You know theNBA's "Ball Don't Lie" non-stars when you see them.
你知道NBA的大明星小跟班之认真打球不唬烂有哪些人。
They trudge toward the free-throw line with deer-in-headlights terror showing
feigned confidence. They take so many deep breaths you think they might faint.
They stare at the rim, the floor or some random space in the air.They might
blow into their hands, step back once or twice to gather themselves or even
speak words of encouragement to themselves.
他们步履阑珊的走上罚球线，就好像强光灯打照到麋鹿上一样恐惧，假装他们很有自信。
他们通常会做好几次深呼吸到你感觉他们要昏过去了。他们瞪着蓝框，或者其实只是随便
往空气中看。他们也会吹吹他们的手掌心，向后退几步，甚至对自己说几句鼓舞的话。
Then, they line up their attempt, let if fly and—fill the lowlight reels
with bricks, air balls and every type of bad mess imaginable.
接着呢，他们瞄准篮框投出，球飞在空中，然后就是各种打铁、面包球，或是任何你可以
想像的悲剧。
These six non-shooters are the Association's worst of the worst at the charity
stripe. Each has been hand-selected based off his body of work, with much
more weight given to their past performances than the sliver of stats they've
compiled through the early portion of 2017-18.
以下将要介绍六位联盟中在罚球线上命中率最差的球员，入选的依据是根据他们生涯的成
积，而不是2017-2018球季的罚球命中率。
A couple of rules before we get going.
首先我们其实先设定了一些规则。
Players must have entered this season with at least 200 career attempts
so slow-starting youngsters like Lonzo Ball (50 percent), Josh Jackson (54.1)
and Dennis Smith Jr. (58.6) are off the hook. Guys also have to be rotation
regulars right now, which spares the likes of Omer Asik (career 55.4 percent),
Andrew Bogut (55.6) and Miles Plumlee (56.4).
球员必须要生涯累积两百次出手，所以年轻球员像Lonzo Ball(.500)，Josh
Jackson(.541)还有Dennis Smith Jr.(.586)并没有入选。另外一个规则就是入选球员必
须在各队轮替名单当中。Omer Asik, Andrew Bogut, Miles Plume并没有入选。
Everyone else went under the microscope, and these six stood out for
the wrong reasons.
每一位球员都被显微镜放大检视，然后我们挑出了六位球员。
1. Bismack Biyombo(.552)
2. Clint Capela(.454)
3. Andre Drummond(.388)
4. Dwight Howard(.564)
5. DeAndre Jordan(.433)
6. Andre Roberson(.493)
各位觉得呢？
Source via Bleacher Report
https://tinyurl.com/yaygymba