※ 引述《bigDwinsch ()》之铭言：
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170513/1115807/
: 母亲节周，在NBA，有着一群隐身在球员背后的“虎妈”，全世界有很多篮球打得很好的
: 奇人异士，而这些NBA球星能在其中脱颖而出，必须归功于“虎妈”们的鞭策和鼓励。
: （更新：同场加映）
: 巴特勒的养母蜜雪儿
: 公牛看板球星巴特勒(Jimmy Butler)在13岁时被亲生母亲赶出家门，开始无家可归的流浪
: 生活，但就在这个时候，他遇到了“白人妈妈”蜜雪儿(Michelle Lambert)。蜜雪儿是巴
: 特勒高四时篮球队麻吉雷斯利(Jordan Leslie)的妈妈，当时她正与老公讨论是否要再多
: 生1个孩子时，刚好发现巴特勒流离失所，他们决定领养巴特勒，让他成为这个家庭的新
: 成员。
: 虽是白人妈妈，但蜜雪儿对巴特勒视如己出，她在巴特勒在NBA选秀会被挑中前曾说：“
: 我对他视如己出，好像他一直以来都和我们同在，我希望有人可以给他机会，从来没人给
: 过他机会，我想我们做到了，你们看看后来发生什么事，他最后会让人引以为傲，如果
: NBA球队愿意给他1个机会，他会展现所有，因为我感受过他给予我们的一切。”最后巴特
: 勒在第30顺位被公牛挑中，并在公牛发光发热，2015年更与公牛签下5年9500万美元(约
: 28.9亿台币)的延长合约。
因为对Butler的故事感动到了..
所以想要去找详细的报导，
https://bbs.hupu.com/2391443.html
虎扑找到了一篇，2011-06-18，当时Butler才刚要参加选秀。
可是感觉收养Butler这段有点和苹果报的不一样...
是来源的问题吗？
原文如下，看了又被感动到一次..
Jimmy Butler：相信未来，活着便精彩
By Chad Ford
ESPN.com
“我不喜欢你的长相，你走吧。”
这是Jimmy Butler的妈妈在抛弃他之前说的最后一句话。
他当时只有13岁。没有亲戚可以投靠，没有一个地方可以称之为家，口
袋空空，身上没有哪怕一分钱。
像他这个年纪的孩子应该是在校园里读书，业余搞搞运动，没事再和女
孩搭搭讪。但Butler所思所想只是简单的一个词——生存下去，孑然一
身，无所依傍。
在克利夫兰的一个旅馆里，说著说著Butler突然停了下来，看上去他对
要不要接受采访感到不确定。这么多年以来，他把这个故事深埋心底，
有好几次他都告诉我他不知道在这个时候讲出这个故事是否正确。
他正专注于试训，他在6月8号参加了篮网的试训之后又飞来参加骑士的
训练。他在马奎特大学时的教练，巴兹-威廉姆斯，一直教导他活在当
下，就像没有明天一样。
“这是我人生的信条，”Butler说，“活在当下。NBA是我的目标，但我
还没有实现它，所以我现在还不能分心。”
还有13天选秀大会就要揭开帷幕，Butler很有可能在第一轮末尾或是第
二轮初被选中。
实际上，据说他是试训中的明星。他在朴茨茅斯邀请赛上夺得了MVP，
在芝加哥联合试训时出色的表现也给球探留下了深刻的印象。凡事看过
他试训的NBA球探和球队总经理，无一不对他赞扬有加。
在我采访的过程中，不断有球队告诉我Butler是他们所见过的最令人印
象深刻的年轻人之一。
“他过去的经历，”某位总经理说，“是我与篮球打交道这么多年以来
见过的最非凡的经历，在他的人生中，有许多次在旁人看来将注定失败
，但每一次他都挺了过来。但每当你和他交谈，他都会避免提及他以前
的生活，这让你感觉到这个孩子性格上的伟大。”
Butler不介意以上这种说法，但是他惧怕下面这种。
“拜托，我知道你必须写点什么，我只是请求你写得积极一点，我不想
人们看了之后对我产生怜悯之心，”他说，“我讨厌这些，人们不需要
对我表示抱歉，我喜欢我过往的经历，是它成就了现在的我。对我过去
所遭遇的困难，我心存感激。所以拜托不要让人们看了之后同情我。”
人们的同情不能让Butler在今后的生活中一路披荆斩棘，但勇气会。
流浪的孩子找到了家的温暖
自从13岁被赶出位于德克萨斯州Tomball的家，Butler竭尽所能的想要
生存下去。他住在朋友家，直到不好意思再待下去，通常每过几周，他
就要另觅住处，只要晚上能有一片瓦遮头，他就很满足了。
就在这个时候，篮球成为他生命中不可或缺的一部分，他也开始渐渐展
露天赋。在他升入高四的那个夏天，作为Tomball的潜在明星球员，他吸
引了不少目光——这可不同一般。一级联赛的教练们还没开始接触他，
但一个九年级名叫乔丹-莱斯利的孩子却率先招募了他。
莱斯利也来自Tomball，对Butler很是关注。在夏季联赛的末声，他走到
Butler身边向他挑战三分投篮比赛，他的自以为是让Butler很是吃惊，
Butler接受了挑战。莱斯利也是名运动健将，同样是个很有前途的橄榄
球和篮球双料明星。
在比赛过后，他们俩迅速成为朋友，莱斯利邀请Butler去他家玩游戏并
让他过夜。从此之后，Butler的人生发生了180°的转变。
蜜雪儿-兰伯特，莱斯利的妈妈，最初对这事感到犹豫不决。她和已过世
的第一任丈夫育有四子，她第二任老公本身也有三个孩子，这个家庭也
不宽裕，而Tomball坊间也盛传吉米是个到处惹麻烦的孩子，最后兰伯特
的老公告诉孩子们吉米可以留下来，但一次只限于一到两个晚上。但每
晚七个孩子中总有一个会跑出来说：“今晚轮到我招待吉米了。”就这
样过了好几个月，兰伯特夫妇妥协了，蜜雪儿告诉吉米他成为了这个家
庭的一份子。
Butler需要一个家，而兰伯特给了他一个停泊的港湾。
但在那之前她给Butler定了些规矩。Butler遭遇生平第一次的宵禁，他
还必须去上学并在学业上有好的表现，他必须做家务，但最为重要的是
，蜜雪儿告诉Butler，他应该成为家里孩子们的榜样。
“我告诉他我的孩子们都很钦佩他，”兰伯特说，“所以他必须远离麻
烦，在学校用功读书，他必须为他们树立榜样。然后你知道吗，吉米做
到了，不论我对他有什么要求，他都从不会问缘由并一一做到。”
“他们接纳我成为家庭的一份子，”Butler说，“那并不是因为篮球的
缘故，这一切都是源于她的爱心，她经常做诸如此类的事，这简直令人
难以置信。”
平生第一次有了家庭的支持，Butler迅速成为Tomball美洲豹高中的明星
。高四时作为球队的队长，Butler场均得到19.9分，8.7个篮板，并被选
入赛区第一阵容。
但这样的表现还不足以引起他所期望大学的注意。球探并没有对他进行
排名，因为他没有参加AAU比赛，这也是他不为人知的原因。他曾在密西
西比州大展示了他的周边投射能力，但没能获得奖学金。没地方可去，
留给Butler唯一的一条路便是加入附近的Tyler Junior College。
人生再一次面对这种走投无路的时刻，Butler不仅挺了过来，还愈发强
大。在第一次为Tyler Junior College出场的比赛中，他得到了34分。
“打那之后，我有好几场比赛得分达到30、40分，”他说，“这也给了
我在更高水准联赛打球的信心。”
作为一个新人，Butler成为球队的得分王，并被提名为全美大专院校最
佳阵容。大学的教练们开始注意到他，在2008年4月，Butler先后收到来
自马奎特大学、肯塔基大学、克莱门森大学、密西西比州大的奖学金。
再一次，兰伯特为Butler指明了前进的方向。
“他收到了很多份奖学金，但我对马奎特大学的学术氛围印象深刻，”
她说，“这是一所出色的学校，我告诉他应该去马奎特大学，因为篮球
可能不能养活他一辈子，他需要接受良好的教育并取得学位，当篮球这
条路走不下去时，他还能有一技之长。”
海阔凭鱼跃，天高任鸟飞
Butler听从了兰伯特的建议，成为巴兹-威廉姆斯为马奎特招募来的第一
名球员。但事情没能朝着他所期望的那样发展，过去他是球队当仁不让
的王牌，而现在在马奎特，作为一个大二生他必须从板凳做起。总有些
时候，他会感到沮丧，他打电话给兰伯特告诉她他想回家。
“巴兹很严厉，”她说，“以前从没有一个男人告诉过Butler不要这样
不要那样，我经常这样做。但是通常他的教练对他不那么严厉，遇见巴
兹对他来说是磨练并成长的好机会。”
在马奎特大学，作为两名未来的NBA球员——Matthews和Hayward的替补
，Butler在上场的19.6分钟里得到5.6分。再再一次，困难的局面转化成
为积极的因素。
“和最好的球员一起打球，受益匪浅，”Butler说，“这些人教会我如
何打球如何成为一个真正的男人。我知道如果想成功，单单是能得分还
远远不够，我必要成为球队的领袖。球队需要我做什么我就提供什么，
而不仅仅是得分。我想成为球队的粘合剂，我想成为值得队友、教练信
赖的人，这就是我的目标。”
在他大四的这个赛季，Butler褪去了只能得分的标签，因为他的全面NBA
的球探们开始关注他。他依然能得分——2010-2011赛季场均15.7分，但
他同样能抢篮板、会控球并能防守多个位置的球员。他低调而又谦虚，
他天生就是个赢家。
“我看了一场他们对阵普罗维登斯的比赛，Butler无所不能，”某位NBA
球探说，“他防守马尚-布鲁克斯，他真的与众不同。很多球员进入NBA
，只拥有充当角色球员的能力，却自以为是明星。我认为这个孩子加入
NBA之后，在一支好的球队能马上与球队融合，这才是他最具吸引力的地
方。”
这一整年球探们都在观察他，但Butler心如止水。他说直到赛季结束他
才会考虑参加选秀的事。
“我的注意力全在球队身上，我只想取得胜利，”Butler说，“NBA是我
的梦想，但就像我所说的那样，我只想活在当下。”
Butler大学生涯最光荣的一幕发生在大四赛季的一个夜晚，那晚兰伯特
陪伴着他走出球场。
“那个晚上我哭得一谈糊涂，”兰伯特说，“我一直在哭，他取得了如
此多的成就，我既高兴又自豪。每个人都曾经怀疑过他，他高中时的教
练和主管说他将来会一事无成。但现在却有这么多球迷为他欢呼。”
“但我又感觉到难过和担忧。我的孩子即将离开我，他即将面对纷繁复
杂的社会。吉米总是说我们为他付出了很多，我不清楚他是否明白他给
我们的生活带来了什么，他同样改变了我们的人生。因为有了他，我们
成为了更好的人。”
Butler说：“我们每天都形影不离，没有她就没有我的今天，对此我由
衷的感激。我爱她，就像是她给了我生命。我每天早上都要和她通话，
她非常慈爱，这就是我的家，这就是蜜雪儿-兰伯特，她就是我的妈妈。”
纵使迷雾遮前路，守得云开见月明
所以不要为Jimmy Butler感到抱歉。他热爱篮球，现在即将走上职业道
路，他有充满爱的家，给了他遮风避雨的地方，以前对自己的质疑也已
经烟消云散，他现在心存梦想。
“这教会我凡事皆有可能，”Butler说，“在我的人生中，人们不断的
质疑我，我的亲生母亲遗弃我，高中时人们说我作为一个篮球运动员太
矮，速度也不够快。他们不知道我的过往，因为如果他们知道，他们就
会明白一切皆有可能。有谁曾想过，一个小城市的孩子，在大学时能实
现自己一半的梦想——成为一名合格的球员，现在还有机会实现另一半
——站在NBA的赛场上？这正是激励我前进的动力，我知道如果我活在当
下，只考虑眼前的事就一定能克服所有困难。”
“我希望人们能给他一次机会，”兰伯特强忍住不让眼泪掉下来，“没
人给过他机会，但我们给了，看看他现在取得的成就，他该为自己感到
骄傲。如果能有一只NBA球队给他一次机会，他一定会为球队奉献出自己
的全部，就像他为我奉献出自己的所有一样。”
6月23号，Butler会回到位于Tromball兰伯特的家，和家人一起收看NBA
选秀大会。届时不会有喇叭的喧闹声，他也不会身穿精致的西装，只有
他的妈妈和七个兄弟姐妹，大家一起享用晚餐，紧握彼此的手，心存梦
想。
自从被妈妈抛弃，8年过去了，但Jimmy Butler一直活得很精彩，我敢打
赌他能拥有一段很长的NBA生涯。