真心换绝情 黄蜂拟交易华克重建
夏洛特黄蜂季前大手笔引进“魔兽”哈沃德（Dwight Howard）与后卫卡特威廉斯（Michael Carter-Williams），不过本季至今却仅有18胜25败的东区第11名成绩，在战绩不如预期的情况下，黄蜂球团今天传出有意将主控华克（Kemba Walker）摆上交易台面，就连本季才返乡效力的哈沃德和主力前锋贝顿（Nicolas Batum）都可能遭到交易。
黄蜂过去6个赛季在围绕华克打造球队阵容下，虽然两度闯进季后赛，但却都在首轮就止步，去年更是被摒除在季后赛行列之外，虽然本季季前成功交易来昔日联盟第一中锋哈沃德，后场也找来卡特威廉斯充当华克的助手，但战绩却不见起色，让交易传闻再起。
其中身为球队基石和头牌球星的主控华克，今天就传出已被黄蜂球团摆上交易台面，间接宣告黄蜂球团有意结束以他为核心来打造阵容的时代，让已在夏洛特待了7个球季的华克也感到相当讶异的说：“我来到这边已经7个赛季，我几乎是尽其所能的在帮助球队赢球，这是我唯一能做的，其他的事情并非我能掌握。”
据了解，黄蜂球团有意拿27岁的华克换取更年轻的潜力球员或是首轮选秀权来进行重建，这对于华克来说无疑是沉痛打击：“毫无疑问的，我过去从未遇过这种状况，所以我不清楚该要有什么感觉，但我肯定会很难过，就像我说的，我把我的心和灵魂都投入在这支球队和这座城市中。”
除了华克外，包括本季才返乡效力的哈沃德、主力前锋贝顿、威廉斯（Marvin Williams）和基德‧吉尔克里斯特（Michael Kidd-Gilchrist）也都被黄蜂放上交易台面，不过这4名球员并不具备太大的交易吸引力。
https://udn.com/news/story/7002/2940284
短评：
https://www.youtube.com/watch?v=Cg2IOWYRi5s