http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=2&num=20477
对于亚特兰大老鹰队总管Travis Schlenk来说，2018年的选秀会格外重要。
去年他在选秀会前不到一个月匆促接任，今年将是他第一次一手掌握的选秀
会，老鹰队在上个球季打出24胜58败的糟糕战绩，让Schlenk手握十年来最
高的第三顺位签，他们需要选到未来的建军核心球员。
在老鹰队内部，许多人都知道Schlenk早就心有所属，那个人就是来自奥克
拉荷马大学的控球后卫Trae Young，即便老鹰队在选秀会向下与达拉斯小牛
队交易到第五顺位签和明年的首轮签，但Schlenk想选的人一直都是Young。
Schlenk称赞Young的传球能力，还有帮助队友更好的场上视野，也不可避免
地提到Young的外线能力。“当然他的投射能力，他的三分球在今日的NBA，
是非常重要的。他的投篮和别人与众不同之处，是他可以运球急停出手，不
是很多球员可以办到，而他能够做到。”Schlenk说。
当然，在现今的联盟里，这一点没有人比金州勇士队的Stephen Curry做得
更好，而许多人也将有着惊人得分能力的Young和Curry相比较。
或许很少人比Schlenk更有资格评论，在来到亚特兰大之前，他在金州勇士
队待了13年，一路从球探慢慢爬到助理总管，他对Curry的观察比谁都更贴
近。
但就连Curry也曾说自己很关注Young。“他真是不可思议，我会称之为‘天
赋’。当我看比赛时，我就是不自觉看着他，不管他在哪里。在大学比赛
里，那样的吸引力是很特别的。”Curry说。
只是Trae Young真的会是下一个Stephen Curry吗？
“我当然觉得很荣幸。”Young说：“但最终我只想要做自己，我想要人们
说我是一种崭新、与众不同的球员，一种他们从未看过的球员。”
在NCAA，Young已经屡屡缴出前所未见的成绩。自从11月对奥勒冈大学狂得
43分以后（那场比赛后，媒体称他是大学篮球下一个Curry），Young有四场
比赛得分超过40分，还有9场比赛缴出超过20分10助攻的成绩，他在对西北
州大的比赛中得到26分，还传出22次助攻，是近20年来仅有的表现，而整个
球季平均27.4分8.7助攻，则让Young成为史上首位同时拿下得分王和助攻王
的大学球员。
但对Young来说，这不是一夕成名，而是一段20年的栽培过程，他的爷爷和
爸爸Rayford都打篮球，Young小时候就随着爸爸周游欧洲职业篮球，尽管
Rayford后来因为伤势不得不高挂球鞋，但他对篮球的热情丝毫未减，他拥
有奥克拉荷马市雷霆队的季票，而培养儿子成为优秀的篮球员成为爸爸的梦
想。
从小Young就看着NBA球星的影片锻炼球技，中学时他早上6点就到篮球场和
爸爸一起练球，放学后再加强练习，Rayford总是将扫把举在头上，训练儿
子做出像Steve Nash一样的小抛投，他还会开数小时的车载儿子到达拉斯或
休士顿打球，只因为那里的篮球竞争更为激烈。
这样的栽培，让Young在中学时就成为当地的明星球员，大学篮球名校纷纷
提供奖学金，但他最后选择了奥克拉荷马大学，不只是因为距家近，也因为
只有那里可以给他最大的发挥空间。
但这样的选择也像是一把双面刃，奥克拉荷马州并不以篮球著称，而拥有无
限开火权意味Young得要扛下更多责任；他也曾面对低潮，奥克拉荷马大学
在NCAA巡回赛第一轮就被淘汰，他们在10场比赛吞下8场败仗，对手派上重
兵看防Young，让他屡屡发生失误，Young在大学生涯的最后一战得到28分7
助攻，但也发生6次失误。
不过即便在大学缴出如此惊人的成绩，许多人依然不看好Young在NBA的发
展，而他自己也知道，所以为了适应NBA的激烈碰撞，Young从三月起就接受
魔鬼训练。他在洛杉矶每天练习三次，喝五杯高蛋白饮品，在短短八周之
内，他增加了15磅的肌肉，体脂率也从7.7％一路下降到5.35％。这对任何
人来说都不容易，但Young知道，如果要打出一番成绩，这就是他得要付出
的代价。
Young始终对自己充满信心，他说：“我不知道自己会打出什么成绩，但是
我想做到一些前所未见的事，就像我这一年来在大学比赛一样……不只是一
位新秀，而是从未有人做到过的成就。”
上个世纪九〇年代，人们争相追寻Michael Jordan类型的飞人后卫，十年后
他们开始找寻Kevin Garnett般的全能长人，现在球队则把目光放在像
Stephen Curry般有着惊人外线能力的矮小后卫，而老鹰队在选秀会上选了
Young，或许象征了这个新世代的开端。
至于Trae Young会不会是下一个Stephen Curry，当球季正式开打之后，人
们就会知道答案。
运动，与运动以外的事： https://www.facebook.com/SportsAndOthers/