原文取自Hoopshype https://goo.gl/qmhkCP
作者 Bryan Kalbrosky March 23, 2018
DeMarcus Cousins offered to cover funeral expenses of Stephon Clark
New Orleans Pelicans superstar DeMarcus Cousins, who previously played for the
Sacramento Kings, has reportedly offered to help the family of Stephon Clark
pay for his funeral expenses.
鹈鹕球星DeMarcus Cousins(前国王队球员)主动提出要帮助Stephon Clark一家支付他的
丧葬费用.
Clark, 22, was shot 20 times and killed by the Sacramento Police Department
while he was unarmed and holding a cell phone in his grandparents’ backyard
on Sunday.
22岁的Clark星期日在他祖父母家的后院被沙城警方射杀, 身中20枪, 当时他手无寸铁,
仅拿着自己的手机.
Jason Jones (沙城蜂报编辑)
@mr_jasonjones
I hear former Kings star DeMarcus Cousins has reached out to the family of
Stephon Clark to cover funeral expenses.
3:58 AM - Mar 24, 2018
The family set up a GoFundMe campaign with the hope of raising $50,000
for funeral and burial expenses.
Clark一家发起了名为 GoFundMe (请资助我) 的活动, 希望能筹到五万美金的丧葬费用
Cousins, who will miss the remainder of the season for the Pelicans due to a
ruptured Achilles, played for the Kings from 2010 until February 2017. He was
very active in the community throughout his time with the Kings and,
considering this amazing gesture, he still has obvious ties to the city.
暖胖于2010年至2017年2月效力于国王队, 这季由于阿基里斯腱撕裂, 将缺席鹈鹕所有剩余
赛事. 当他还在沙城时, 在社区活动中很活跃; 从这次善举看来, 他对沙城还是有着深切
的联系.
The news that the former No. 5 overall pick in the 2010 NBA Draft reached out
to the Clark family to pay for his funeral comes just a day after hundreds of
protesters blocked all access to the Golden 1 Center on Thursday evening.
星期四晚间, 数以百计的抗议群众包围了国王主场Golden 1 Center, 一天以后, 2010年
第五顺位的暖胖主动联络了Clark一家, 想帮他们付丧葬开支.
https://twitter.com/Phil_Lewis_/status/977012294336090112
Golden 1 Center被抗议群众包围的样子
The game was delayed and thousands of fans were reportedly sent home.
球赛因此被延期, 数以千计的球迷不得其门而入, 只好回家.
Sacramento guard Garrett Temple offered his support for the protesters (via
Sacramento Bee):
“If I didn’t have a job to do, I’d probably be out there with them,
peacefully protesting because what’s going on has to stop. It has to stop.”
国王队球员Garrett Temple也表示了他对群众的支持:
"如果我不是要比赛, 我大概也会在外面跟他们一起平静的抗议, 因为最近这些事情真的
该停了, 这真的不应该发生."
Others around the league, including Los Angeles Lakers rookie Kyle Kuzma,
have tweeted about the horrific events that took Clark’s life.
湖人新秀Kyle Kuzma也在twitter上表达了对这起枪击案的关切.
kuz
@kylekuzma
Justice for #StephonClark. Tough to hear about this tragedy.
1:45 PM - Mar 23, 2018
\暖胖/\暖胖/\暖胖/\暖胖/\暖胖/\暖胖/\暖胖/\暖胖/\暖胖/\暖胖/\暖胖/\暖胖/\暖胖/