http://nba.udn.com/nba/story/6780/2309764
活塞32号球衣退休 汉弥尔顿难忍泪水
NBA台湾 / udn记者吴孟儒／综合外电报导
活塞队在今天为“铁面人”汉米尔顿（Richard Hamilton）举行32号球衣退休仪式
，包括当年一起夺冠的队友毕拉普斯（Chauncey Billups）、普林斯(Tayshaun
Prince)、R.华勒斯(Rasheed Wallace)和B.华勒斯，以及教练布朗（Larry Brown）
均前往球场见证荣耀的一刻。
“我已经哭过3次了，所以我试着今天不要再哭了。”汉米尔顿在赛前记者会说。
但当仪式正式开始，汉米尔顿终究忍不住泪水，特别是毕拉普斯站上台致词，他感
谢多年一起奋战的队友：“是你（汉米尔顿）让我变得更好，不只是我，你让整个
球队都变得更好。”
汉弥尔顿于1999年选秀会上以首轮第7顺位加入巫师，2002年被交易到活塞后一待就
是九个球季，让人津津乐道的是，活塞在2004年击败湖人紫金F4，夺下队史第3座总
冠军，不过汉米尔顿在2011-12年球季转战公牛，并于2015年2月宣布退休。
“我一直觉得我没有好好的道别。”汉米尔顿谈到离开活塞的心情，“每当我在休
息室换上公牛的球衣，就好像是‘这不是我，我是活塞的球员’。”
汉米尔顿俐落的出手，精准的投射能力，被誉为“中距离跳投教科书”，而总是在
比赛中带着护脸面具上阵，“铁面人”也成为汉米尔顿的招牌特色。
汉米尔顿效力活塞九个球季，一共为活塞出赛631场例行赛，平均得到18.4分3.8助
攻3.4篮板，季后赛方面共打了120场，平均拿到20.6分4篮板3.7助攻，在季后赛出
赛场次、总得分、总入球数都高居队史第一。
“底特律和这里的球迷们，我爱你们。”汉米尔顿和所有人一同见证32号球衣冉冉
升上活塞主场上空，他带着感谢的心情向全场的人说：“很谢谢大家。”