http://bit.ly/2Eut0Nm
【PTT新闻分享】︰NBA篇
总管近年签约与交易都失败，交易截止日卖不掉伊凡斯
成公认最大输家，灰熊球迷火了，
#FireChrisWallace成推特当红关键词，至少数十则推特发文
不约而同附带此标语
NBA史上首次提早至2月初的季中交易大限，
在骑士队一连与三支西区球队达成交易后算是热闹收场，
一天内达成安定球团气氛、年轻化与保留争冠实力，
同时也为詹姆斯(LeBron James)可能离去预留风险的骑士，
无疑是二月交易潮的最大赢家，
至于交易截止日公认的最大输家呢？
其实这支球队根本没有在上周与骑士队做交易，
但答案也不难猜，那就是从一月起
就有打算交易全能后卫伊凡斯(Tyreke Evans)的传言，
到最后却无法达成交易的曼菲斯灰熊，
根据多方消息指出，灰熊以克里斯华勒斯(Chris Wallace)
为首的管理层在这段期间始终无法放下姿态，
坚持有意挖角伊凡斯的球队一定要以首轮选秀签
作为交易筹码，最后换来的结果就是
无法与任何一支意图想用伊凡斯补强阵容的球队达成交易
因薪资空间已经饱和，早就无法以大约挖角其他球星的灰熊，
去年暑假算是有点惊喜地，靠着地缘优势以不到四百万美金的低价
盘来了曾经在曼菲斯就读大学的伊凡斯，
当初也被视为维持灰熊战力的好棋，
然而灰熊随着11月开始的11连败，
战绩不但早就退出西区八强竞争圈，中间更因此损失
上一季还能带领球队进入季后赛的主帅费兹戴尔(David Fizdale)，
从大学就在曼城累积不少球迷的伊凡斯，
也因此被不少球迷认为也希望能在季中交易大限前
透过交易的形式被送往其他更有机会打季后赛的球队
并借此累积选秀权，一方面是能够为球队做出最后的贡献，
二方面也怜悯这位刚出道就展现全能天分赢得2010年最佳新人，
却因球队方向不明与各种部位伤势影响，
导致职业生涯只参加过一次季后赛的后卫，
能够抓住生涯巅峰期的尾巴，
在未来找到球队行政更稳定、战绩更好的球队
只是伊凡斯与球迷的心愿，
却因为灰熊高层在谈判交易时的判断错误而流产，
这一点已经让不少灰熊迷大为光火，
灰熊迷不是不能接受今年中断连续晋级季后赛的纪录，
但是对球员交易的态度前后反复、
以九千万价码挖来的球员效率低落又形象欠佳，
加上近年选秀成果明显不如勇士、赛尔提克、暴龙、马刺..等
主力球星明确却又能趁势培养年轻板凳战力的季后赛强权，
在拼现在已经无望，展望未来又没有具体规划的迷失感之下，
也难怪现任总管华勒斯纵有曾经在2013年打进西区冠军赛的功绩，
在曼菲斯的支持度也会每况愈下了
自从伊凡斯交易案破局之后，在推特上活跃的灰熊球迷，
不仅借由短信明确表达了对灰熊管理团队的不满，
文后更会不时搭配#FireWallace或#FireChrisWallace
这两种标语，作为灰熊队在这种绝望环境之下，唯一的小祈求
以下就精选出几则光从用语，就可以感受到愤怒程度的灰熊迷po文
https://twitter.com/hashtag/firewallace
https://twitter.com/hashtag/firechriswallace
it_still_moves(@dan_brumback)
The more i think about the front office failure to move Evans before the
deadline the angrier i get. It's likely gonna prevent us from securing a top
5 pick. How dumb can you be
#firechriswallace #memphisgrizzlies #newownershipplease
我越想起球队高层无法在交易大限前送走Evans，我的情绪
就越不爽！这可是会阻碍我们拿到今年选秀前五顺位耶，
你们(灰熊队高层)真是一群脑残！
#开除C.华勒斯！#顺便也换一下新的老板吧
mathieu.(@mathieuvirtuoso)
#FireWallace #FireHollinger
除了开除华勒斯，也请开除霍林格(John Hollinger，前ESPN篮球作家，现任灰熊队
执行副总裁)啊
Hayes Cleveland(@hayescleveland1)
Every time I watch Rodney Hood play I remember Chris Wallace passed on him
for Jordan Adams. #FireWallace
每次我看到胡德(Rodney Hood)比赛的画面，我都会想起总管华勒斯跳过他而选了
乔丹亚当斯(Jordan Adams，2014年第22顺位选秀，因膝伤已在2016年被灰熊球裁掉，
胡德正是当年的第23顺位选秀)–所以，开除华勒斯吧！
Benjamin Jagels(@Benjamin_Jagels)
Chris Wallace has brought nothing but disappointment to the Grizzlies
#FireWallace
C.华勒斯为灰熊带来的事物只有“失望”
Fire Chris Wallace(@NotZBo)
I'm beginning to think now when we fired Dave Joerger, it wasn't a Joerger
issue, it was a Chris Wallace issue. #FIREWALLACE
我最近在想︰当初我熊开除尤格(Dave Joerger，2016因季后赛被横扫离开球队总教练
职务)时，有问题的人应该不是尤格，而是华勒斯
Fire Chris Wallace(@NotZBo)
A 2nd round pick beats nothing. @RobertPera #FIREWALLACE
给灰熊队老板佩拉(Robert Pera)︰就算一枚二轮签，也比什么都拿不到还要好–请开
除华勒斯！
Memphis Fuckery(@MemphisFuckery)
Let's go Grizz get this fucking L. #TankEmDown901 #FireChrisWallace
加油灰熊，但这场比赛要输球啊！#901可以坦了#开除C.华勒斯(注︰901是曼菲斯的
电话区域代码)
Memphis Fuckery(@MemphisFuckery)
The entire city of #Memphis when the Grizzlies finally #FireChrisWallace
https://t.co/wG5V319CdV
那张图片连结，是全曼菲斯市民得知灰熊队终于开除C.华勒斯的庆祝盛况
David Sparks(@SparksMemphis)
Wow. Chris Wallace thinks people who support local sports talk radio should
"find something better to do with their time than listen to that garbage”. I
thought not moving Evans was the last straw. This is the actual last straw.
Done with this dude.
#FireChrisWallace
Wow，C.华勒斯认为那些支持地方体育电台名嘴的乡民们，应该“找到更好的方式
过生活而非收听那种垃圾”。我本来以为无法交易掉伊凡斯已经是压垮他声望的
最后一根稻草了，但这句话看起来才是最后一根才对！–已经受够这个猪头！
Nick Shelton( @HurricaneNick20)
How stupid can you be Chris Wallace? #fireWallace
C.华勒斯你怎么能这么愚蠢啊？下台吧！
Morgan Hargraves(@mo_memphis8)
So the #grizz plan is to hope mike, parsons and Marc who will be 34 years old
next season btw are healthy (has never happened at same time) and that tyreke
will resign with us(won't happen).. sounds like the worst plan ever
#FIREWALLACE #GrizzNation
所以我熊的计画是期望麦克(Mike Conley)、帕森斯(Chandler Parsons)与明年就要
34岁的马克贾索(Marc Gasol)在下一季同时保持健康(到目前未曾发生过)，
加上Tyreke与我熊续约？(看起来也不可能发生)..这真是我听过最糟糕的球队计画
了！
J-Roc(@grizzboy7)
Next Wednesday I wanna hear a #FireWallace chant
我希望能在最近听到乡民们集体说出“开除华勒斯”的声音
Savannah Pappas(@SavannahPappas)
It’s a shame that Memphis, a city w good knowledge and love for basketball,
has the worst GM in the nba #firechriswallace
对于曼菲斯这个对于篮球有优秀知识与热爱的城市来说，有了全NBA最糟糕的总管
真是一种耻辱
#FireChrisWallace(@Yabbo55)
WE RIOT OUTSIDE THE FORUM. GRAB YOUR PITCHFORKS AND TORCHES.
#FireChrisWallace #GrindCity
我们要在灰熊主场外面掀起暴动了，乡民们快带着你们的草叉与火把吧！
Joe In Memphis(@MEMLiberal)
Tyreke Evans deserved to be traded today to a team that can make a deep
playoff run, not remain on a team that is rebuilding. The incompetence of the
@memgrizz front office is staggering. #FireChrisWallace #GrindCity
伊凡斯今天应该要被交易到可以在季后赛打很远的强队，而不是留在这种重建队，
不敢相信灰熊队的管理阶层会这么无能！
No Gimmicks Needed(@NGNPodcast)
I hope everyone understands that #GrizzNation loves @TyrekeEvans and our
disdain for him not being traded isn't because we don't want him. It's
because he's too good for us right now and be deserves better.
#FireChrisWallace
我希望各位乡民能了解一件事︰整个灰熊国度的人都很喜欢伊凡斯，我们会对他
没被交易掉这件事感到不爽的原因，并不是我们不想要留住他，而是因为他的好
是现在的我们无法承担的，而且他也值得更好的球队
Eric Bradley(@ericbradley_)
Please fire Chris Wallace. Please please please. #firechriswallace
请开除C.华勒斯，拜托拜托再拜托
AUSTIN reynolds(@austindreynolds)
smartest decision Chris Wallace has ever made: Signing Tyreke Evans
Dumbest Decision he’s ever made: not trading Tyreke Evans
#firechriswallace
C.华勒斯在灰熊最好的决定︰签下伊凡斯
C.华勒斯在灰熊最蠢的决定︰不交易伊凡斯
Mark Kaplan(@DaTrueGuru)
#FireWallace #FireWallace #FireWallace #FireWallace #FireWallace #FireWallace
#FireWallace #FireWallace #FireWallace #FireWallace #FireWallace #FireWallace
#FireWallace #FireWallace #FireWallace #FireWallace #FireWallace #FireWallace
#FireWallace #FireWallace #FireWallace
Jonathan Medlin(@jonathan_medlin)
Grizzlies front office is just laughably bad #firechriswallace
灰熊管理组真是可笑地糟透了！
Broddy S.(@JetLife_Slade)
We are literally the worst managed team in sports #FireChrisWallace
我们拥有体育界最糟的管理团队
Mark Kaplan(@DaTrueGuru)
Time to start a trend: #FireWallace #FireWallace #FireWallace #FireWallace
#FireWallace #FireWallace #FireWallace #FireWallace
是时候让“#FireWallace”变成网络热门标语了
Jay Coleman(@JClyde21)
HOW THE HELL DO YOU GO 2 WEEKS OF TRADE TALKS AND CANT TRADE OFF YOUR MOST
PRIZED POSSESSION. TERRIBLE MANAGEMENT. #FIREWALLACE
你怎么可以努力了两个礼拜与其他球队谈交易，结果却连队上最有价值的资产也
交易不掉？这种管理方式糟透了！
Preston Chapman(@THEREALPCHAP)
I’m stunned chris wallace wasn’t able to make a deal. #FireChrisWallace
看到C.华勒斯无法交易掉伊凡斯的消息时，我人都呆住了
D.J.(@D_J_Hannah)
#FireChrisWallace don't give this man another chance at a lottery pick.
请开除C.华勒斯，不要给这种人再次抽乐透的机会
Tatum N. Smith(@UAtatey)
#FireChrisWallace We deserve better. Should have fired him after he allowed
Zbo to walk. He is ruining the franchise. @memgrizz
请开除C.华勒斯，我们值得更好的人，而且当他决定不续约Zbo(Zach Randolph)时
就该走人了，更不用说他正在推毁这支球队
Tyler Hamilton(@tylhamilton)
I have been a season ticket holder for 6yrs. Haven't been to a game in over
2mnths...just listed all the rest of my tix for sale. F this.
#FireChrisWallace
我曾经是长达六年的灰熊季票持有者，但在最近这两个月已经没去看任何一场球赛了，
而且也打算把我剩下的票都拿去拍卖，去它的！
Julie Bardos(@julie63pbc)
I DONT want to hear from Chris Wallace I am WANT to hear from our absentee
owner @RobertPera! #seasontickerholder #FireChrisWallace
我再也不想从C.华勒斯那边听到任何一句话了，我宁愿从那经常会缺席的老板佩拉
那里听取消息–顺道一提，我是灰熊季票持有者
Josue Rodriguez(@JosueRo79599248)
Can we pls get rid of the guy who drafted Hasheem Thabeet #2 overall, paid 92
Million for a useless player, fired a coach a few weeks into a season, oh and
paid 153 Million to an injury prone guard. Pls Grizz. #Firechriswallace
我们可否开除一个以榜眼签选进塔比特(Hasheem Thabeet)、开给一名无用球员九千万
合约、在球季初期不到几周就开除了一名教练，外加给一个容易受伤的控卫超过1.5亿
合约的人？拜托啦灰熊
No Gimmicks Needed(@NGNPodcast)
Hey @RobertPera you gonna #FireChrisWallace or what? Can @jtimberlake fire
him?
嘿，佩拉大哥，你要开除C.华勒斯吗？或者可以让大贾斯汀(Justin Timberlake)执行
这项工作吗？(注︰大贾斯汀是灰熊队的小股东)
Will(@spinning_will)
So let’s recap the last 18 months in the life of the #GrindCity front
office:
#Parsons given $94M BUST
#ZBo #TA allowed to walk BUST
#Tyreke gonna walk this summer BUST
If you’re keeping score, that’s 3 strikes, or more appropriately, death
blows. #FIRECHRISWALLACE #Grizzlies
让我们来回顾这十八个月以来，灰熊高层的作为吧
1.开给帕森斯超过九千万的合约–失败
2.放走ZBo与东尼艾伦(Tony Allen)–失败
3.Tyreke在暑假跳槽其他队–失败
假如你有注意计分表，那代表着三振，更精确地说，是..死亡之击
Thomas(@TheLunch_Trey)
#FireChrisWallace he’s very short sighted and ineffective
开除C.华勒斯吧，因为他目光短浅又无能
Esther(@skittypappap901)
#FireChrisWallace it’s the only move forward. Total disgrace of a GM
开除C.华勒斯吧，这是球队要前进唯一的方法了–有这种GM真是种耻辱
Will(@spinning_will)
Chris Wallace probably sleeping peacefully tonight with that 2022 2nd round
pick...
#GrindCity #firechriswallace
C.华勒斯大概在换到2022年的二轮签后就认为可以安心睡着了
Cullen J. Sanderson(@CullenSanderson)
@RobertPera #FireChrisWallace. HE CAN’T EVEN TANK RIGHT. If we’re going to
tank, let’s do it right. Bring in the master, @samhinkie.
致老板佩拉︰请开除C.华勒斯，因为他连“坦”都无法用正确的方式，假如我熊想要
正式地步向坦期，那请用正确的方式，不如带来这方面的高手，如前七六人总管辛奇
(Sam Hinkie)吧
Watson Boyd(@watboy86)
#fireChrisWallace @RobertPera if an employee did this at your company would
you not fire them?
请开除C.华勒斯！给老板佩拉︰假如你的公司有属下做出这种鸟事，你难道不会想要
开除他吗？
Jay Coleman(@JClyde21)
This FO will drive off the fan base with its incompetence. #FireChrisWallace
这样无能的高层只会赶走原来的粉丝群
Corbin Bleu(@BillyCorgansVag)
@RobertPera you need to fire wallace or you’re a bigger moron than he is.
sell the team if you honestly think he’s doing a good job because together
you’re driving the grizzlies into the ground. #firechriswallace
致老板佩拉︰你一定要开除C.华勒斯，不然你也只是权力更大的智障而已。假如你
真心认为他做得很好，你也可以试着把球队卖了，因为这证明你也是把灰熊带进
谷底的元凶
Rob Stukenborg(@stukeyx2)
If Chris Wallace makes this upcoming lottery draft pick, the Grizzlies are
doomed for the next 5 years #FireChrisWallace
假如再让C.华勒斯负责未来的乐透选秀，灰熊队恐怕会面临至少五年的黑暗期
Julie Bardos(@julie63pbc)
Who out there has any faith in Chris Wallace and our front office to draft
well?
#fireWallace #tyrekeevans
有谁对于C.华勒斯还有我熊其他高层的选秀能力还保持任何信心的？