出处：《运动视界》图文影音网页版 https://www.sportsv.net/articles/46772
专栏：四个或将可行的DAJ交易案
骨灰 | 2017/11/24
很奇怪，作为情感上希望能看到DeAndre Jordan续留的艇迷，竟然会特别搜寻他的交易流
言，活脱像个说爱你但却在转身后开始玩起交友软件的渣……，有没有这么口是心非呀（
笑
言归正传，不谈可靠与否，目前为止连任何一种版本的明确想像都没有传出，大部分
的外电只说了快艇与多队商谈过DeAndre Jordan的交易可能性，说是多队却又没个版本，
原因不外乎“快艇索要的超出他队预期”，或者“他队想清的球员快艇没兴趣吞” ，在
讨论本篇文章主要翻译的某篇外电前，必须先说明DeAndre Jordan本身的“卖相”：
1. 本季薪资2264万美元。
2. 15夏签，18-19到期，4年8700万美元，明夏可执行球员选项。
3. DAJ现年29岁。
其实可以一句话讲完的东西特别分项谈，就是为了要检视这样的身价在交易上会造成
哪些困难：
1. 高薪难匹配：“薪资对等”的概念相信大家都不难理解，放眼联盟缺乏护框者又有球员
的薪资凑起来可以相对的球队寥寥无几，没有一次出清两、三个角色球员就得用可能是球
队主力的球员来“单换”，难度不小。
2. 明年自由身：快艇不想要血本无归的心情，其他球队也是一样的，就算快艇肯吞他队视
为累赘的球员，只要明夏自由市场开启，他队依然要承担DAJ可能出走的风险，除非有强力
的人情优势，否则这样的风险担下去，无疑是让他队变冤大头，很有机会亏本的生意，有
几队敢赌？
3. 而立约怎签：年届而立，DAJ除了总冠军跟MVP之外，他这位顶尖蓝领能拼博的荣耀或多
或少都沾过了，如果加盟的球队难以在短期内冲击总冠军的话，至少要能有稳定的合约来
保障他的收入吧？但是，年薪可以多低，合约能签几年，绑久还是赌短期，对球团来说，
一位进攻手段有限的禁区大个，真的值得砸重本？球员有球员的立场，球队也有球队的立
场，30岁是许多禁区球员的职涯分水岭，30以后能不要下滑太多已是大幸，要是签了4年约
却每况愈下，到时候又更难脱手，如果没有特别强烈的优势，新合约的长相在DAJ跟球队心
中，很可能大相迳庭。
了解了DAJ的卖相后，要去揣测交易案的可能对象与内容才有起码的讨论基础。来自UPROXX
这间数字媒体公司的体育记者Robby Kalland写了一篇：《快艇能用DeAndre Jordan进行的
四个交易案，以及其他二十五队不适合的理由》，下面将逐一翻译整理
（翻译以大意为主）：
一、达拉斯小牛
快艇得到：Wesley Matthews, Nerlens Noel, and Yogi Ferrell
小牛得到： DeAndre Jordan, Brice Johnson
“This is extra juicy because of the whole DeAndre Jordan-Mavericks free
agency drama from a few years ago with Jordan locked in a house by the
Clippers to convince him to come back, but it’s also the trade that makes
the most sense for everyone. Wesley Matthews simply hasn’t worked in Dallas
and has another year remaining on his deal. He’s not part of their long-term
plans, so they get out from under him and send L.A. point guard help in Yogi
Ferrell and finally free Nerlens Noel from Rick Carlisle’s dog house.
Because you’re including Noel, this deal can’t be done until December 15,
but Noel alongside Griffin could be intriguing, Matthews and Ferrell give
them some backcourt depth and the Mavs get a frontcourt piece to actually
build around along with Dennis Smith Jr. Whether the Mavs and Clippers can
put aside differences to make it happen remains to be seen, but this is the
deal that makes the most sense that can be done. You’ll see what I mean soon.
”
（译：尽管多年前当小乔丹成为自由球员时，一度答应加盟达拉斯小牛却又反悔，但这
笔交易是我认为最有意义也最能各取所需的一项交易，Wesley Matthews在达拉斯根本没
什么表现，而Noel跟Griffin的搭配会很有趣，同时Yogi Ferrell的到来可以缓解快艇队
后场战力短缺的问题）
骨灰这么想：“完全不考虑小牛迷的感受，也视Cuban为空气的话，这笔交易好像在阵容
上有那么一丁点契合的可能性。”
二、克里夫兰骑士
快艇得到：Tristan Thompson, Iman Shumpert, 某个首轮签
骑士得到：DeAndre Jordan
“If the Clippers like the idea of pairing Thompson with Griffin (which, you
could talk me into) maybe this interests them. Thompson will be a much
cheaper option than Jordan and is locked up through 2020. Shumpert isn’t
good, but can bridge the gap some with regards to point guard play (pending
his own knee soreness issues) and you’d have to think some kind of future
draft pick enters the picture (although definitely not the Brooklyn pick).
For the Cavs, it would at least look like they’re trying to fix defensive
issues and maybe appease LeBron James’ desire to win this year (although he
likes Thompson, so who knows). They’d get out from under Shump’s deal and,
at worst, gain flexibility in the near future if everything blows up this
offseason. I don’t like this deal much at all, but it’s really tough to
make deals involving Jordan.”
（译：Tristan Thompson的合约比DAJ便宜得多，而且合约到2020年，Shumpert的表现
不理想，但他多少可以缩小后场战力短缺的问题，前提是他的伤势康复，很难不在这样的
交易案中不考虑未来某个首轮选秀签，当然那绝对不会是明年的篮网签。这笔交易也能改
善骑士的防守问题，即便明年休赛季可能全盘洗牌，但要谈DAJ的交易本来就很困难）
骨灰这么想：“有签最美，甚至对DAJ来说还有冲击总冠军的想像，Tristan虽然不比DAJ
，但没办法，这不是2K，真想交易的话，这或许是理想程度次之的一个方案。”
三、奥兰多魔术
快艇得到：Bismack Biyombo, Elfrid Payton, Mario Hezonja, 二轮签
魔术得到：DeAndre Jordan, Brice Johnson
“I’m not sure either team does this deal, but it does work financially and
maybe they talk themselves into it. Elfrid Payton’s a restricted free agent
this summer and gives the Clippers a chance to see if they like him going
forward and if not, he’s a cheap, solid one-year option at point guard.
Hezonja Hill has been decimated and only I am still standing, but he’s also
a free agent this summer. Maybe you talk yourself into Biyombo returning to
Toronto form alongside Griffin if you’re the Clippers and throw a second
round pick or two into the mix and you might be talking.
The Magic get out from under Biyombo’s deal and while Jordan isn’t a
perfect fit, they could bump Vucevic to the second unit and try to shuffle
around their rotation. Orlando’s come back to reality after their fast start
and might be looking to shake things up a bit. I don’t like this trade but it
’s there.”
（译：Elfrid Payton可以让快艇试试看他的表现，即使不理想合约也就只有到今年，
便宜又不会成为薪资负担，Mario Hezonja已经被搞烂了，但他明夏就会成为自由球员，
至于Bismack Biyombo跟Griffin的搭配不难想像的，再搭上一个次轮签，快艇队或许愿意
谈论这样的交易。）
骨灰这么想：“这个交易在某种程度上给人一种务实又最容易发生的感觉，双方都不用增
加薪资负担，且魔术一直都有一种喜欢透过交易来试图改变些什么的习性，Bismack
Biyombo也是态度很不错的蓝领，但是我不太明白忽略Vucevic的概念是什么意思…….。”
四、密尔瓦基公鹿
快艇得到：John Henson, Mirza Teletovic, Malcolm Brogdon
公鹿得到：DeAndre Jordan, Brice Johnson
“I can already hear Bucks fans getting mad at me, but for the Clippers to do
this deal Brogdon has to be involved. Adding Eric Bledsoe makes the reigning
Rookie of the Year somewhat expendable, and if you want to go all in on a run
this year you add Jordan as an upgrade over Henson and lean on Bledsoe and
Dellevadova as your point guard rotation. Losing Teletovic takes away some
three-point pop, which the Bucks need, so there are plenty of reasons for
Milwaukee to say no here.
There are also reasons for the Clippers to say no, chiefly the long-term
money owed to Henson and Teletovic, but Brogdon is an intriguing young piece.
Again, there aren’t a lot of good trades out there.”
（这样交易的揣测肯定会引起公鹿球迷的不满，因为牵涉到了Malcolm Brogdon，但既
然对象是快艇，如果能得到他才构成诱因，而对公鹿而言，从Henson变成DeAndre Jordan
显然是很大的升级，处理掉Henson的长约，但同时也要失去Mirza Teletovic的三分球，
或许公鹿会在此喊卡，对快艇而言，吞Henson的长约自然是一个负担，但再次强调，
DeAndre Jordan的交易真的很难推动）
骨灰这么想：“这或许，可能，大概，会是四个交易案中最让人满意的了，公鹿现在的护
框者只剩Maker跟Henson，DAJ+Bledsoe+Giannis，又有Middleton在，场上四个位置似乎
可以形成内外兼具的新阵容，对于希望本季在季后赛能走得更远的公鹿而言，颇有吸引力
，还能清掉Henson的长约，明夏DAJ跳脱合约后，团队薪资或许也能喘口气，只是要放弃
Malcolm肯定会令公鹿煎熬，但对快艇而言，这也是四个交易案中，最理想的控卫人选了。
”
大致上理解了文章内容后，稍微整理一下其他25队为什么无法与快艇达成DAJ交易案的可
能性，大致上分为：
1.已有正选中锋且无替换必要：
（金块、黄蜂、溜马、活塞、勇士、灰熊、热火、灰狼、鹈鹕、雷霆、76人、拓荒者、
爵士）
2.具备某些可以交易的筹码但不认为会端上台面：
（塞尔提克、尼克、太阳、暴龙、巫师、湖人）
3.可以交易但球队没有需求：
（老鹰、篮网、公牛、火箭）
4.球队无法提供大约或无足以满足快艇的筹码：
（马刺、国王）
结论：
老实说，笔者很喜欢有DeAndre Jordan在快艇轰炸篮框的时光，但是现实层面令人不得不
正视将DeAndre Jordan交易的可能性，毕竟，之前没办法达成续约的共识，歹戏拖棚也只
是到头来分道扬镳后，快艇什么也换不回，这是笔者最不愿意见到的情况。
当然，这篇外电只是推敲了可能交易的对象与可能的交易内容，作为参考的同时，也能帮
助各位艇迷理解DAJ的情况，如果球团无法满足DAJ的薪资期望，那么将其交易无疑是避免
两败俱伤的做法，事情会如何发展，也只能静观其变了。