※ 引述《IvicaZubac (Zublock)》之铭言：
: https://i.imgur.com/vIfUcHO.jpg
: https://i.imgur.com/TsgtHUQ.jpg
: 看来是确定了.....
: 开季第一场就遇到整季报销的大伤
: 希望书豪可以克服这次的难关 健康的回到球场上
: 祝书豪早日康复！！！
推 mose56789 : 看不懂是什么伤 求翻译10/19 22:37
rupture of patellar tendon
中文是“髌腱断裂”
位置如图：
https://imgur.com/QGHt9fk
髌腱是股四头肌(大腿前侧肌肉)末端与髌骨(膝盖骨)连结的肌腱，
在髌骨(膝盖骨)与胫骨(小腿)间之束状带，位于髌骨的前下方。
作用是帮助股四头肌作用，
也是大腿与小腿之间重要的连结肌腱
使我们可以将腿伸直、做跳跃动作、或在落地时保持双脚稳定。
由于伸膝装置的损伤通常是在膝关节突然的屈曲
而股四头肌突然猛烈的收缩时造成，
此时髌骨恰是整个伸膝装置的股骨髁的支点，
因此，伸膝装置的损伤以髌骨骨折为多，
而股四头肌腱与髌腱的断裂相对少见。
典型的创伤机制是，膝关节无准备的屈曲的时后
股四头肌突然强力的保护性收缩，导致薄弱的髌腱断裂
所以这可能是林书豪上篮后落地受伤的原因。
一般复原需要6-12个月，如果是部分断裂会恢复得更快。