消息来源：http://theundefeated.com/features/50-greatest-black-athletes/
内容：
“50大黑人运动员”这项调查是由The Undefeated和SurveyMonkey合作进行
调查方法分为两阶段，评分的标准有四个
分别是分数比重40%的总体排名(overall ranking)、20%的统治地位(dominance)、20%
的激励能力(inspiration)以及20%的社会影响力(social impact)
http://imgur.com/pXpqaXm
单项标准评分方式采10星级制，再照分数比重综合计算出最终分数
并使用人口普查局的美国社区调查方式(Census Bureau's US Community Survey)
记录每位受访者的背景资料
第一阶段于4月10日到4月14日在SurveyMonkey上举行
从每日近300万的使用者母体中随机取样11287名18岁以上的成年人
每位受访者随机从200名黑人运动员中抽取10名运动员评分，并且跳过任何受访者不熟悉的运动员
每位运动员约受到500位受访者的评分
第二阶段于4月26日到5月1日同样在SurveyMonkey上举行
随机抽取10350名18岁以上的成年人
从第一阶段中分数排名前60名的黑人运动员中随机抽取3名评比出最终分数
这项调查的排名是分批公布的，一次公布10名
前四次公布的时间为7/11、7/18、7/25、8/2 (美国时间)
在最后一组排名揭晓之后
The Undefeated和SurveyMonkey将公布公众投票的投票族群细节
包括种族、年龄、性别以及教育水平就人口普查区域分类
至于最后一组，也就是排名前十名黑人运动员的名单，将会在8月8号父亲节当天公布。
目前在排名内的篮球员有：
第11名 Magic Johnnson
第13名 Kareem Abdul-Jabbar
第16名 Shaquille O’Neal
第17名 Julius Erving
第26名 Wilt Chamberlain
第28名 Stephen Curry
第29名 LeBron James
第36名 Bill Russell
第46名 David Robinson
第49名 Isiah Thomas
第50名 Tim Duncan
(上色者表现役)
分数排名前50的黑人运动员传记
由The Undeafted的Justin Tinsley、Jerry Bembry还有Aaron Dodson执笔撰写
尽管他们三位对这样的排名也有各自的意见
但调查方和受访民众都认为，这样的调查结果本来就值得引起严肃的辩论
以下撷取排名29名的姆斯篇来翻译，其他名单有兴趣的可以自行浏览。
原文
No athlete in history has ever had more gaudy expectations heading into his
first professional game — and that contest happened only a few months after
his senior prom. James has, of course, lived up to the supernatural
expectations put upon him and surpassed them. The King’s résumé speaks for
itself: seven straight Finals appearances, Rookie of the Year, four-time MVP,
three-time Finals MVP, only player to lead the Finals in all five major
statistical categories, the leading scorer in playoff history, the only
player ever to average a triple-double in the Finals, and many more. Yet,
perhaps the most important aspects of James’ work and lifestyle are his
philanthropy and social commentary. James is the first true megastar athlete
of the internet era. His reign as the league’s best has him solidly in the
running, with his idol Michael Jordan, for the title of best player in the
history of the game. All this as his every move and decision (pun intended)
have been lauded, yes, but more so overly dissected and criticized. James’
may be the most head-scratching placement on this entire list, but it’s also
a stark reminder of how his unicorn dominance won’t be fully appreciated
until long after his retirement.
6163 CAREER PLAYOFF POINTS, MOST IN NBA HISTORY
历史上从来没有一个运动员，能够带着如此高不可及的期望进入第一场职业比赛
而且比赛就发生在他的高中毕业舞会后的几个月。
当然，James已经超越了这样超自然般存在的期望，并且超越了他们。
国王年历中有着这样的记录：
连续七次进入总决赛、年度最佳新秀、四次年度MVP、三次总决赛MVP
唯一一位在该年总决赛中五项统计数据都排名第一的球员
季后赛史上排名第一的得分好手，而且是唯一一位在总决赛中获得平均大三元的球员
还有很多纪录，族繁不及备载。
然而，在James的工作和生活方式中，最重要的就是他的慈善事业和社会评论。
在互联网时代里，James是首位真正如巨人般存在的运动员
他的统治能力是联盟最好的，他坚定地在赛场上奔驰著
和他的偶像Michael Jordan，一起被放在天秤上竞争NBA史上最佳球员的头衔。
这所有的一切、他的一举一动都值得受到赞美
不过面对更多更为过分的剖析和批评，James可能是整个榜单中最令人头痛的选择
但这也是一个醒目的提醒
在退休之后，James特殊的地位不会受到全然的赞赏。
James的分项排名为统治地位第8名、激励能力第48名、社会影响力44名
特殊纪录为NBA季后赛总得分第一名，6163分
短评或心得：
美国媒体直接开了一个很大的战场副本...