http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=2&num=20277
最有价值球员的想望—James Harden
James Harden缓缓地站起身，换上衣服，背上背包，围在身边的数十位记者
和他都不发一语，即便他们总算吐出一言半字，也都小声地像是害怕打破这
片沉默。
那是2012年球季总冠军赛的第四战，那时的Harden还穿着奥克拉荷马市雷霆
队的球衣，刚得到联盟最佳第六人的肯定，但那场比赛他打得令人失望无
比，连续第二场比赛出手10次只投进2球，还发生了四次失误。两天后，他
们再度输给迈阿密热火队，结束了令人兴奋、但结束地无比仓促的球季。
那是Harden最后一次总冠军赛的经验，那年夏天他被交易到休士顿火箭队，
不过Harden承认，时至今日他还是每天都会想起那支雷霆队。“那是一块完
美的拼图。你怎么能就这样放弃？你怎么这样放手？”他说。
火箭队与Harden签下五年8,000万美元合约，总管Daryl Morey称他是“球队
基石”，而从雷霆队第六人成为火箭队一哥的Harden也逐渐展现了他在进攻
上的天份，成为联盟中的明星球员。
但到了季后赛，Harden却难以带领火箭队更上一层楼。2013年他们在第一轮
就被Harden的老东家雷霆队淘汰，隔年他们交易来中锋Dwight Howard，但
事后证明这是一场错误的实验，2016年球季开打没多久，Kevin McHale总教
练被炒鱿鱼，Howard也在球季结束后离开了休士顿。
那年夏天，Morey决定不只依然信赖James Harden，而且要加倍下注。火箭
队找来进攻大师Mike D’Antoni，建立起以Harden为核心的进攻体系，而
Harden只身扛下火箭队的重任一路打到西区准决赛，但在第六战气力放尽，
出手11次只投进2球，还发生六次失误，最后以39分之差惨败给圣安东尼奥
马刺队。
去年夏天，Morey用尽全力得到明星控卫Chris Paul，希望分担Harden的进
攻重任，搭配一群可靠的队友—Trevor Ariza、Eric Gordon、P.J. Tucker
—他们都可以打多重位置，符合火箭队的篮球哲学，而对Harden来说，更重
要的是他终于有可以信赖的队友。
“这也许是我打过、从上到下最棒的球队。我们的化学效应，包括教练团在
内—我是说，我们很开心。”Harden这么说。
他甚至拿这支火箭队和2012年的雷霆队相提并论。“两支球队在天份和阵容
全能的部分很相似，都有着老将和年轻球员。两支球队都非常、非常、非常
有天份。”Harden在去年夏天时曾这么说：“当然，很显然我们当时比较年
轻，不过两支球队都很棒。”
有了队友的帮助，Harden可以更专心在进攻，这个球季他以平均30.4分拿下
得分王，每场8.8次助攻则排名第三，他靠单打就得到了868分，比联盟中其
他球队还高。他有11场比赛得分超过40分，其中包括60分10篮板11助攻的超
级大三元表现，一向毒舌的Charles Barkley称他是“联盟中最难防守的球
员”在NBA担任教练二十年的D’Antoni总教练则说Harden是“我看过进攻最
好的球员”。
这样的表现让Harden得到其他球员、教练、球评和所有人一致的肯定，人们
说他几乎笃定会赢得联盟最有价值球员的荣誉，尽管他已经和这个奖项擦身
而过好几次，2015年他输给Stephen Curry排名第二，但球员工会的票选中
他得到第一名，去年他又输给单季平均大三元的Russell Westbrook排名第
二。
只不过对Harden来说，最重要的荣誉或许只有一个。在离开雷霆队之后，他
就再也没回到那个舞台。“在那之后，我总是试着要回去、回去、回去。很
接近，但就是没有足够的天份。直到现在，故事已经不同了。”他说。
Harden相信今年将是他回到总冠军赛的机会，他不只一次地这样说著，当他
们在一月以116比108击败金州勇士队后，更增强了他的信心，“我的球员生
涯中从来没有这么有信心，不只是有了Chris Paul，还包括队上其他球
员。”Harden这么说。
火箭队打出65胜17败的战绩，不仅是西区第一，也打破了队史纪录。他们势
如破竹地打到西区冠军赛，四年来第三度面对金州勇士队，这次有备而来的
他们希望可以改变结局。
只不过命运似乎依然在捉弄著休士顿，Paul在第五战最后拉伤了右腿筋无法
上场，火箭队又回到那支靠Harden独撑大局的球队，原本三比二领先的他们
连输两场，再度和总冠军赛失之交臂。
对Harden来说，那就像是同样的故事重演，面对同样的结局，“那是非常让
人挫折的。”他说。
结局令人惋惜的火箭队将面对一个充满抉择的夏天，他们势必会尽力留下
Paul和中锋Clint Capela，但可能失去一些重要的球员，而善于算计的
Morey是否会再度如施展魔法般找到第三位明星球员—比如说LeBron James
—呢？
无论如何，当Harden即将拿到生涯第一座最有价值球员奖，人们的仔细检视
和压力也将随之而来，而他想重回总冠军赛舞台的梦想，也将持续下去。
运动，与运动以外的事： https://www.facebook.com/SportsAndOthers/