维基了一下Bowl game 是说大概Super Bowl翻译成超级碗相比超级杯才是正解..
https://en.wikipedia.org/wiki/Bowl_game
bowl game是兴起于美国高校间的联赛 相比英式足球cup game杯赛以最后胜者得奖杯命名
美式足球以bowl game碗赛命名 是因为比赛球场大多建成碗状 bowl是指比赛建筑形状
其中最有名的是高校四大碗赛 Fiesta Bowl、Sugar Bowl、Rose Bowl、Orange Bowl
反正流行开之后大大小小美式足球比赛就都开始叫Bowl game了
至于NFL合并之后诞生的Super Bowl还有个趣闻 这项赛事命名的源头来自举办人
Lamar Hunt看到女儿在玩当时流行的玩具super ball时产生灵感 于是就有了Super Bowl