大家好,昨天半夜看到T.J. Ford发表在The Player's Tribune的文章,觉得相当感人,
因此决定稍微翻译一下来与各位分享。
没想到存进暂存后刚刚想要重发发现存盘失踪,因此先贴个英文原文上来一下,
稍后会继续编辑文章加上翻译,还请见谅!
(17:45 文章已经翻译完成)
文章内主要是讲述他面对伤痛折磨的心路历程以及退休之后的生活。
如果是2000年初期就开始看NBA的球迷应该都对这位球员有些印象。
速度飞快的他与Tony Parker分别被称作美制福特跑车以及法国小跑车。
球风硬朗又有侵略性,但伤病真的让他的球员生涯相当辛苦。
而他最后被大胡子Baron Davis顶伤导致退休的画面我到现在还历历在目QQ。
文章相当长,或许该分成上下两篇的XD,但这对不常使用PCMAN的我来说实在有点困难。
如果对内容有其他看法还请多指教,排版或是有其他问题还请多多包涵!
原文连结: https://goo.gl/SXGJz4
以下正文