https://www.sportsv.net/articles/51851
那些年，被LeBron James打到重建的东区球队们
当LeBron James在东区季后赛第二轮第三场比赛投进致胜一击后，多伦多暴
龙队的Kyle Lowry在接受采访时感觉无限失望。
“他们有LeBron James。没有人能填补这项差距。我是说，这差距就在那
里。”Lowry说：“我不知道他的巅峰什么时候才会结束。我不觉得那会很
快。我认为他会持续现在的表现好一阵子，但这就是篮球，你得要找到方式
击败最强的。”
两天之后，克里夫兰骑士队再度以128比93击溃暴龙队，将暴龙队淘汰出
局，赛后DeMar DeRzozan表达了类似的无奈。
“这也许是我最难熬、最挫折、最低落的时候，”DeRozan说：“你以为自
己可以挺过任何事，感觉不会被击倒，然后你才发现自己还是会被击倒。这
是最糟糕的感觉。”
“对我来说，不是总冠军就是失败，那就是我的感觉，所以对我来说，这是
被浪费的一年。”Lowry说。
Lowry和DeRozan的沮丧其来有自，这是他们连续第三年在季后赛中被James
所率领的骑士队淘汰。2016年球季，暴龙队在第二轮以2比4败给骑士队，
2017年球季，他们在第二轮被骑士队四场横扫，这个球季他们打出队史最佳
的59胜23败，但东区战绩第一的暴龙队在面对James时依然没有太多抵抗
力，让他得到平均34.0分8.3篮板11.3助攻的成绩，并且又被横扫出局。
许多人开始猜测暴龙队的未来， Dwane Casey总教练已经被撤换，也有人认
为应该交易掉Lowry或DeRozan迈向重建之路。
如果暴龙队真的选择重建，他们也并不孤单。自从2006年球季以来，James
已经连续13年打进季后赛，包括自2011年球季以来连续8年打进东区冠军
赛，许多东区球队在季后赛中始终无法跨过James这堵墙，只能毅然决定重
建。
2010年华盛顿巫师队
https://www.youtube.com/watch?v=KlP1gJX2q0Q&t=21s
2006年第一轮2：4
2007年第一轮0：4
2008年第一轮2：4
这是对James少数亲口承认过的世仇关系。“你知道，那才是世仇。当我们
说到世仇时，那是真的是如此，不只是血，还有两队间的恶言相向，对那时
候的篮球来说很棒。那是必看的系列，而我很高兴处在胜利的一端。”
James在2014年时这么说。
2006年时，James第一次打进季后赛，但是毫无畏惧的他六场比赛缴出平均
35.7分7.5篮板5.7助攻的成绩，包括第三战和第五战的致胜一击。2007年
时，巫师队的两大球星Gilbert Arenas和Caron Butler都受伤缺阵，骑士队
毫无悬念地以四场横扫。
2008年时，在第一轮又再度相逢的两队份外眼红，巫师队的DeShawn
Stevenson称James“过誉”，而James则说对方像是“‘酱爆弟弟’
（Soulja Boy）在呛声Jay-Z一样”。骑士队在第二战大胜30分，但是第三
战来到华盛顿，在酱爆弟弟现场加持下，巫师队以108比72击溃骑士队。不
过最终骑士队仍以四比二连续第三年淘汰巫师队。
“我们相信自己能够击败他。”Caron Butler说：“但是他持续变得更强，
对我们来说很清楚，他将会成为我们的路障。我们以为自己是公园里的大哥
哥，我们要来给小老弟上一课。结果他把我们打垮了。”
连续三年季后赛败给骑士队后，巫师队在2009年跌落谷底，只缴出19胜63败
的成绩，并且在2010年球季决心开始重建。
2009年12月，Arenas为了调停队友的纷争，将手枪带进巫师队休息室，事情
爆发后Arenas遭到无限期禁赛，隔年2月，巫师队随即将Butler、Stevenson
和Brendan Haywood交易到达拉斯小牛队，又将Antawn Jamison和Drew
Gooden透过三方交易分别送到骑士队和洛杉矶快艇队，那年巫师队打出26胜
56败的战绩，在东区排名倒数第二。
这样糟糕的战绩让巫师队得到2010年选秀会状元签，如众人所料地选了来自
肯塔基大学的控卫John Wall，让巫师队找到了未来的建队基石，他们在
2010年12月将Arenas交易到奥兰多魔术队，为从前那支疯狂的巫师队划下句
点。
2010年底特律活塞队
https://www.youtube.com/watch?v=sx4z_pCA_6k
2006年第二轮4：3
2007年东区冠军赛2：4
2009年第一轮0：4
底特律活塞队是第一支体验到LeBron James在季后赛威力的球队，2006年当
克里夫兰骑士队淘汰华盛顿巫师队后，第一次打进季后赛的James遭遇了两
年前赢得总冠军的活塞队。底特律凶猛的防守限制了James，但依然要打到
第七战才将骑士队解决。
2007年当两队在东区冠军赛再度相逢时，James和骑士队已经更进化了。当
两队在前两战打成平手时，James在第五战包办骑士队最后30分中的29分，
帮助球队击败底特律，并在几天后淘汰了对手。
Chauncy Billups依然记得那场比赛。“我没发现这点，直到他对我们做出
那样的表现。我坐在那边看着电视，然后我对自己说：‘他都摸清楚了。’
我也搞清楚了。我知道我们将要完结，那是我们结束的开端。”Billups
说。
2008年季后赛，活塞队输给最终夺冠的波士顿塞尔蒂克，那年11月，活塞队
将Billups交易到丹佛金块队，换回Allen Iverson，但那支以铜墙铁壁防守
著称的活塞队，如同Billups所预期的开始逐渐解体。
2009年季后赛，活塞队与骑士队再度相逢，不过后者早已不是昔日吴下阿
蒙，他们用四场横扫了底特律，那个球季结束后，Rasheed Wallace转而向
波士顿塞尔蒂克签约，Rip Hamilton在2011年被活塞队买断，Tayshaun
Prince则在2013年被交易到曼菲斯灰熊队，就连一手打造活塞队铁血阵容的
总管Joe Dumars也在2014年去职。
2014年五月，Stan Van Gundy接下活塞队总教练和总管职位，2016年季后
赛，活塞队再度遇到James率领的骑士队，不过只花了四场比赛就被横扫出
局。今年五月，Van Gundy卸下活塞队总教练和总管职位，底特律还在找寻
未来的建队基石和方向。
2013年费城七六人队
https://www.youtube.com/watch?v=bHB_3FwyI6M
2011年第一轮1：4
七六人队只有在2011年季后赛遭遇过LeBron James一次，那是James和Chris
Bosh去到迈阿密和Dwyane Wade共组热火三巨头的第一年。
前一年选秀会，七六人队以第一轮第二顺位选到了Evan Turner，加上年轻
的Jrue Holday和Thaddeus Young，还有中生代的Andre Iguodala及老将
Elton Brand，还算整齐的阵容让他们以第七种子打进季后赛。
面对有着三巨头的热火队，七六人队顽强抵抗，五战中有四场比赛最终差距
在10分之内，第五战倒数一分钟时，七六人队两度追到只差一分，不过可惜
Turner没能投进，最终败下阵来。
2012年的球季因为封馆延后开打，近乎原本人马的七六人队开高走低，最后
以第八种子挤进季后赛，他们以四比二淘汰左膝前十字韧带撕裂的Derrick
Rose率领的公牛队上演老八传奇，但在第二轮七战败给波士顿塞尔蒂克。那
年夏天，七六人队用Iguodala等球员交易来Andrew Bynum，但后者因为膝伤
从未有机会上场比赛，费城没有打进季后赛。
2013年四月，Doug Collins、Rod Thorn和Tony DiLeo分别辞去球队总教
练、总裁和总管的职位，五月时Sam Hinkie接下后两个位子，开始“彻底”
整顿球队。那年选秀会，Hinkie用Holiday和纽奥良鹈鹕队交易到第六顺位
选到的Nerlens Noel，但对Hinkie来说，这只是“The Process”的第一
步。
“现有的阵容不足以搞定一切。”Hinkie在选秀会后这么说。
“我觉得，有时候重要的是找到正确的度量尺，尽管那和全世界附加给你的
并不同。”Hinkie后来说：“我想，重要的是如何注意好自己的得分板，还
有专注于什么对球队长期来说是真正要紧的。”
在接下来四个球季，七六人总共只得到75胜，包括2016年球季难堪的10胜72
败，但他们在选秀会上先后选到了Joel Embiid、Jahlil Oakfor、Ben
Simmons和Markelle Fultz，并且在2018年再度打进季后赛。
2013年密尔瓦基公鹿队
https://www.youtube.com/watch?v=JaCfthsYaGI
2013年第一轮0：4
密尔瓦基公鹿队只有在2013年季后赛遇到LeBron James，那年他们靠着两个
矮小攻击型后卫Monta Ellis和Brandon Jennings组成双枪，以第八种子挤
进季后赛，遇上不仅是东区，也是联盟战绩第一的迈阿密热火队。
不过这并不妨碍Jennings的自负，他在季后赛开打前宣称“我很有自信，我
确定所有人都不把我们看在眼里，但我觉得我们会用六战赢得系列赛。”
但热火队最终用四场比赛就把公鹿队扫地出局。在关门的第四战中，热火队
打出一波19比4的攻势一举拉开比分，而每次热火队得分，不是由James拿下
就是靠他传出助攻。
“我真的不知道有任何人会不看好他们。当然，除非受伤，不然他们会一路
赢下去。尤其是他们的顶尖球员，James，他真是了不起。我不认为人们了
解他有多棒。他完全掌控了比赛。他让队友变得更棒，它可以让自己，也可
以让队友融入比赛。身为一位防守者，他把你耍得团团转。”公鹿队的Mike
Dunleavy赛后这么说。
在被淘汰之后，公鹿队走上重建之路。2013年夏天，Monta Ellis成为自由
球员，而Jennings则是被交易到底特律活塞队，这为他们带回Brandon
Knight和Kris Middleton。他们在选秀会也有收获，在第一轮第15顺位选到
来自希腊的Giannis Antetokounmpo。
隔年，他们打出联盟垫底的15胜67败战绩，并且在选秀会上用第二顺位选到
Jabari Parker。2015年，公鹿队打出41胜41败的成绩，以第六种子重回季
后赛。
“他的存在是难以克服的。你可以讨论最有价值球员等级的球员等等，但是
说到底，今日这联盟中最有主宰力的球员就是LeBron James。身为东区的球
队，那是你得要关注的，这就是现实。现在他依然处于球季巅峰，他能够维
持多久是我们要面对的，但是我不知道我们是否有答案。”始终在背后运筹
帷幄的公鹿队总管John Hammond去年这么说。
2014年波士顿塞尔蒂克
https://www.youtube.com/watch?v=OxHJeW4Yc2o
2008年第二轮4：3
2010年第二轮4：2
2011年第二轮1：4
2012年东区冠军赛3：4
2015年第一轮0：4
2017年东区冠军赛1：4
2018年东区冠军赛
在LeBron James季后赛生涯前段，波士顿塞尔蒂克无疑是他最难跨越的一座
高墙。2008年由Paul Pierce、Kevin Garnett和Ray Allen组成的三巨头在
第二轮淘汰了James的克里夫兰骑士队，James在第七战得到45分5篮板6助
攻，但依然不敌得到41分4篮板5助攻的Pierce。
2010年两队再度相逢，骑士队得到东区第一的61胜21败，而塞尔蒂克只有50
胜，但当波士顿在季后赛遇到James时，还是彻底击败了他。尽管先取得二
比一领先，但骑士队最终连输三场被淘汰。James在第五战只得到15分，而
骑士队以88比120惨败，第六战时James虽然拿到大三元，但也发生了9次失
误，这样糟糕的表现让骑士队老板后来不满地说James“放弃了”。
那年夏天，James决定离开克里夫兰，加盟迈阿密热火队，许多年后他也承
认，那是因为他知道自己在骑士队无法打败波士顿三巨头。
2011年球季，有了Chris Bosh和Dwyane Wade的帮助，James终于在季后赛击
败了波士顿，当比赛结束同时，热火队热烈地庆祝像是得到总冠军，James
单膝跪在球场上轻抚地板，许多回忆和遭遇的责难在他脑海浮现，“我知道
自己在某个时点终将跨越波士顿。”他说。
2012年James在季后赛又对上塞尔蒂克，尽管波士顿取得三比二领先，但
James在第六战上半场就得到30分，全场45分15篮板5助攻的表现硬是扳平系
列赛，并且最后在第七战胜出。“那是个关键时刻，不只是对我而言，还有
对球队和我的队友。”James在许多年后这么说。
Allen在2012年夏天选择加盟热火队，这个决定许多年后都让很多人难以谅
解，但再也挡不住James的塞尔蒂克终将走向重建之路，Doc Rivers总教练
在2013年球季结束后转投洛杉矶快艇队，Pierce和Garnett则被交易到布鲁
克林篮网队，但换回的三枚首轮选秀签和2017交换选秀签的权利，为波士顿
的重建打好根基。
塞尔蒂克在2014年球季打出近七年最差的24胜58败战绩，但只花了一年就重
返季后赛，不过在季后赛中，他们还是难以抵挡James，2015年他们在首轮
被横扫出局，去年在东区冠军赛再度遇上James，尽管赢了一场比赛，但他
们在四场败仗分别输了13、44、13和33分。
去年夏天，震惊联盟的Kyrie Irving和Thomas交易或许改变了两支球队的命
运，这是James和塞尔蒂克过去11年内第7次交手，波士顿是否能扭转先前四
个系列赛连败的命运，突破由James主宰的东区呢？
2015年布鲁克林篮网队
https://www.youtube.com/watch?v=GQh0eg4FysM
2007年第二轮2：4
2014年第二轮1：4
当Billy King在2010年成为纽泽西篮网队总管时，俄国老板Mikhail
Prokhorov给他的任务就是不计代价，打造出一支足以争冠的球队。2011年
在争取Carmelo Anthony失利后，他与犹他爵士队交易到Deron Williams，
2012年又与亚特兰大老鹰队交易到Joe Johnson，但这样并不够，于是他在
2013年与波士顿塞尔蒂克交易到Paul Pierce和Kevin Garnett。
King就这样组成了一支总薪资近两亿美元的球队，而他的首要目标当然是雄
霸东区的LeBron James和迈阿密热火队。“今天，篮球之神对着篮网队微
笑。有了Kevin Garnett和Paul Pierce的加盟，我们的阵容中达到资深和年
轻球员间的平衡。这会是一支球风精彩、而且难以抗衡的球队。”
Prokhorov说。
“和波士顿时交易，最主要的心态是，如果你要找来Garnett和Pierce和那
群人，那就是你要超越那支球队的机会。”曾任篮网队助理总管的Bobby
Marks去年说。
篮网队似乎的确曾经充满希望，他们在2014年球季四次击败热火队，这是
James生涯首次在球季中被单一球队横扫。“他们确实把我们摸清楚了，这
是很明显的。”James曾这么说。
但到了季后赛，一切似乎都变了样。篮网队在第一轮击败了多伦多暴龙队，
然后在第二轮遇上了他们的目标热火队，只不过仅赢了一场就被淘汰，在第
四战James攻下追平个人季后赛纪录的49分。
那支篮网队的解体比预期更快，球季结束后Pierce选择加盟华盛顿巫师队，
Jason Kidd总教练则投靠密尔瓦基公鹿队，Garnett则在隔年季中被交易回
明尼苏达灰狼队。篮网队在2015年季后赛第一轮被亚特兰大老鹰队淘汰后，
他们踏上了重建之路，不过少了首轮选秀权让他们的重建分外困难，从2016
年到2018年球季，他们总共只赢了69场比赛。
“我们试着奋力一击，但没有成功。”Billy King后来说，他在2016年1月
被篮网队解雇。
“如果你们觉得他可以被击败，不管是这一年或是未来两年，我觉得你们搞
错了，我认为你们会让自己惹上很多麻烦。”Marks说：“你得问问自己：
‘要变得很好要付出什么代价？’在变得优秀和很好之间是有区别的。你愿
意付出豪华税，却每年都在第二轮被淘汰？当你迎接这个夏天时，这是很多
球队要扪心自问的。”
2017年印第安纳溜马队
https://www.youtube.com/watch?v=mHkY0XPawXE
2012年第二轮2：4
2013年东区冠军赛3：4
2014年东区冠军赛2：4
2017年第一轮0：4
2018年第一轮3：4
在近七年的季后赛中，最能带给LeBron James压力的球队应该是印第安纳溜
马队，他们在七年间交手五次，尽管从来未能击败James，但几乎未曾让他
轻骑过关。
今年季后赛时，溜马队场边记者Pat Boylan曾经提出一个有趣的数据：自从
2012年季后赛以来，LeBron James曾经和溜马队打过5次系列赛，和其他东
区球队打过15次，在那5次系列赛中溜马队总共赢了10场比赛，而其他东区
球队在15次系列赛中只赢了11场。
2012年球季溜马队在前三战取得二比一领先，但最后连续输了三场比赛，隔
年溜马队靠着联盟第一的防守将热火队逼进第七战，尽管最后依然落败，但
Paul George充满希望地说：“这只是我们尝到成功滋味的第一年。依照我
们前进的速度，总冠军就在不远处。”
2014年溜马队得到东区第一的56胜26败，并且在季后赛连续第三年面对热火
队， Lance Stephenson带给James极大困扰，他在James耳边吹气、用手触
碰他的嘴巴，还试图羞辱似地跨过他，并且让James在第五战缴出生涯季后
赛最低的7分，不过热火队最后依然以六战淘汰了溜马队。
2015年球季Paul George因为右腿骨折几乎错过整个球季，溜马队也因此没
打进季后赛，2016年他们在第一轮输给多伦多暴龙队，2017年他们在季后赛
又遭遇回到克里夫兰的老对手James，尽管最后四场就被横扫，但总共只输
了16分，追平了联盟纪录。
在这四场比赛，James缴出平均32.8分9.8篮板9助攻的成绩，而屡屡无法跨
越James这座高墙，似乎也打击了George的意志。“这样持续输给同一支球
队或同一个人，是一种非常挫折的感觉。那真的很挫折。这是我在夏天努力
练习的原因，试着以一己之力帮助带领球队，但最终我总是面对同一个人。
我总是力有未逮。又一次做得不够。”Paul George在去年被淘汰之后说，
于是向溜马队表明不会续约的他，最终被交易到奥克拉荷马市雷霆队。
但从雷霆队被交易来的Victor Oladipo出人意料地接下了球队领袖的棒子，
带领年轻的溜马队打入季后赛，并且在第一轮将James和骑士队纠缠到第七
战，最终靠着James的45分9篮板7助攻的惊人表现才惊险过关，这是James在
季后赛第一轮首次打到第七战，系列赛结束后他承认自己已经燃烧殆尽，
“我累了，我想回家。”他说。
2018年亚特兰大老鹰队
https://www.youtube.com/watch?v=PBccJriSzKU
2009年第二轮0：4
2015年东区冠军赛0：4
2016年第二轮0：4
不说或许人们没注意到，东区最稳定的球队其实是亚特兰大老鹰队，他们是
唯一从2008年到2017球季连续十年打进季后赛的球队，但他们在季后赛中面
对James却一胜难求，唯一一次打到东区冠军赛也是败在LeBron James手
中。
圣安东尼奥马刺队出身的总管Danny Ferry在2015年以前东家为蓝本，打造
出一支充满团队精神的球队，由Al Horford、Paul Milsap、DeMarre
Carroll、Kyle Korver和Jeff Teague组成先发阵容、曾担任马刺队助理教
练Mike Budenholzer执教的球队在2015年一月打出17战全胜的成绩，让他们
的先发五人一起获得当月最佳球员的殊荣，明星赛时也有四位球员入选，最
终他们得到东区第一、也是队史最佳的60胜22败战绩，而Budenholzer得到
最佳总教练。
但是当他们在东区冠军赛遇到第二种子的克里夫兰骑士队时，却让James平
均得到30.3分11篮板9.3助攻，最后不堪一击地被横扫出局，老鹰队在球季
中倚赖的三分火力面对骑士队完全施展不开，命中率只有23％，而第四战老
鹰队以88比118惨败，30分的差距更是差点写下联盟分区冠军赛最终战的新
纪录。
比赛结束后，Teague满怀希望地说：“这只是我们在一起的第二年，其实你
也可以说是第一年，因为Horford去年（因为胸肌撕裂伤）几乎没打。”
但可惜的是2016年只是噩梦重演，老鹰队在季后赛再度被骑士队横扫。球季
结束后，老鹰队决定让先发五人组拆伙，Teague被交易到印第安纳溜马队，
Horford决定加盟波士顿，Korver在2017年球季中被交易到骑士队，成为
James的队友，而Milsap则在球季结束后加盟丹佛金块队，成为最后一个离
开亚特兰大的。
2017年球季，老鹰队依然能打进季后赛，不过在第一轮就被华盛顿巫师队淘
汰，球季结束后，他们找来新的总管、曾在金州勇士队待了12年的Travis
Schlenk展开重建之路，2018年球季他们缴出十多年以来最糟糕的24胜58败
战绩，并且取得第一轮第三顺位选秀权，希望透过这枚签找到下一位建队基
石。
2018年芝加哥公牛队
https://www.youtube.com/watch?v=bMrsuN6jE00
2010年第一轮1：4
2011年东区冠军赛1：4
2013年第二轮1：4
2015年第二轮2：4
在所有因为LeBron James而重建的东区球队中，芝加哥公牛队可能是最可惜
的，不只是因为他们面对James屡吃败仗，更因为James差点穿上公牛队的球
衣。2010年夏天，James和Dwyane Wade曾经认真考虑过要一起加盟公牛队，
不只公牛队老板Jerry Reinsdorf认为他们已经成功说服了James，就连纽约
时报都引用匿名消息来源，报导James最有可能落脚芝加哥。
但如人们所知道的，结果James最后选择了迈阿密热火队，然后在接下来五
年间三次完结了公牛队的季后赛之路。
2011年时，公牛队得到联盟最佳的62胜20败战绩，但在东区冠军赛被热火队
淘汰，2015年季后赛则更功亏一篑，当时骑士队的Kevin Love因为肩膀脱臼
赛季提前报销，公牛队取得二胜一败领先，在第四战倒数1.5秒时还领先两
分。
不过James推翻当时骑士队总教练David Blatt所画的战术，在枪响同时在底
角三分线外拔起投进，帮助球队逆转获胜扳平系列战。在关门的第六战中，
骑士队的Kyrie Irving在第六战也因为左膝伤势只打了12分钟，但公牛队最
终仍然以73比94惨败给骑士队遭到淘汰。
“我们不喜欢他们，他们也不喜欢我们，这可不是什么新鲜事，我们都知道
事实就是如此。”James在2014年球季面对公牛队的开幕战前这么说。
公牛队在2015年球季结束之后将Tom Thibodeau总教练炒鱿鱼，并且展开换
血， 他们和赢得最佳进步奖的Jimmy Butler签下五年合约，但Derrick
Rose、Joakim Noah和Taj Gibson则陆续离开。
2016年和2017年球季，公牛队依然保有约五成的胜率，在东区载浮载沉。
2017年选秀夜，他们将与总教练Fred Hoiberg不合的Butler交易到明尼苏达
灰狼队，换回年轻的Zach LaVine、Kris Dunn和第七顺位（选了来自芬兰的
七呎长人Lauri Markkanen）。2018年球季他们打出2004年以来最差的27胜
55败战绩，将在选秀会上拥有第七和第22顺位两枚签，继续在重建之路上前
行。
运动，与运动以外的事： https://www.facebook.com/SportsAndOthers/
KaL-EL Sports： https://www.facebook.com/KaLELsports/