(本篇原文内容经编辑后刊登在HOOP职篮杂志2018年1月份，经同意后由原作者分享于
此，此篇完成日期为1月中旬)
HOOP美国职篮战国策粉丝团：https://www.facebook.com/HoopTaiwan/
2017年选秀会当天，芝加哥公牛拒绝了以Jimmy Butler为中心打造球队的路线，选择向明
尼苏达灰狼交易，换来Zach Lavine、Kris Dunn，将自己本身拥有的第16顺位跟明尼苏达
灰狼拥有的第7顺位对换，选进Lauri Markkanen，在这个交易的当下，大多数人都认为公
牛要跟随前几年的奥克拉荷马雷霆(或著是说西雅图超音速时期开始)、这几年费城76人的
脚步，在几年内刻意不积极补强、让战绩差到可以确保有高顺位的选秀权，来一方面累积
天份、一方面用时间换取空间，避开看似难以挑战的金州勇士、克里夫兰骑士，在未来几
年后尝试重回NBA霸权争夺之列；而芝加哥公牛后续的球员异动，看来也没有打算要脱离
这样的路线，包含以4年3200万美金续约阵中替补中前锋、巴西籍的Cristiano Felicio，
用2年900万美金从尼克签下前公牛球员、摇摆人Justin Hoilday，及在买断程序当中，对
遭到湖人买断合约的摇摆人David Nwaba行使买断合约接续权，最后在热身赛开始前，用2
年2500万、第二年合约是球队选择权的合约，留下许多人认为无法稳定供应外线砲火、不
堪大用的中前锋Nikola Mirotic。
在季前热身赛，公牛稍微有点让众人意外地，在Zach Lavine受伤未能参与、而Kris Dunn
跟Lauri Markkanen也先后因伤缺阵的情况下，拿下3胜3败而且打出总教练Fred Hoiberg
当初接掌兵符时，被期待引入快节奏的进攻球风，然而正式开季前，Bobby Portis在球队
练习时出拳将Nikola Mirotic打到脸部骨折的严重事件，不只影响到团队的气氛，一个被
处以8场禁赛、一个需要休息6到8周的后果，也让公牛在开季时就缺少了两个禁区主力轮
替，前23场比赛仅仅拿下3胜20败；没想到，在Nikola Mirotic于12月8号回归阵线后，立
刻终止10连败、拉开一波令人啧啧称奇的7连胜，而到截稿日前(台湾时间1月16日)，整季
的成绩已经拉回到17胜27败、距离东区第八剩下6场胜差，而备受期待跟重视的Zach
Lavine也以相当好的状况回到阵中担任先发，这也让芝加哥公牛虽然看似充满各种可能的
路线，却又得步步为营，我们就来盘算一下。
一、“拳”坤大挪移后的因祸得福？
Bobby Portis打在Nikola Mirotic脸上那拳，打伤了公牛预定的先发大前锋，也让主力替
补中前锋被禁赛，本来该在这两个球员以及Robin Lopez身后慢慢增加上场时间的Lauri
Markkanen突然成了先发大前锋，除了本来被期待的外线火力，他用流畅而快速地出手不
停地展现跟刷新纪录(截稿前他以41场投进100颗三分球写下新秀纪录)外，左右手都擅长
、还能加让换手运球、转身、大跨步、垫步跟欧洲步的切入，争抢篮板时身体的对抗性、
防守的脚步还有封阻意识，让包含笔者在内、在选秀会时曾出现质疑的声音，都完全平息
；而虽然他也曾陷入一波低潮、新秀撞墙期，但刚好Bobby Portis跟Nikola Mirotic陆续
归阵，顶住了他的低潮期，也让他有机会看到跟他都是属于拉开型长人的Nikola Mirotic
如何用带动比赛。
一样是受伤，Kris Dunn跟Zach Lavine的缺阵，让芝加哥公牛必须仰赖Justin Holiday的
得分、Denzel Valentine跟Jerain Grant作为先发，并将被湖人挥弃的David Nwaba纳入
轮替阵容，虽然战绩难看，却也让这些球员有成长跟发挥的空间。
Justin Holiday从本来防守跟定点射手的侧翼角色之外，磨练出了得分爆发力；Denzel
Valentine也把握机会展现出他大学时期被称道的组织能力，以及在这个球季加强到水平
以上的防守能力；Jerian Grant虽然先发时表现不佳，却也让他确认自己的球风定位是偏
向自己创到得分的双能卫型，回到板凳后挺为出色；David Nwaba更是成为芝加哥球迷新
宠，劲爆的体能跟对抗性、黏着充满斗志的防守，虽然没有外线但有着不错的传球视野、
也时常在攻防转换跟切入有所表现。
Kris Dunn自己也在伤愈归队后，一步一步建立起自己的功用，刚开始对于进攻上的节奏
不熟悉就先从防守开始，然后快攻跟找机会切入，接着敢于拔起或急停投中长距离的跳投
，最后再发展出半场进攻跟组织，更勇于在关键时刻操刀；在截稿前，Zach Lavine以相
当好的状态回归，虽然在球的流动、切入的碰撞能力跟防守意识上还有待加强，但以大伤
归队的前两场来说，他在切入的锐利度、投篮的流畅跟准确性，以及体能的展现上，没有
什么好挑剔的。
同样的，Robin Lopez也因为这些事件跟伤势，被迫在开季初期的进攻端上要分摊许多责
任，意外地让人发现他中距离的稳定性、禁区脚步的扎实，还有在高位协助后卫传导、挡
拆的能力；尤其是他高位挡拆后，非常能够运用自己高大的身材帮后卫清出切入路线，或
是顺势往可以单打的位置要位。
事件的两个主角，也都在归队后有很好的表现，Bobby Portis在外线的稳定度提高，也更
能找出应该利用身材优势往篮框攻击的机会，篮下把握度也提升不少；Nikola Mirotic的
复活对于长期仔细观察他的人来说，其实并不会如此意外，外线仅仅只是他全面攻击武器
当中的一项，过去两季被当作高砲台压抑了他的能力跟成长，因为季外加强重量训练让切
入、单打的威胁性更高，从而跟本来就具备的外线相得益彰，而他大量地被安排在进攻初
期参与到后卫的发起进攻，在跟后卫搭配高位挡拆完的每一次精彩判断的走位更让人赏心
悦目，再加上他创造进攻跟策应的能力，完整了总教练Fred Hoiberg的进攻体系。
二、终于拿到弓箭的后羿伯
如同芝加哥公牛本季的战绩一般，总教练Fred Hoiberg(国内球迷多用谐音戏称为后羿伯
，也符合其球员时期射手的形象)的评价也从谷底瞬间翻起，平心而论，他在执教公牛头
两季的表现确实不好，但无论是执教首年只换教练、阵容完全沿用前一季的名单为主，乃
至第二年没有考虑到球风适性，硬是看著名号签下Dwyane Wade跟Rajon Rondo的阵容安排
，对于一个比赛风格跟强项与阵容截然不同、初掌兵符的新教练来说，都是相当严苛的挑
战。
相较于前两季，本季的阵容虽然看似天份、实力都不如前，但是球员适性确实是适合
Fred Hoiberg发挥的阵容，尤其在Nikola Mirotic归阵后，Fred Hoiberg半场进攻的发起
在外围递手传球外，大量倚赖Robin Lopez跟Nikola Mirotic这两个高位挡拆应变能力相
当好的长人，协助芝加哥公牛的后卫发起进攻，又加上Bobby Portis跟Lauri Markkanen
都是有优秀外线能力跟机动性的长人；一方面透过快速带球过半场给予球员更多时间做半
场跑动中的Read and Reaction，一方面搭配两个场上的长人，一个有外线能力可以拉开
空间，另外一个擅长高位挡拆后的应变，可以拆开投中长距离或是下压到低位进行单打，
这同时也给了后卫跟侧翼很大的切入空间，加上强调球的传导流动，芝加哥公牛入球数受
助攻比率是联盟第5高的60.8%。
而在防守端，芝加哥公牛虽然阵容偏年轻缺少经验下，团队数据未必相当出色，但是从芝
加哥公牛让对手抢下进攻篮板的比率是全联盟第三低的19.1%这点来看，年轻的球员们没
有冒昧地追求快速的攻防转换，而忽略了每一波成功的防守必须要到抢下防守篮板为止才
算完结，也看得出来球员们的团队防守意识跟求胜意志；而除了外围有着Kris Dunn、
Denzel Valentine、David Nwaba以及Justin Holiday这几个优秀或至少是水准以上的防
守者外，内线除了Robin Lopez外，Nikola Mirotic跟Lauri Markkanen也都不如刻板印象
所认为的是防守漏洞，在协防、防守篮板巩固上都做得很好，也不轻易犯规，因此芝加哥
公牛在给予对手罚球机会上，也算是联盟前段班的低，对手罚球比率0.226是联盟第7低。
在Zach Lavine回到阵中后，公牛在先发阵容的切入还有攻防转换节奏势必会再往上提升
，而他融入Robin Lopez、Nikola Mirotic建构起来的高位挡拆体系的步调，则会是他开
始脱离一个单打得分点、进入到可以主导球队进攻的Franchise Player的判断；至于在防
守端，他的态度比起实际数据上表现会更重要，尤其是在防守篮板卡位、跟面临对手档拆
后回去追防的积极度。
三、高层要的是盛世还是霸权
总结前面，芝加哥公牛现在的球员阵容深度是相当惊人而且符合总教练执教风格的，如果
将芝加哥公牛阵中有许多球员，会随着球季进行持续成长这点考虑进去，芝加哥公牛维持
阵容，这季打进或非常接近季后赛，机率其实不低；但这个阵容大量仰赖著许多主战球员
拿着新人合约、或是打出超过合约价值的表现，后者例如Nikola Mirotic、Justin
Holiday跟David Nwaba。
但当Zach Lavine跟David Nwaba在2018年夏天成为受限制自由球员后，光仅仅是Zach
Lavine肯定会拿到接近顶薪的合约─而这个合约年薪会高于Jimmy Butler的合约年薪，芝
加哥公牛在薪资结构上的优势就会大幅减少，再到了2019年Nikola Mirotic、Bobby
Portis以及Justin Holiday成为自由球员时，就会完全消失；因此对于芝加哥公牛来说，
即使现在的阵容正打着非常具观赏性、吸引力的球赛，但是整个球团高层对于这个球队设
定的目标在哪？要达到那样的目标有什么样的契机必须把握？
如果球团高层要的只是一个在未来6到8年可以常保胜率过半、打进季后赛的盛世，那让现
在这个阵容尽力地去打，充分展现可能的高度后，在今年夏天利用Zach Lavine正式签大
约前的薪资空间且战且走，搭配手上被活化的资产Nikola Mirotic、Robin Lopez、
Justin Holiday、Bobby Portis，只要合理地运作应该就不难达到这个目标。
但如果球团高层要的是一个未来有机会争夺东区甚至是联盟霸权的球队，维持现有的阵容
，即便深度强度足够打进季后赛，但不会有人认为已经有潜能发展为霸权，但也因为有一
定的强度，导致球队战绩会维持一定水准，无法透过选秀、只能在自由球员市场来补强那
个足以拉抬球队强度到另一个层级的球员。
那么这就需要Nikola Mirotic、Kris Dunn、Lauri Markkanen或Zach Lavine当中有两个
人以上在芝加哥公牛还享有薪资优势时(也就是2018年天Zach Lavine正式签大约前)打出
接近全明星的身手─这已经是非常理想的期待，让芝加哥公牛可以有足够的吸引力、也有
薪资空间补强；但考量到这样的阵容组成跟适合度，恐怕2018年夏天只有Paul George这
个许多球队都会争相竞争的目标，有机会将现有的阵容拉抬到可以一争东区霸权的高度，
这还是在假设上述的四个公牛球员有两个以上打出接近全明星身手的前提下，因此这将会
是一个只有一条路可以走、而且还存在太多未知的道路。
反之，如果芝加哥公牛选择将具备有交易价值的Nikola Mirotic、Justin Holiday、
Robin Lopez，甚至Bobby Portis、David Nwaba乃至于Jerain Grant交易出去，除了这些
球员本身都是正资产、可以换回来其他可利用的筹码外，芝加哥公牛的战力减损、战绩下
滑，也势必可以提高自己本季的选秀顺位，也将薪资优势丧失的时间点往后延，至少延后
到Kris Dunn在2020年夏天换约，这样芝加哥公牛可以用空间换取时间，来建构一个高度
更高的球队架构；但是这条路也存在一个时间点上的压力，芝加哥公牛由于最近的好表现
，已经将自己预估的选秀顺位拉到第10顺位上下，再加上Zach Lavine归队，要是拖到交
易大限才完成交易，恐怕届时交易最重要的目的─2018年选秀顺位提升，也无法如愿达成
。
总结来看2017年那笔交易，明尼苏达灰狼在Jimmy Butler接近MVP等级表现、场上场下都
拿出领袖风范带领下，几乎可以预测会以高顺位种子重返久违的季后赛，已经从交易当中
获得他们想要的；而芝加哥公牛从交易取得的Zach Lavine、Kris Dunn还有Lauri
Markkanen，固然也都有让人满意而且足以期待未来的表现，但是在球团高层还没有以实
际的行动，来向球迷们说明他们的目标设定在哪时，再反观Fred Hoiberg、Jimmy Butler
过去被制服组阵容安排虚度的两年，要为这笔交易给下一个双赢，或因此给与公牛制服组
高度的评价，恐怕还言之尚早，但对于球迷来说，至少还有一阵子令人兴奋的比赛可以收
看，恐怕才是当下最重要的。