节录至
https://goo.gl/EzU9xy
Nazr Mohammed
The 6 Toughest Players I've Ever Guarded
六名我最难防守的球员
第一名就是Shaquille O'neal
1. Shaquille O’Neal
The morning after you played Shaq, it always felt like you were in a fight.
You were sore from head to toe.
This probably won’t shock people, but Shaq was the most dominant big man I’
ve ever faced. He’s in a class of his own. Shaq’s the player who kept me up
at night wondering, “How the hell am I going to stop him?” Or, more
realistically, slow him down, because nobody could stop him.
在与SHAQ比赛后的隔天早上, 就像是你打完架, 从下到上脚趾到头都酸痛
这大概不会令人惊讶, 但SHAQ是我遇过最强的BIG MAN. 他自己才是一个量级
SHAQ这种球员让我晚上反复思考: "我到底要怎样阻止他?" 或者更实际一点,
怎样拖慢他一点? 因为没有任何人可以阻挡他?
Taking away his move meant not giving him a dunk, which of course is setting
your defensive bar pretty low. It also meant sacrificing your body by trying
to stop a 320+ pound man from getting to his sweet spot on the court.
In order to guard him, or at least attempt to guard him, you had to do your
work early. That meant getting back on defense quickly and trying to meet him
at the free throw line. From there, you’d basically brace yourself for
impact in a collision that you were physically incapable of winning.
阻挡他的行动不让他灌篮, 不仅是你要努力防守, 也代表你要牺牲你的身体去阻挡320
磅的SHAQ进到他吃饭的地方.
为了防守SHAQ, 或至少"试图"去防守他 , 你必需要提早回防, 在自己的罚球线堵他
基本上,从那边才能支撑你的身体在不可能赢的冲击中
When he was younger, you were able to double team him on the catch. Problem
is, he got used to that over the years and eventually became a good passer.
Then it came down to just hoping he missed the shot or using one of your
fouls to make him earn points at the line.
SHAQ年轻时, 你可能可以包夹他, 问题是, 经过这些年, 他变成一个好的传球手
你就只能期待他失误, 或是用你的一个犯规让他上罚球线得分.
Honestly, Shaq could have earned a foul call on pretty much every play of his
career. I mean, the only way to guard the guy was to either push or hold him,
which was usually considered a foul. It’s almost like he was being punished
for being stronger than his opponents. If a defender stood in there and took
the hit, he could draw the foul on Shaq. Sometimes being the loser in a
battle for position was rewarded.
But refs couldn’t call games with Shaq the same way they called other games.
They just couldn’t. Opposing teams would have fouled out all of their big
men by the middle of the second quarter.
When I saw him on the schedule, my main goal was to just not let him dunk the
ball.
That was it.
老实说, 基本上SHAQ生涯的每一个PLAY,几乎都可以吹对手犯规.
我指的是, 为了防守SHAQ你只能拉他或抱她.而基本上这通常叫做犯规
这就像是SHAQ要为了他比防守者强壮,而要被惩罚
如果一个防守者站在那里承受SHAQ的冲击, 他还可能得到SHAQ的犯规,
当一个输家有时候还可以得到奖赏.
但是裁判不能在有SHAQ的比赛都吹的像其他比赛. 因为敌对大个子可能在第二节中段
就全部犯满毕业了
当我还在球员生涯时, 要对上SHAQ, 我的主要目标就只是不要让SHAQ在我头上灌篮.
就是这样!
You knew he was going to get good shots, but trying to keep him from dunking
ensured that I stayed aggressive. In his prime, it was a good night for you
defensively if you held Shaq to 20 points and 10 rebounds with no dunks.
Hell, that was a great night defensively!
你知道他可以得分很容易, 但是让他不要灌篮, 可以让确保我在场上还有一点积极心态
在SHAQ的主要生涯中, 如果你让他拿20分 10篮板 没有灌篮的话...
哇靠! 你今天防守很好 !!