[外絮] Embiid:“当别人在跑趴时,Kobe都在射”

楼主: swdhu (ANT)   2017-12-13 00:55:32
Embiid says he's reached out to Bryant on several occasions, drawn to Kobe's
supreme confidence. How do you shoot 30-plus times in a game and never feel
even the smallest twinge of guilt about it?
Embiid 说他因为 Kobe 爆棚的自信心而曾好几次寻求过 Kobe Bryant 的协助。
到底你是怎么可以每场上去30来分钟都在射,然后从来都不会感到一丁点的罪恶感呢?
"After 15 to 20 shots, I feel like my teammates might be looking at me," Embiid
says. "I don't want that to be on me. But I feel like sometimes I need to."
Embiid:“我大概投个15到20球,我就会开始觉得我的队友可能会看着我,其实我不想要
那种事情发生在我身上,但有时候我觉得我还是得去做。”
Bryant didn’t take all those shots because he had no conscience. He took them,
Embiid says, because he knew he could make them. “He was always working on his
shot, so that’s why he felt like he could. “When everyone else was partying,
he was working on his shot. I have to get a little of that.” – via ESPN
Embiid:“Kobe 不是因为无良所以就投给他爽。他投是因为他知道他可以投的进。他过去一
直都很努力在练习他的投射,所以他觉得他可以做到。当其他人都忙着跑趴时,他都在射,
我觉得我也得像他一样。”
http://hoopshype.com/rumors/
作者: gold97972000 (Miyanaga Saki)   2017-12-13 01:18:00
没梗硬要
作者: blackjack928 (top dunker)   2017-12-13 01:19:00
赞喔
作者: cigaretteass (NONE)   2017-12-13 01:22:00
没梗还翻错
作者: happy1234557 (括约肌老师)   2017-12-13 01:36:00
乡民真没有幽默感 我觉得可以
作者: dbormana0520 (用力巴下去)   2017-12-13 01:56:00
这翻译很故意
作者: Kawhi1eonard   2017-12-13 02:17:00
英文能力
作者: kenny1300175 (蘇湖)   2017-12-13 02:18:00
.....
作者: wadeginobili (泫雅的小狼狗)   2017-12-13 02:35:00
英文学好在来翻好吗 是射30几次 不是射30分钟
作者: swingingbear (Bear~XD)   2017-12-13 03:01:00
碎裂的玻璃XD
作者: jlincredible (松山林书豪)   2017-12-13 03:44:00
英文能力
作者: event1408472 (醒世明灯)   2017-12-13 04:25:00
作者: DarkKnight08 (Bruce Wayne)   2017-12-13 05:36:00
87
作者: sylviehsiang (Shawn)   2017-12-13 06:30:00
喵的咧 你以为是在迪士尼看到吴淑珍喔
作者: theskyofblue (天空蓝)   2017-12-13 06:44:00
给箭头
作者: SledgeHammer (Vecel)   2017-12-13 06:45:00
欠嘘
作者: Trippinglove (Mr.Wang)   2017-12-13 07:29:00
..............
作者: purplecoldly (鼻鼻)   2017-12-13 07:33:00
水准...
作者: linisthebest (Chen16)   2017-12-13 07:47:00
射的不要不要
作者: logspiderman (阿之)   2017-12-13 08:01:00
版主不管一下吗
作者: ChildrensDay (道听涂说)   2017-12-13 09:09:00
作者: Michaelpipen   2017-12-13 09:30:00
太刻意水准很低
作者: smallstrong2 (小强)   2017-12-13 09:35:00
太过度了就不好笑了
作者: Inception201 (Inception2010)   2017-12-13 09:56:00
智障标题
作者: blackhearted (...)   2017-12-13 10:11:00
没想到被嘘爆吧
作者: samkobea1090 (阿鸟)   2017-12-13 10:24:00
多益365?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com