※ 引述《lovea (lovea)》之铭言：
: NBA》讲干话？勇士教头：柯瑞受伤是好事
: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171207001058-260403
: 2017年12月07日 07:13 中时电子报 卢品青
: 勇士主将柯瑞(Stephen Curry)受伤了，要缺阵半个月，对于正在跟火箭争雄的勇士可能
: 不妙，但是总教练科尔(Steve Kerr)却夸口说：“这其实也不是坏事。”科尔的意思是，
: 勇士太强了，平常都是碾压对手，柯瑞缺阵之后终于可以有点挑战性。
: 科尔说：“这是很微妙的情况，我当然希望大家都能健健康康，不过以大局来说，(柯瑞
: 受伤)这段时间是球队的好机会，我们被迫要变得更强。”
: 以勇士战将的深度，自然不必太担心这段期间的战绩，柯瑞之前曾在季后赛受伤，勇士也
: 没有打输对手，科尔甚至认为，勇士总算有了“可能会输球”的危机意识。
: “像我们这样的球队，可以利用主力战将休兵的情况，初次感受到对手的威胁，我们会警
: 觉到自己不是无敌的。”换句话说，没有柯瑞的勇士，可以体验到没有“外挂”的感觉，
: 好好跟对手较量一下了。不过这种话听在其他比较没有竞争力的球队耳中，恐怕很不是滋
: 味。
: (中时电子报)
英文报导没有这么多记者脑补的东西 https://goo.gl/rsKEPq
我引用Kerr讲的话：
“In a weird way,” Kerr said, “it's a good thing for our team.”
有点怪地，这对我们球队是件好事。
“We're faced with a real challenge. Steph is the guy that makes us go,”
Kerr said. “We have great players, but Steph is the engine. Everything we
do revolves around him. We're going to have to adapt and have to execute
better. Our cutting has to be sharper. Our screening has to be better. Our
decision making has to be better. In the long run, I think it'll be a good
thing.”
我们要面对真实的挑战，Steph是让我们动起来的人，我们有很棒的球员，但Steph
是引擎，我们做的所有事情都围绕着他。我们必须适应并执行得更好，切入要更锐利，
挡人要更好，决策要下得更好。长期来看，我觉得是件好事。
“Big-picture wise over the next couple of weeks, it's an opportunity for
our team to get better,” Kerr said. “We have to and have no choice to be
more more proficient and more precise with the way we play. We have too look
at it as that opportunity.”
大方向来说未来几个星期是本队进步的机会，我们必须进步，也没有其他选择，在我们
打球的方式上必须更有效更精确，我们得这样看待这个机会。
文中还有更多Kerr讲的话，我就不一一赘述了。