Report: Joakim Noah needs another shoulder surgery, out 4-6 months
It just keeps getting worse for New York Knicks center Joakim Noah.
尼克队中锋 Joakim Noah 的状况又变得更加糟糕了。
Noah will need surgery to repair a torn left rotator cuff and will miss
four-to-six months, sources told Adrian Wojnarowski of The Vertical.
根据记者 Adrian Wojnarowski 报导，
Noah 将会需要接受手术来修复撕裂的左肩旋转肌，预估缺席4-6个月的时间。
He had the same operation on the same shoulder last year, which ended his
tenure with the Chicago Bulls. Despite Noah's extensive injury history, the
Knicks still chose to lavish the 32-year-old with a $72-million contract.
去年他也有在左肩动过同样的手术，也结束了他在芝加哥公牛队的最后球季。
尽管过去拥有相当丰富的伤病史，
尼克队仍然选择大方地与32岁的Noah签下一份4年7200万的大约。
Those woes continued to plague Noah, who underwent arthroscopic knee surgery
on his left knee in late February. While recovering from that injury, Noah
was banned 20 games after testing positive for a banned supplement.
诸多危机持续困扰著 Joakim Noah，先前二月份在左膝接受关节镜手术
而他正要从伤势当中复原时，Noah却又因为使用禁止的营养补给品进而造成药检呈现阳性
也让他面临到20场的禁赛处分
Noah's effectiveness has diminished tremendously over the past three seasons.
He went from being the Defensive Player of the Year in 2014 to averaging 5.9
points per game on 44.7 percent shooting in the three years thereafter.
Noah 场上的效率值在过去三个球季以来呈现大幅度地下滑
自从2014年获得年度最佳防守球员的奖项后，场均得分降到5.9分 投篮命中率 44.7%
来源: http://www.thescore.com/news/1278389