詹姆斯威望下滑 巴克利：他太烦人
2018年01月20日 卢品青
今年明星赛票选，詹姆斯(LeBron James)在球迷票选获得第1，不过在联盟球员的投票中
却以微小差距(220-226)输给“希腊怪物”阿提托康波(Giannis Antetokounmpo)。
TNT球评“恶汉”巴克利(Charles Barkley)指出詹姆斯会输是因为他太烦人了，导致他在
联盟里的威望下滑。今年明星赛改制，是由东西区最高票的人担任队长，并由队长负责挑
选队员，显然大家比较希望让阿提托康波来当队长。
巴克利说：“这无关球技，是性格问题。詹姆斯是个伟大的球员，但是他很爱演，喜欢大
惊小怪，所以大家比较喜欢阿提托康波。詹姆斯是那种‘消极攻击’(passive aggressiv
e)的性格。”
意思是詹姆斯喜欢消极对抗，对于讨厌的人他不会当面开骂，而是拐著弯不配合，让对方
自己感到压力的那种人。
阿提托康波对于在球员选举“胜选”的看法是“我想那是因为我打球很拚命，为了球队奋
不顾身，这让大家都很害怕我。”
今年的明星赛首度打破东西区建制，由詹姆斯、柯瑞(Stephen Curry)各自挑选球星，詹
姆斯会不会挑选死对头杜兰特(Kevin Durant)做为他的队友呢？
(中时电子报)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180120001891-260403
原文相关连结：
WATCH: Charles Barkley calls LeBron James a 'drama queen'
https://goo.gl/BrG1KP
贴上一小段：
According to Barkley, James' personality may rub some of his peers the wrong w
ay.?
“I’m not at all [surprised] because I think the players like Greek Freak’s
personality better," Barkley said. "LeBron is a great player and a great guy,
but he’s a drama queen.”
老巴认为球员们比较喜欢字母哥的性格，LBJ虽然是伟大的球员也是很棒的人，但总是喜
欢小题大作(不知道这样翻O不OK)。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180120001891-260403