来源：http://t.cn/Rn4qqEQ
Phil Jackson: Michael Jordan More Coachable Than Kobe Bryant
禅师表示：Michael Jordan比Kobe Bryant更加受教
Phil Jackson famously coached both Michael Jordan and Kobe Bryant to
championship glory, and believes MJ was far more willing to take his advice
than The Black Mamba ever was.
众所周知 禅师的执教生涯中 曾分别带领Michael Jordan跟Kobe Bryant夺下冠军荣耀
禅师也认为MJ远比Kobe更愿意听取他的建议
Kobe’s “irrepressible fire” wouldn’t allow him to easily work well with
others, according to Jackson.
根据禅师的说法 Kobe不擅长克制自己的脾气
他那抑制不住的火使他不容易跟其他队友良好的共事
Per KSL:
“There was something coachable about Michael that Kobe didn’t have,”
Jackson said while headlining Utah tech company Domo’s annual conference
Wednesday. “But Kobe had an irrepressible fire.”
禅师在接受访问时说道：
他这边有个例子可以说明 乔丹相比之下愿意接受他的教导 这也是Kobe所欠缺的
"Kobe会有一股控制不住的火" 禅师说道
If Jackson took Jordan out of a game because he was ruining the offense by
trying to score all the time, then Jordan would do better when he got back in.
“He’d know what he’d done,” Jackson said. “He had a conscience.”
如果乔丹整场比赛都只想着干分 而导致球队整体的进攻被破坏时
当禅师把乔丹叫下场后 乔丹会知道自己该做些什么
当乔丹再次回到场上后 他会做得比之前更好
他是一个有良知意识的人 禅师这样说道
Kobe, on the other hand, would stand next to him and incessantly ask if he
could go back in. The Lakers’ player had an incredible competitiveness,
Jackson said.
另一方面 如果Kobe因为同样的原因被换下去的话
Kobe则会在站在禅师旁边 不断问禅师自己是否可以回到场上
这个湖人的球员有着惊人的竞争力 禅师这样说道
“The reason Kobe was unhappy with Shaq (O’Neal) was (because of) his drive,
”
the coach commented when asked about the Kobe and Shaq feud.
“Kobe believed Shaq didn’t care enough about the game.”
关于Kobe和Shaq之间 不愉快的争执
禅师是这样评论的：
"Kobe对于Shaq缺少动力的状况感到不满" "Kobe认为Shaq并不够在乎比赛"
附注：
禅师在五年前出版的书："Eleven Rings: The Soul of Success"有一段做了两人的比较
"Eleven Rings"书中节录：
在我看来, Kobe与Jordan之间最大的区别之一就是Jordan卓越的领导力
虽然Michael有时会对队友非常严格 但Jordan在控制球队的情绪气氛方面是一个大师
Kobe距离做到这点还有很长的路要走 他会在比赛打得好的时候鼓励全队
但Kobe还没有像Jordan那样从骨子里领会到领袖的真谛