来源: The USA Today
网址: https://tinyurl.com/ydhc3w5y
Dwyane Wade wants to join an NBA ownership group after playing career, eyes
Seattle
Wade想在退休后成为NBA球队老板，目标是西雅图
When his NBA career comes to an end, Miami Heat guard Dwyane Wade thinks he'd
like to become a part-owner of an NBA franchise.
当退休之后，热火后卫Wade要成为NBA球队的老板之一。
Not just any franchise, either.
而且也不是随便一支球队。
"Seattle," Wade told Bloomberg Businessweek in an interview last week. "I
want Seattle’s team, the Sonics, to come back. I think Seattle is a great
basketball town. I would love to be a part of that."
“西雅图，”Wade在上星期接受访问的时候说到。“我希望西雅图拥有它之前的球队，超
音速队。我认为西雅图是个伟大的篮球城市，我很希望成为它的一部分。”
There are plenty of caveats to this plan, of course. Wade was quick to
acknowledge that he doesn't have enough money to purchase a team outright.
There is no imminent plan for the NBA to return to Seattle. And, as of this
month, Wade has not announced any plans to retire. The 36-year-old finished
last season with the Heat, and team president Pat Riley told The Palm Beach
Post on Friday that "nothing has been decided with Dwyane."
当然这个计画还有一些要克服的。Wade很快就承认他目前手上的资金还买不起一支球队；
联盟也还没有立即的计画要让西雅图有球队；另外，到这个月为止，Wade也还没说要退
休。Wade，36岁，上季在热火队，球队总管油头Riley星期五的时候跟记者说“目前都还没
跟Wade谈到要决定什么事情”。
Despite all of that, though, Wade told Bloomberg Businessweek that he
"definitely" wants to join an NBA ownership group after his career ends.
即便如此，Wade说他退休后"一定"会要成为NBA球队老板之一的。
"NBA commissioner Adam Silver is all about players being involved in an
ownership capacity," Wade told the magazine. "You’ve got players like Grant
Hill involved in the Atlanta Hawks. Shaquille O’Neal is involved in the
Sacramento Kings. It’s definitely something that I’ve talked about, some of
my friends have talked about."
“NBA联盟主席Silver是很赞成球员加入球队经营的，”Wade说。“像是Grant Hill加入亚
特兰大老鹰的经营，O'neal在国王队等等。这些一定会是我想要讨论的，也是我的朋友们
在讨论的。”