专栏图文版：
https://www.sportsv.net/articles/40828
今天对我来说很重要，早上起床我就知道，但今天也是比赛的日子，开打那一刻，就是上
场拼了。
今天，是我妹妹的生日，如果她还活着，应该要23岁了。
但是走到球场，我觉得我不太OK，我跟Brad (塞尔提克教练Brad Stevens)说，我今天状
况不行，我可能没办法全力以赴，Brad没有跟我说什么，只叫我进休息室。
然后我祷告，祷告以后我就知道了，除了我以外，没有人能为了她打这一场比赛，只有我
能为她拿下这场比赛的胜利，把这场胜利献给她，我想要把这场胜利献给她。
今年季后赛，Isaiah Thomas还没来得及和队友享受站上东区龙头、以头号种子站上战场
的感觉，就得先面对生命中的噩耗，就在首轮开打前一天，和Thomas感情甚笃的妹妹
Chyna，在5号洲际公路的一场车祸中丧生。
退役球星Kevin Garnett在个人社群致意，队友Avery Bradley一言不发坐在IT身边，塞尔
提克球团发表声明对此哀悼，Isaiah Thomas，这个全NBA现役最矮小的球员，整个球季撑
起了全NBA最有历史的球队，撑起了美国东北角最狂热的一群球迷，走在路上，他的身材
可能会让你忽略，但他这一整年都是豆城的希望。现在，轮到波士顿在他的背后支撑他。
IT知道他不能倒下，总教练Brad Stevens清楚表示他可以理解IT的困境，绝对不会勉强他
出赛，但IT表达强烈的上场意愿，最后也的确上场了，没有人知道他是不是用百分之百的
身心状态登场，唯一可以见到的是他穿着写上写上Chyna、R.I.P. Lil sis的球鞋，赛后
填上的33分，尽管这仍无助于塞尔提克的胜利，绿衫军102：106在主场落败，但没有一个
人有空去在乎球赛。
IT本人和Stevens很希望能给球队正面能量，但绿衫军的团队气氛显然受到影响，面对吊
车尾前进季后赛却有Rajon Rondo、Dwyane Wade、Jimmy Butler三个难缠对手的公牛，塞
尔提克让主场球迷在季后赛前两战完全熄灭了身为东区龙头的喜悦。
但是，他们仍愿意以IT为重，因为他是整年撑起这座城市的英雄。
前两战结束，IT搭上横越整个美国北部的飞机，从东北角的波士顿，回到西北角的家乡西
雅图。此刻他有塞尔提克的战况要担忧，但家庭更是他无法卸下的重担。
我从来没想过有一天，我的妹妹Chyna会不在我身边，她和我的家庭就是我的全部，所以
此刻我想不到可以如何用言语形容我的悲痛。这无疑是我生命中最难熬的一个礼拜，但我
也被所有爱与支持充满著，我对我的朋友、家人、球迷、整个波士顿城、塞尔提克球团及
NBA致上最高的感谢之意，真正对于过去几天你们的关心充满感激，也谢谢你们尊重我的
隐私，让我此刻可以和我最亲近的人一同哀伤，再一同从伤痛中复元。
整理完情绪，IT重回战场奋战，Rondo的伤退固然是主因，但IT带着悲痛稳定贡献，更重
要的是塞尔提克全队做他的后盾，Stevens调整阵容后收到最佳效果，都是绿衫军能4连胜
逆转晋级的原因。
接着还是严苛的考验，IT在第二轮首战前先参加了妹妹的葬礼，身为全家和他最亲近的男
人，IT勇敢的在葬礼上致词。
我看到(车祸)新闻时，真的想过要放弃、退出比赛，这是我整个生涯从来没有过的念头。
但我知道退出不该是一个选项，那只代表逃避，我会为了妹妹继续往前进，我知道他不会
希望我停下脚步的。我爱你，Chyna，我也很想念你，接下来我所做的一切都是为了你，
我爱你，Girl
尽管因为赛程问题未能亲自到场致意，Stevens仍表达了对于IT感同身受的发言，他不会
限制IT的行程，对IT绝对信任，只要他能上场打球，就会相信他能面对这一切。“虽然我
知道，这绝对会是一段难熬的日子。”
经过情绪纠结的葬礼，IT仍然勇敢站上东区第二轮的战场，这不是容易的事情，也让绿衫
军花了一点时间才进入状况，在IT失去他的门牙之前，他们陷入16分落后，但今年季后赛
前26次三分球出手只进3球的IT，在这个时候连续命中三记长射，并在第三节助绿衫军一
举逆转，抢下第二轮首胜。
首战的33分看起来只是暖身，5月2日，Boston TD Garden，18624个球迷面前，另一场让
人难忘的战役上演。
这一天，是Chyna的23岁冥诞。
这一天，是IT季后赛至今自承最崩溃的一天。
如他赛后在记者会上红着眼眶所言，这一天他一早就知道很不一样，尽管努力武装自己，
仍然一度让从不轻言退出的他得向教练沟通这场比赛的上场可能。
如果不是赛后真正看到这一个强悍一整年的男人眼眶泛红，你很难相信他今天的情绪有这
么脆弱，即使面对前三节John Wall鬼神表现，IT硬是像一整年的日常一样挺身而出，第
四节落后6分的情况下自己一颗三分球、再助攻给Terry Rozier一颗三分球追平，最后一
分钟内连投带罚得到4分，在倒数14.4秒追平比数，延长赛再度发威，总计第四节和延长
赛就独得29分，一己之力就几乎抵销巫师全队的30分。
投33中18，三分球投12中5，生涯最高的53分，是IT在Game 2的成绩单，53分是塞尔提克
队史季后赛第二高分，只比John Havlicek在1973年4月1日对老鹰的54分少一分，也是继
2003年4月20日“战神”Allen Iverson对黄蜂狂砍55分后，这14年来季后赛单场得分最高
纪录。
我知道这一天对IT来说何等重要、何等难熬，所以我们全队都想要帮助他，但是，老天，
上了场我们就发现，这家伙的强悍远超过我们的想像。