Lebron James 听说在高中毕业前
NFL和NBA都在争取他
不管他加入哪个联盟都会是选秀状元
当然不可否认加入NBA是他最成功的决定
在他的身上可以常常看到美式足球的影子
他喜欢传球，美式足球长传超准
他很会跑快攻，尤其是他的跑动接球能力
可说是不下于美式足球员
http://tinyurl.com/hfongea
这个网站提供了姆斯的身体数据，不知道准不准
姆斯的身体素质
Let’s just consider the physical specimen that is LeBron for a moment. He’s
6’8〃 and 250 pounds, though, there are reports that his weight may be as
high as 270. To put that in perspective, according to
Pro-Football-Reference.com, the average weight of an NFL defensive end taken
over the last five years in the draft is 268 pounds.
姆斯 6尺8寸，250 磅，但是有些报导认为他有270磅重。
NFL防守球员的平均体重是268磅。
在NBA几乎看不到中锋单打吃的了姆斯（当然是在他愿意防的情况下）
之前暴龙队的大V单打姆斯就吃了火锅
比姆斯轻的Gasol，根本就卡不赢姆斯也要不到球
It’s not just his size, either. His strength also needs to be factored in.
There are old reports that he benches 15 reps at 225 pounds as part of his
normal workout routine. It’s probably safe to assume, then, that under
combine conditions, he could do several more. To put that in perspective, the
average linebacker taken in the NFL draft over the last five years is getting
up about 22.4 reps — about what you might expect from James under normal
conditions.
除了体型，姆斯的力量也非常大。他重训通常是 225磅做15下。当然他会做很多次。
所以他想的话做超过15下很容易。
NFL选秀球员平均可以做到22.4下，对姆斯来说就像是个蛋糕
He’s also one of the fastest players in the league end-to-end, as evidenced
by his frequent chase-down blocks. In fact, according to ESPN’s Sport
Science, the speed he has on the court is faster than Jamaal Charles, whose
40 is 4.36 seconds.
他是NBA从底端跑到另外一端最快的球员。事实上他的速度比另外一个40公尺4.36秒的
人还要快（没记错的话，100公尺大概10.36秒）
Not only is he big, strong and fast, he’s also fantastically athletic. ESPN’
s John Dorsey puts James’ vertical at “north of 40 inches.” That’s
somewhere between 250 and 270 pounds getting up more than 40 inches off the
ground.
他不只强壮且快，他跳的非常高。他可以跳超过40寸，对于一个270磅的人来说
Of the 161 players tested in the NFL combine in that weight range over the
last five years, three cleared 40 inches. And the average for a wide receiver
is 35.5 inches.
在161位接受测试的NFL球员中，只有三个达到40寸，而平均是在35.5寸
姆斯的身体素质在NFL也几乎第一名。
打球数据
Consider that there are three essential ways that players “create” points
with the ball, both through scoring or passing: isolation, pick-and-roll and
posting up. LeBron is unmatched in being able to generate points in all three
ways:
一个球员能得分的方式有三种，档拆、单打、背框
而姆斯是三种能力都超强的球员。在NBA另外一个能做到的只有anthony
The only other player to be over 200 in all three areas is Carmelo Anthony,
and LeBron is more efficient than Anthony (and at least two-thirds of the
league) in all three play types. Overall James has a 61.6 true shooting
percentage, while Melo’s is 54.5. That means for every 100 possessions they
use, LeBron scores 14.2 more points. That’s a pretty beefy difference.
但姆斯的真实命中率是64.6%，甜瓜只有54.5%
LeBron has a strong argument for the most balanced scorer in the league
(though, Kevin Durant could give a good argument as well). That’s a strong
testament to his skill set.
But more than Durant, LeBron translates his scoring success to his teammates
as well. His fellow Cavaliers are better shooters when he’s passing them the
ball.
当然姆斯最厉害的，是强化队友的能力（简称Zone第二阶段）
According to NBA.com, his 17.3 potential assists per game produce 22.8
points. That means his teammates are shooting an effective field goal
percentage of 65.9 off his passes. There’s a reason for that. Because LeBron
is such a deft, multifaceted and efficient scorer, he collapses defenses. And
because of his incredible court vision and IQ, he’s able to take advantage
of the best scoring opportunity on most plays.
他每场比赛有17.3次可能的助攻，而他总共为队友制造了22.8分。
这表示队友的真实命中率高达65.9%，比姆斯自己还要高
这归功于姆斯极高的篮球智商和视野
可以想像如果他去打美足，也大概是超强的四分卫
在NBA，唯一在身体上可以跟姆斯一较高下的大概只有字母哥了。
蛮好奇，如果姆斯遇到活塞坏小子时坏小子守的住姆斯吗？
姆斯守的住乔丹吗？