[外絮] 海军上将:可爱该长大了,是领袖就该站出来

楼主: Wojnarowski (@WojVerticalNBA)   2018-06-22 11:48:24
David Robinson's message for Kawhi Leonard
"I still think Kawhi has a tremendous amount of respect for Pop, and Pop has a
tremendous amount of respect for him - and, really, that's what it boils down
to at the end of the day. Can two guys get together and talk about things? No
w, there's a lot of other voices in the mix, and so who knows? But last year L
aMarcus Aldridge was kind of disgruntled and they sat down, they figured that
out like men.
我相信Kawhi是很尊重Popovich的,反过来Popovich也是一样,这是非常关键的。就看他
们两个能不能谈好了。但我知道在这过程中是有很多杂音可能产生影响的,所以谁也不知

结果。他说,但去年Aldridge也有不满,但跟Popovich坐下来谈好和解了。
I think for Kawhi, it's about growing up, right? You step into that responsibi
lity, man, you're the face of the franchise. You can't *not* talk, right? You'
ve got to let people hear your voice, not somebody else's."
我真觉得Kawhi该长大了,你是领袖就应该承担责任,作为球队的门面球星,你不能这样
都不讲话,你得让其他人听到你的声音。
"If you want to be a top two or three player in the league, you've got to be a
leader. LeBron doesn't sit around waiting for people to talk for him. LeBron
gets out there and says 'hey, this is my team, this is what's happening.' And
I think that's where Kawhi is. He's meant so much for our franchise. We love h
im, we all want him to be there next year. But we want him to be there and tak
e control."
如果你真想成为全联盟顶尖前二或前三的球员,那必须得有个领袖的样子。LeBron可不会
坐在那等着人家帮他发声。LeBron会主动站出来说,这就是我的球队,现在发生
了什么事,我想Kawhi也该是这个样子,Kawhi对我们球队意味着太多,我们都喜欢他,也
希望他能留下。但他需要成为能够掌控局面的领袖。
来源:
https://goo.gl/58mfYG
影片:
https://youtu.be/JYDdjiBGYek
短评或心得:
马刺大前辈说话了
作者: william25520 (diameter)   2018-06-22 11:50:00
完全搞不懂出来说话有多难 什么都要别人发言
作者: RuleAllWorld (生命剩下365年)   2018-06-22 11:57:00
上将不够大,叫皇帝出来
作者: ghostforever (呃)   2018-06-22 12:05:00
翻译似乎有个地方有问题 sit around waiting forpeople to talk for him-->应该是“帮他发声”不是“找他讲话” 找他讲话应该会用talk to him
作者: jk8311181834 (ethan)   2018-06-22 12:29:00
中肯推
作者: hijodedios36 (boyoung)   2018-06-22 12:39:00
中肯 不讲话是哑巴喔
作者: ENCOREH33456 (XM3)   2018-06-22 12:41:00
不用了 都要跑了
作者: leonightmare (LeoPa)   2018-06-22 13:02:00
确实,都躲在别人后面,谁会当你是领袖
作者: mikechang829 (Back,Perspired)   2018-06-22 13:08:00
多跟声仔学学
作者: Like5566Like (㊣ 永远的5566 ㊣)   2018-06-22 13:21:00
谁拉 要磕头484
作者: conqueror507 (冷箭)   2018-06-22 13:26:00
可爱是被GM禁言了吧
作者: migration265 (白马boy)   2018-06-22 13:46:00
正确
作者: jimmyjou2006 (peaker)   2018-06-22 13:50:00
沉默也是种回答,就要承受,如果是受害方,为何一直选择迂回,现在又要说是受害者,不管怎么辩驳,拉回来还是问题一样,受伤先不管,为何装哑巴?
作者: chipretender (chipretender)   2018-06-22 13:57:00
限制可爱发言是记者们那边出来的,不止一个记者出来爆料
作者: jimmyjou2006 (peaker)   2018-06-22 14:30:00
一下有自己的团队去发言,医疗,谈判, 一下又说马刺限制发言,讲真的版上都保守批评了,这什么等级的行为心理有数马刺允许不随队,可没限制你不能随队,选择都给他,自己一直选给自己难看的谁护航的了,马刺迷真辛苦
作者: chipretender (chipretender)   2018-06-22 14:36:00
笑死,被弄不爽,不想回应跟大家嘴炮也不行?林北直接指定要去湖人不跟别队续约让马刺换不了什么东西也是刚好而已球团做出限制受访的动作的时候就已经不留脸面了,现在可爱这样搞也是不留情面的就商言商而已 一堆团队迷哭哭喔被弄一定就要吞下去?被弄一定就要放话?当初在那边捧可爱沉默杀手的团队迷其实没捧错啦,可爱三月还愿意表态续留结果马刺继续带风向恶搞,老子沉默杀给你看 哈哈我看马刺之后自由市场找不到大咖啦,马刺价值不够直接球团带风向恶搞 大咖谁怕你这套?沉默杀手给球团三个月弥补,结果执迷不误继续带风向,被沉默杀手杀爆了哈哈~
作者: NCTUEE800808 (交大碇真嗣)   2018-06-22 15:13:00
博士后助教出来惹
作者: chipretender (chipretender)   2018-06-22 15:35:00
谁来回答一下,球团三月时在可爱受访时打断采访之后又禁止采访,这做法是怎么回事?这是对待球队一哥的态度?管理阶层干什么吃的?透过球队对外放话又要被骂不识大体到底怎样才对?不透过
作者: eugene147258 (Tree0407)   2018-06-22 17:07:00
为什么自己都不发表意见阿??到底
作者: chipretender (chipretender)   2018-06-22 17:18:00
楼楼上知道可爱三月受访不到两分钟被球团直接打断吗?后续直接禁访.....这动作够伤人了好不好?自己不跟外电不知道别在那边被乱带风向不检讨球团作法不尊重人,检讨受害者怎么不突破球团禁访大声吵闹?神逻辑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com