楼主:
ewing2 (胡乱来)
2018-02-24 16:05:54图文好读版：https://www.sportsv.net/articles/49033
1997年，华盛顿子弹正式改名为华盛顿巫师。一个沿用了三十几年的名称会把它换掉，背
后一定有原因，绝大部分是认为与以色列总理 Yitzhak Rabin 遇刺身亡有关。Rabin 是
当时子弹队老板波林（Abe Pollin）的好友，他参加完葬礼后，就表示对于“子弹”这个
名称的看法：
“我的朋友被子弹打中的后背，所以我们不能再用‘子弹’这个队名了”。
不过，从时序来看，早在 Rabin 遇刺前，Pollin 就有意想要更改队名，而且是考虑很长
一段时间了。1995年11月，好友遇刺的几天后，Pollin 就在NBC说自己对于球队名称的问
题：
“对于改名的事情，我已经考虑了一年多，随着暴力事件的频繁，射击和子弹越来越多和
暴力死亡联系在一起。我想一支球队不能和这些联系在一起，所以在 Rabin 去世之前我
就下定决心，但Rabin 遇刺让我更坚定地认为自己的决定是正确的”。
1963年，那支还在 Baltimore 的球队，之所以会用子弹这个队名，是因为 Baltimore 以
军需工业闻名，所以这个名字在当时是很适合的。但90年代的华盛顿地区，却是一个枪枝
死亡率极高的城市。子弹的意义已经有了变化，所以 Pollin 认为球队必须要改名。
“但还没有做最后的确认。过去我们的口号是：比子弹更快，这个口号让 Baltimore 认
识了我们。但时至今日，子弹的含义已经有一些不同，让人联想到跟枪枝、子弹有关的可
怕新闻”。
改名势在必行，但此时也有人认为，把球队名称与暴力犯罪做连结太过杞人忧天。运动专
栏作家Tony Kornheiser 就提到，如果“手枪”Pete Maravich 还在打球的话，是不是也
要改名叫“手机”、“手镯”？“步枪”Chuck Person 是不是也要改名？ 另一位记者
Tom Knott 也拿出证据说，1978年子弹拿冠军的时候，有189个人死于谋杀，比去年 416
人好很多。且这 189 条人命并没有破坏总冠军的庆功宴，也没有阻挡 Pollin 和子弹队
造访白宫，球队的名字不会杀人，真正的罪魁祸首是人。尽管 90 年代中期依旧有谋杀犯
罪，但却是下降趋势。
所以，有人大胆推论，Pollin 想要改名的真正目的是经济上的考量。因为华盛顿子弹已
经赔钱很久了。长期以来，子弹队的 T 恤和其他周边商品都卖得很差，球队的高层都希
望有新的队名、标志和新队服来改善销售不佳的情形。另外，也希望透过新队名来更换霉
运，因为球队连续好几年战绩不佳，现在把 Chris Webber 找来，又有Juwan Howard 加
入，正是改运的好时机。
不管其他人的意见是什么，老板说了算，他说要改就是得改。不过问题是，要改什么名称
呢？
球队总共收到 50 万个建议，大约有 3000个不同的名称，可说是五花八门。
其中包括比较能代表华盛顿特色的像是将军、星辰、纪念碑等等，另外还有像是羚羊、壁
虎等动物名称，还有人想出用乐队来命名，像是 Funkadelics。
其他还有像是加速者、立法者、光荣者、眼镜蛇等族繁不及备载。
球团从中选出五个来票选：飞龙Dragons、快车Express、公马Stallions, 老水手Sea
Dogs、巫师Wizards。期限三周，由球迷打电话选出自己中意的名字。
这五个名称一见报，免不了又是一阵批评，因为这些名称跟华盛顿的天气、动植物、地标
、地理特征、历史或是城市内容毫无关联。《The Washington Post》 曾做出民意调查，
有高达 80 % 的人认为“这五个名称都不行”。对此，巫师总裁 Susan O'Malley 解释说
是受到著作权的限制，所以一些代表华盛顿特色的名称只能舍弃。
最终的结果，巫师出线。Pollin 为此说文解字一番：
“巫师意味着有办法做任何事情”。
“是魔术、华丽、聪颖和胜利，归根到底是胜利。新队服、新队徽、新颜色的感觉棒极了
。我们很有创意 ”。
“我跟随球队获得总冠军，我的那枚戒指有子弹还有我的名字，但是我要改掉这个名字。
如果我能为枪枝泛滥和无辜伤亡做点什么的话，这会比失去子弹的历史更重要。我这个决
定如果能对反暴力做出贡献，我愿意改变球队的名称”。
从此，巫师登上舞台，子弹走入历史。尽管2010年，新上任的老板 Ted Leonsis 有向联
盟提出改回子弹的想法，但到目前为止，NBA 还是只有 Wizards。