时,需取得球员或是他亲属的同意。若无法取得球
员或亲属的同意,则只能公布球员目前因什么原因无法上场且归期未定。
A player or his immediate family (where appropriate) shall have the right
to approve the terms and timing of any public release of medical
information relating to any injuries, illnesses or other health conditions
suffered by that player that are potentially life- or career-threatening,
or that do not arise from the player’s participation in NBA games or
practices. If a Team or the NBA requests such approval and the player or
his immediate family (where appropriate) does not provide it, then the
Team is limited to disclosing that an injury, illness or other health
condition is preventing a player from rendering services to the Team and
that the anticipated length of the player’s absence from rendering
services to the Team is unknown.
这导致若Leonard或他那由亲属组成的经纪团队反对,马刺无法向任何媒体透露他们
手上有的资料,其他球队寻求交易,向马刺要求报告可能也受这条文规范,仅有在
确认交易达成后的体检程序才有办法知道Leonard的状况。
至于没有人取得Leonard经记团队手上第二意见团队的报告,应该跟这条后续内容有
关,内容如下段,若他们提供资讯给其他球队或是媒体,马刺团队就能免除上面那
段的限制,公布自己手上的资讯。
若球员方公开提供的伤势资讯与球队队医报告不同时,球团可豁免于前述的限制,
公布球员的伤势资讯。
Nothing in this Section 4(e) shall limit a Team from disclosing medical
information related to an injury, illness or other health condition with
respect to any player who has made medical information available publicly
that is inconsistent with the written opinion of a Team physician.
总而言之,马刺的确有可能不清楚Leonard的状况,但这是在Leonard方可能违反合约
或CBA协议,而且把第二意见团队资料藏得死死的前提下才会发生。而媒体跟其他球队
不清楚状况,应该就是卡在CBA的规定了。
顺带一提,第二团队是由球员方从NBA及球员工会共同同意的一份名单中挑选,球员要
找谁来做第二意见评估不需要球队同意。而球员只要在事前通知球队他要找哪位医生
评估,于何时何地进行评估,且此次评估相关的医疗费用在合理范围内,球队就必须
买单。而且只要球员离开球队寻求第二意见评估花费的时间合理,且没有未经球队允
许就缺席比赛,就不违反规定。