波波: 可爱第二战不打因为Zaza危险而且没有运动家精神的举止
新闻出处：https://goo.gl/mLckSF
节录波波的说法
“He’s in an MRI right now,” Popovich said when he met with the media on
Monday afternoon. “But I would guess he’d be out.”
Later, though, Popovich said: “We’ll see. We’ll see what the MRI says.
But, obviously, he won’t play tomorrow.”
波波说可爱正在照MRI，但很明显，他第二战没办法打
....
Asked how much more difficult it would be for the Spurs to knock off Golden
State without Leonard in the lineup, Popovich said, “Come on, man,” and
began to unload.
“How much more difficult is it? How would it be if [Stephen] Curry didn’t
play?” Popovich said. “How much more difficult would that be? I’m not a
happy camper, but that’s a silly question.
被问到说失去可爱对马刺的影响
波波: 别闹了，这位大哥，你自己想想如果勇士没有了Curry会怎么样，这是个蠢问题
“A two-step, lead-with-your-foot closeout is not appropriate,” he said. “It
’s dangerous. It’s unsportsmanlike. It’s just not what anybody does to
anybody else. And this particular individual has a history with that kind of
action. You can go back and look in Dallas [Mavericks] games, where
[Pachulia, who played for the Mavs during the 2015-16 season] got a
flagrant-[1] for elbowing Patty Mills. The play where he took Kawhi down and
locked his arm, in Dallas. Could’ve broken his arm. Ask David West, his
current teammate, how things went when Zaza was playing for Dallas and he and
David got into it. And then think about the history he’s had, and what that
means to a team, what happened last night.
接着波波开始谈 Zaza 的举动
那是个危险没有运动家精神的举动，没有人会对别人这样做
况且Zaza是个有黑历史的家伙，他曾经在之前的比赛之中差点折断可爱的手臂
“A totally unnatural closeout that the league has outlawed years ago, and
pays great attention to it. And Kawhi’s not there. And you want to know how
we feel about it. You want to know if that lessens our chances or not. We’re
playing very possibly the best team in the league — you know, we don’t know
what’s going to happen in the East — and 9.75 people out of 10 would figure
that the Warriors will beat the Spurs. Well, we’ve had a pretty damn good
season, we’ve played fairly well in the playoffs, I think we’re getting
better, and we’re up 23 points in the third quarter against Golden State.
And Kawhi goes down, like that, and you want to know if our chances are less?
And you want to know how we feel? That’s how we feel.”
波波很生气地继续抱怨
这是个早就被联盟禁止的举动 没有人可以允许防守者这样不自然地靠近投球的人
你今天问我我的感觉是什么？你今天问我这是不是降低了我们获胜的机会？
我告诉你，现在我们打得这支球队叫金州勇士
它可能就是现在联盟最好的球队，97.5%的人都认为我们会输
但我们打得很好，越来越好
我们在第三节还有23分的领先
接着可爱就被弄下场了
然后你现在问我我们的机会是不是变小了问我我的感觉是什么
这就是我现在的感觉
“I don’t care what the league does,” he said. “I’m just telling you how
I feel. The league is the league. They do what they do. I could care less. I
didn’t call the league. Why would I do that? They looked at the play. If
they do something, they do something. If they don’t, they don’t. All I care
about is, Kawhi’s not there.
有人问波波会不会期待联盟有什么处罚
波波: 我不care，我care的事情只有一件: 可爱不能打了
“And, you know, having your horses is important at this point in the deal.
And when you’re playing Golden State in their place, and you’re playing
like that, it’s pretty cool. And if he would’ve played, and they would’ve
ended up winning, I go get dinner, have a glass of wine, wake up the next
day, go to practice and move on. But this is crap […] Nobody wants to do
anything that would put anybody else in danger for a game or a career. This
guy’s history is different.”
波波继续抱怨
确保球员的健康是我现在最重要的事
别忘了我们现在正在勇士队的主场打球
我们打出了一场很棒的球赛
如果可爱没被搞下场而最终勇士队还是赢了
我们也只能摸摸鼻子继续练习 明天的太阳依旧会升起
但现在这都只是妄想了
没有人会这样把另外一个人置于危险的处境之中，
但Zaza不一样, 他是个有黑历史的人 ....