消息来源：
自己，我是勇士队的随队记者
今天参与电话联访，并稍作语意上的整理翻译。
文长，不好意思，仅希望能完整表达两队教练的意思。
J-Con Taiwan篮球盛事
https://www.jcontaiwan.com/?p=6394
内容：
J-Con Taiwan 篮球盛事
shenjade/詹文杰 ＠Oakland
NBA 2018 决赛，勇士与骑士第一战，在各种惊涛骇浪之下，勇士在延长赛惊险的
且“幸运”的抢得头筹。除了LBJ依然神勇的单场撂下51分，几乎要以一人之力击
败他口中“拥有四个名人堂球员”的勇士队之外，JR Smith在奋力抢下进攻篮板之后
，并没有在比赛状况内的“出戏”现象，也是全球篮球迷持续关注的焦点。更别提
在正规赛倒数一分钟内，一个在LBJ与KD相撞的重大重播改判，极可能改变比赛最终
的结局，甚至是整个系列赛的走向。
在今天两队的休兵日下午，两队教练接受了全球媒体的电话联访，我有幸得到这只神
秘的电话号码，进而被邀请参与这场联访，以下是两队教练在今天对昨天第一战，隔
一个晚上之后的解释与说明。
Ty Lue
关于进攻篮板骑士以18:4领先
“我非常开心我们有18个进攻篮板，我不认为我们有充分利用这些进攻篮板，但我们
的确拿了18个，Larry Nance在篮框附近的活动力很棒。当勇士打小球时，他们一
直换防，有Larry Nance在进攻侧的篮板附近，简单的补篮，给我们更多的球权，
还有Tristan也是，对我们来说很巨大。”
关于裁判更改判决标的的解释
“联盟没有给我任何解释，这是个很难的判决，我们了解。但我们现在必须反弹然后
为第二战作准备，我们球员对这场落败都很沮丧，但这都过去了，我们要专注在我
们表现好的部分，然后带这这些进入第二战，然后再表现得更好。”
关于2015年的决赛第一战，骑士于延长赛输球，KI膝伤报销，
不过骑士在第二战险胜勇士两分，这之中学习到的经验
“这两只是不同的球队，但我们有相同的心态与态度。我们输了一场很艰难的比赛，
但他已经结束了，我们一直都知道也预期他们会表现得更好，我们也会表现得更好
我知道我们做得到。”
关于JR Smith 在抢到关键进攻篮板之后与比赛情况断线，LBJ说他不知道JR在想什么
，Ty Lue说JR并不知道比分，但JR自己说他知道当时是平手，教练是否与他谈过，是否
对JR在关键时刻缺乏足够心理建设感到失望
“我们有交谈，但我不会跟你们分享我们昨晚的交谈内容。但如果JR没拿到进攻篮板，
勇士可能会拿到，然后他们喊暂停（准备一次进攻），然后正规时间他们就赢了。他
在比赛最后拼下了那个进攻篮板是很重要的，不论他是不是知道时间跟比分为何。他
拿下了篮板没出手，这件事相当重要，因为勇士真的很有可能暂停，然后赢得比赛。
所以这都过去了，对此你什么都不能做了，我们在第二战会保持专注。”
“我不会对他丧失信心，他依然会先发。JR可以颠覆所有事情，当大家都倾向于把他排
除在外时，这就是他发挥的时候。他是我们重要的一部份。”
关于球队要如何面对这种严重影响士气的挫败
“每一场季后赛都很重要，输三十分跟输一分都一样，不管发生什么。我意思是这场已
经打完了，我们什么都不能做，我们知道到我们有能力赢得这场比赛，但我们并没做
到，我们必须往前进，我们不能沈溺其中，这样我们就没办法在第二战表现。”
关于球队要如何翻转局势 全队联合起来抑或是每个人用自己的方式
“我们今天晚上会一起用餐，我们都会在一起，听好了，我们没有分裂，好吗？我们输
了一场球，但我们知道，你要赢四场才算赢，第一战对我们很艰难，我们的表现足以
赢球，但我们没有，所以我们得继续前进。我们的信心毫无动摇，我们将会看看我们
为了赢球需要做些什么，我们有蓝图了，所以我们需要用更强的水准来执行它。”
关于LBJ的眼睛
“他没事。他昨晚眼睛有点红，但他没事。”
关于昨晚改判的哨音看法 联盟跟裁判是否有权更改这判决
“我不管规则是什么，就遵守它就好。但我实在是不清楚，当你是要看LBJ在免责区的里
面与否的时候，然后当你知道他知道他在外面的时候，又改成要看是否是犯规。所以不
管规则是什么，就照规定走。关于昨晚的情况，我不确定。反正结束了，我们要继续前
进。”
关于LBJ 在第一战的表现 LUE给他的排名
“极佳的表现，他已经做到任何他能做的事来帮助我们赢球了，他整年都在做，你们都看
了一整季了，打了82场，整个季后赛，投中关键球，绝杀球。这场比赛就是他整年在做
的事的验证，他投入，他照顾他的身体，总是做正确的事，昨晚并没什么不同，得了51
分8篮板8助攻，这只是显示了在这最大的舞台上，要赢勇士队，就要表现这么多。”
关于LBJ是否还能再更强
“我很希望啊，（众人大笑）我知道我要求太多了，但我们需要他以身作则，积极，攻击
篮框，其他人就会赶来帮忙，他们会互相帮忙，其他人会投进，如果你投不进，就把上一
球的事留在场上，然后想办法成功打下一球，LBJ昨晚做到了，他必须保持。”
关于看完录影带之后 在延长赛发生了什么
“我们有一些不错的投篮，但我们没有命中，接着他们在延长赛很快就命中好几球，我们
就在落后的情况打球了，但我们还是有一些好球，JR在延长一开始有个三分空档，但没中
。Kevin 也有不错的投篮，但是我们就是没有投中篮而已。”
Steve Kerr
关于JR丧失了对时间或比分的注意 历史上发生的频率
“这以前就发生过，这不是常见的事，但没有人是完美的。教练球员或任何人，都会犯错
。这只是比赛的一部份，你得继续比赛。”
关于Klay上一场的伤势 以及他如何在有伤势下持续比赛
“他就是个很猛的那种人，令人难以置信。他的韧性、耐力，每晚在攻防两端的出赛，
在季后赛超过40分钟的出赛。他就是台机器。”
关于中锋的调度
“第一战总是很重要，因为这给了我们一个感觉，知道这系列赛的走向，我是指对位上。
我觉得McGee给了我们一些好的上场时间，但我也喜欢Looney以及Bell，West也完成了几
个
好球。我不觉得我们教练团会改变什么，这一年来都这样，以教练来说，我们会持续观察
我们的情况然后再决定我们是否需要任何阵容的调整，我们从第一战学到很多，我们会顺
势调整。”
关于进攻篮板的弱势 以及KD被JR抢走关键进攻篮板
“我们缺乏积极拼抢篮板的积极度。这是我们必须要清理头绪的事。”
关于LBJ透过掩护得到他想要进攻的防守配对
“这一直都不是件简单的事，我觉得我们必须继续去探索其他不同的防守方式来对付他，
用不同的人来防他，我不觉得我们昨晚守他有守得特别好。他真的出类拔萃，但我不觉
得我们有让他感到任何困难。这就是你面对一个顶级球员的挑战。我不觉得我们昨晚有
让他离开他的舒适圈。我们要再做得好一点。”
“不管我们谁去守LBJ，都做得不好，我觉得KD在面对LBJ时必须要扑出去，到LBJ想要
的路线上，而这只是第一战，所以这是我的感觉而已，这也是我从第一战得到最大的东
西。”
关于LBJ第一战的表现 是不是给勇士队的Wake -up Call
“我觉得这是给媒体的Wake up call, 我是认真的。我们在这系列赛之前就知道我们要
面对什么了，我们之前已经见过他们三次了，而且我们之间已经有了这么多美妙的战役
。所有人都说赢下这系列对我们来说很容易。我们不是这些“所有人”。所以我希望媒
体们有确实收到Wake up call。”
关于裁判改判的想法
“我从来就不喜欢重播判决，我愿意看到缩减重播判决，更胜于增加它。但我想怎样
并不重要。事实就是，规则就是规则。我们有看过这样改判的案例。这些都发生在我
们双方好几次了。我觉得最后裁判们吹了正确的判决，这就是重播的目的。很明显的
那是个LBJ的阻挡犯规，所以裁判判决正确。但其他的我就不知道要讲些什么了。”
关于Klay带伤出赛 是否唤起Steve Kerr关于以前队友的记忆
比如说MJ或其他人
“我从来没有想过这件事，但我肯定跟一些看起来无敌的家伙们一起打过，而他们也
有带伤打过。我可以花好几个晚上一直列举出来，Tim Duncan、Michael Jordan 这些人
，?
是知道他们一定会出现，他就是会出现在每晚的出赛名单上面，这是一只球队所能拥有的
巨大资产。对我们来说，Klay代表着这件事。”
关于NBA不成文的规定 领先方自己要让24秒时间跑完 让自己违例 这件事的看法
“如果比赛告诉我们要投篮，我们永远都会去投，如果比赛最后一波进攻跟比赛时间
有所差距，我们（就算领先）还是会投，就这么简单，我并不是冒犯任何人，我猜
Tristan感到被冒犯，但我不觉得那有冒犯。这只是有不同的诠释方式。如果最终没
有读秒的话，我们就会运球运到时间跑完，但如果还是有个时间限制的话，比赛本身
还是叫我们继续比赛啊。我们不会冲上去灌篮，我们不会做什么花俏的事。Shaun 就
是运球，然后投他的15呎跳投，球要嘛进，要嘛弹出来，然后比赛就会结束了。但我
们才不要收下那个失误，这很笨。”
短评或心得：
故事性非常多的一场比赛，不过最可怕的还是LBJ的51分如入无人之境的壮举。
能够见到一组精彩的系列赛是所有球迷的福气
目前即便所有媒体都一面倒的认为勇士至多会在六场结束系列赛
但不论几场，场场精采才是最重要的
另外若骑士不幸落败，我们或许也有机会
见证到历史上第二位，以及近代史上唯一一个在决赛输球但拿下MVP的球员
(我当然不是说JR)
==
除了冠希之外，Steve Nash也出席了第一战
在勇士球员通道的照片
https://www.instagram.com/p/BjglH3IAl-W/?taken-by=jcontaiwan
==
追踪 @jcontaiwan，永远走在NBA现场的台湾媒体
Instagram帐号
https://www.instagram.com/jcontaiwan/
facebook粉丝团
https://www.facebook.com/JCONTAIWAN/?ref=bookmarks
shenjade
Instagram帐号 分享走遍美国采访篮球的经验
以及各种莫名其妙生活心得
https://www.instagram.com/shenjade/