2018 NBA决赛 媒体日语录
https://www.jcontaiwan.com/?p=6377
J-Con Taiwan 篮球盛事
shenjade/詹文杰 ＠Oakland
Steve Kerr
“小AI不在场上时，防守LBJ的任务，会由KD、Draymond, Klay, Shaun Livingston 来
分担。”
“打进决赛不会只是靠一个人的能力，我们知道其他人能做的事，Kevin Love 是多年
的全明星，很好的三分射手，很猛的篮板手。JR，上一次他来这里的时候，去年决赛
第五场吧，他好像得了30分。Kyle Korver，史上最好的三分射手之一。我们对于骑
士队充满尊敬，他们的韧性，事实就是他们连续四年走到决赛，我们确实知道这有多
难，我们会准备更多，不是只有针对LeBron，这是肯定的。”
关于第三节的一波流
“我觉得我的球员在例行赛当中，把上半场当作去“感觉”比赛走向的过程，有些时候
我们在上半场表现不好、平手或是我们落后，这些家伙就会生气，然后他们的竞争意
识就起作用了。”
关于LBJ的决赛进化论
“非常卓越，你想想看五年之前他还在Miami的时候，他们在决赛对决马刺，当时马刺
每个掩护都沉底，就放胆让他投外线。对比现在他都可以在30呎后仰跳投三分绝杀
比赛了。我想他现在对于他投射的信心是最重要的，但我认为更令人值得纪录的事
是，他已经是被认为是历史上前几的球员了，还能在生涯的尾端持续取得进步，这
是个对他职业道德与技能的验证。”
关于 Draymond 的篮球IQ
“就跟富士山一样。”
“他有一颗不敢置信的锐利的篮球心灵，他在比赛发生的当下就看透比赛了，甚至是
在事件发生前。他在防守端上面的反应大概比所有人快一到两个动作吧。大概是我
见过最好的防守球员了，跟Scottie Pippen同等级，不同的是Draymond可以防守到
中锋，现在联盟跟当时不同了，不过我不知道Draymond有没有办法守Shaq跟Hakeem
Olajuwon这种类型的。”
Ty Lue季中因病告假，在回归之后有提到，Steve kerr与他的交谈对他有很大的帮助
“我有先打电话，后来就传短信，我们短信交流的不错，我只是想分享一些我去年也
缺席的一些经验。我主要想说的事情是你不能让这份工作去影响到你的健康还有你
的恢复，还有任何他需要做的事。我只是告诉他他的球队会在他回归的时候等着他。”
“但有时候我觉得这份工作，因为有这么多来自球迷的热情，与大家都超想要赢球，
这份工作因此会让人觉得比他实际的份量来的大很多，所以大概就是提醒他我们是
在打球，赶快好起来。”
“我是他的大粉丝，讲真的，我不觉得他得到足够的尊重，但这大概就是当LBJ教练的
负担吧。当然当他教练有很多的好处，但同时也有负担，他带着球队已经完成了很了
不起的工作了，在他们低潮的时候做了很多了不起的调整。”
Stephen Curry
“我们每天进来都了解到所有的事都不是保证给我们的，有很多的评论都提到要追逐
冠军是多么的困难，整个旅程，整个例行赛，季后赛的追逐。对我们来说，这一年
一直都很有趣，有高有低还有伤病。甚至在季后赛后段，我们如何在比赛中慢热，
然后在下半场逆转，这些都是我们持续成长以及找到激励我们自己的方式，但依然
在当下保持着感恩之心。如果你看到我们在休士顿的季后赛第七战获胜之后的脸，
那对我们来说意义重大。我们感激能够克服困难回到决赛舞台，更别提还要努力再
赢四场球、再赢一个冠军。我们就是活在这个当下。”
关于没有决赛MVP的事 是否让他焦虑
“这是我第一个媒体联访的第二个问题，所以我想这个说法将会持续一辈子吧，就像
从2015年到现在都一样。但这并不会改变或破坏我的生涯，如果我们拿下冠军，但
我没赢得MVP，我的笑容依然会一样大。但我会表现得很积极、有信心，带着正确的
能量以及动机去帮助我的球队拿下胜利，通常当我有这种心态的时候，好事就会发生
，不管这代表的是决赛的最有价值球员与否，谁在乎？但我一定会打得像我就是决赛
MVP。”
“能回到决赛一直都能激励我，因为我想要更多的冠军，但我从未把我的重点放在个人
奖项，甚至是在我之前的例行赛MVPs，我从未把那当成我的目标去追逐。”
Tyrone Lue
是否记得因病告假时与Steve Kerr的对话
“这帮助我很大，很多教练都会互相联系，NBA大家庭都会互相联系，只是从Steve
Kerr那边听到的，与我相似的经历，能从他脑子中学到面对这些不同的状况，是
很不错的。他很棒，我很感谢他给我的支持，也感谢其他NBA成员给我的帮忙。我
不是很想分享他到底跟我说了什么，但那些都是非常支持我的。跟我说要我保持健
康，一起再强势的打一波，所以我们又来啦。”
LBJ的高上场时间
“这很奢侈，这就是他为何大概是全世界最佳状态运动员之一，当他在例行赛打了那
么多时间，这让他在季后赛也已经准备好了。我想有时候别队在想办法找防守组合
的配对他，其他球队并不习惯这么多的上场时间，特别是在季后赛所有事情都这么
的高强度。”
关于Saturday Night LIVE （美国知名周六晚上的节目）做了一个短剧来嘲讽骑士
是一只球队拥有LBJ与其他11个没贡献的人 球员们是否会在心里面觉得受到污辱
“你要去问他们，但我想我们都知道这不是真的。整个季后赛的旅程，我们有好多人
站出来。George Hill 在印第安纳的第七战，JR Smith在印第安纳系列赛第二战的
防守演出，面对多伦多时的Kevin Love，如此巨大又表现突出。还有Kyle Korver。
面对Boston我们有George Hill 与JR，还有其他人在我们主场站出来。大家都可以
写各种叙述，但我认为我们的球员们一直都表现得很棒，都有不同的球员在正确的
时候能巩固我们的胜利而站出来，所以我不会去对这些说法想得太多。我不会去看
那个短剧，我一向都不看这种东西。”
LeBron James
关于连续四年决赛的组合相同是否是件好事？
“你得去问Adam Silver。”
关于社群网络上面对于这个组合已经感到有点厌烦
“其他球队一直都有他们的机会在过去四年来击败骑士队，一样的其他球队也一直都
有他们的机会在过去四年去击败勇士队，如果你们想要在季后赛看到其他球队，那
么你们（球队）就得击败别人，在这个情况下就是指决赛。”
关于Andre Iguodala 缺赛
“首先，他有一双快手，非常非常快，这件事并没有常常被讨论，表现在他对球的反
应不论是在空中、还是运球中、或是当你拿起球时。但最终，他的运动能力让他能
去打外围，他有6-8，还有长的臂展。他从他还在Arizona时就是这样打了。我在我
的生涯一直都在跟他对抗，也横跨他整个生涯。有个有趣的故事，当他在选秀被选
中时，我们只差一个顺位就得到他了，就在费城选中他时，我记得那是第八还是第
九顺位，后来我们就选了Luke Jackson，我从他还在Arizona就很喜欢他的比赛，也
希望他能滑落到我们的顺位。我知道你们喜欢这种故事，所以我才告诉你们。”
关于LBJ即将出赛本季的第101场比赛
是否以本季的表现重新定义什么是‘巅峰期’
“大家都说NBA的黄金时期是在27岁，或是31 32岁，如果你够幸运的话。”
“我不知道，我其实从不相信那些，也不相信什么天花板。你们都会讨论一个人的极
限能到哪里，而我总是告诉你们我没有极限，我就是试着极大化我能做的事，去成
为那个最好的我。”
“现在是我生涯感觉最棒的时候。我不知道你们是不是相信我，但我真的这么觉得，
我会在剩下的比赛中持续地展现出我最佳状态的标准，希望我也能在决赛持续下去。
我一直能上场，是很受到上帝恩赐的，这也是我觉得我比其他任何事都感到骄傲的事
，就是我能够每一天都在我的队友旁出赛。我想我应该一年会缺席一次或两次球队练
习，你知道因为我们住在Ohio的东北角，四季分明，你就会生病。但我一直都在我队
友身旁，整年都一直当他们的领袖，我为此付出了努力。这也让我明天能够整装参与
连续第101场比赛，如果我够幸运的话，108场？我们会知道发生什么的。”
关于被Larry Lance Jr.压到脚之后 这“最好的感觉”是否依然持续
“这个问题我不回答。”
关于"LBJ面对勇士"将可以放在未来LBJ自己的回忆录中
“你知道勇士有四个名人堂球员，还有一个决赛MVP在板凳上，还有一些高顺位选秀在
板凳上，前全明星前锋David
West也在他们板凳上。不管他们的什么组合，都拥有非常高的篮球IQ，都知道要怎么去
打篮球比赛。要放在什么章节中？我现在也不知道，这取决于我跟我挑选的作者，可
能你们其中之一会想要写，应该可以赚很多钱。但我真的不知道，听着，我可以在这
边说勇士队是只很好的队伍，我甚至都还没提到他们的教练，他将所有一切拼凑完成
，让一切都流动起来。把球员们自己的自尊都放下，放在正确的位子上，让所有球员
对会发生的事情都能感觉良好。这种天性，当我们在讲一个团队运动的时候，这就是
你希望能身处其中的时候。当你有一些好球员，不只是只有足够的天赋，还要有足够
的练习，然后还要能精确的在比赛中打出练习时的那种比赛，我一直都很幸运在我的
生涯之中能有参与到一些这种类型的球队，不论是NBA的球队，或是奥运代表队。我
不知道他们会在我的书中的哪一段，但将会是很好的一个篇章。”
J-Con Taiwan篮球盛事
罗凯霖＠Oakland
Nick Young
“这次的冠军赛将会是一场硬战，曾经看着其他打进冠军赛的球队，就想着希望自己
有一天也踏上冠军赛的场上。现在真的很开心明天能在这里比赛。”
Q: 对于冠军赛要对上前队友Larry Nance Jr.与Jordan Clarkson有什么想法？
A: 如果你们有看湖人队的比赛，你们也不会想到有一天我们都能打进冠军赛，
但这是非常值得开心的。我有时还是有跟他们两个聊一下，但最重要的是这
是我的第一次冠军赛，很紧张也很兴奋。
Q: 你都跟他们(Larry&Jordan)聊些什么？垃圾话吗？
A: 没有太多的垃圾话。当他们拿下东区决赛冠军的那天，他们传了一张奖杯的照
片给我，跟我说”希望你也能拿到一个”，于是我就回传了一张给他们，而我
已经准备好再传一张奖杯的照片给他们了！
Q: 对于能在一个有机会拿下总冠军的球队，你觉得开心吗？
A: 当然！能跟队友们一起比赛，不管打得好打得不好，大家都还是能在一起，这
才是最重要的。
Q: 在西区冠军赛之后几天，你有什么特别的情绪吗？
A: 现在还是在非常激动，他们都叫我要冷静，因为我还没拿到总冠军，还有比赛
要打，但这对我来说是一个非常重要的里程碑，他们都表现得一副不在乎，但
是对于一个没有拿过任何奖杯的人来说是格外的兴奋。
Q: 你在上一场比赛的赛后说你前一晚梦到了Dennis Rodman，目前有什么总冠军的
梦吗？
A: 要看看今晚的状况如何了。我的梦通常都是在比赛前的午觉或是前一晚出现，有
些人会来跟我讲话或是来敲我的门，满有趣的，就看看今天晚上谁会出现吧！