Clippers' Danilo Gallinari out with partial tear in glute muscle
LA Clippers forward Danilo Gallinari will be out indefinitely with a left
glute muscle injury, the team announced Wednesday.
快艇队在美国时间周三宣布前锋 Danilo Gallinari 由于左臀肌肉受伤，暂时是归期未定。
Gallinari suffered a contusion to his left glute muscle, and subsequent
imaging revealed a partial tear. He will be evaluated in January.
Gallinari 之前先是遭逢左臀肌肉挫伤，不过在后续的检查影像显示部分肌肉出现撕裂伤
而他也将于明年一月份重新接受评估
The Italian big man had already missed 13 games because of the injury before
returning to last week's win over the Raptors on Dec. 12. He aggravated the
muscle in that victory, sidelining him again for an additional five games.
这名意大利长人在上个星期击败暴龙队的比赛中复出时，先前已经因伤连续缺席13场比赛
但是他却也在这一场胜利造成伤势加剧，导致后来又连续五战高挂免战牌
Gallinari has appeared in 11 games for the Clippers this season, and has
averaged 13.4 points, 4.4 rebounds and 2.6 assists.
Gallinari 今年球季目前已经代表快艇队打了11场比赛
平均缴出 13.4分 4.4篮板 2.6助攻
来源: http://www.espn.com.au/nba/story/_/id/21831506/
Danilo Gallinari 在今年夏天成为自由球员之后
以先签后换的方式从金块队来到快艇队，并且拿到三年6500万美金的大约