http://nba.udn.com/nba/story/8885/2305355
又到了一年一度的交易大限，每年这时候都有许多球迷兴奋地等到台湾清晨，只想第一时
间知道会有哪些惊人的操作，进而影响下半季联盟的战力态势。不过今年相较过往，显得
雷声大雨点小，倒是过往操作较无声量的达拉斯小牛，成了要角。
小牛先是与76人交易，送出伯加特（Andrew Bogut）、安德森（Justin Anderson）与一
个今年首轮选秀（1-18顺位保护），接着裁掉威廉斯（Deron Williams）。
整体而言，小牛进行了非常漂亮的操作，这些操作则与今年小牛慢热的态势有关，原先伯
加特去年主动选择投效小牛，以及威廉斯续约，很大程度都因认为小牛仍是支季后赛的竞
争者，但经过前半季的颠沛流离，虽然近期奋勇直追，仍处于尴尬位置，而球队年轻化策
略得到初步的成果后，更进一步想直接放眼未来，那么放今年合约到期的伯加特走、威廉
斯有机会加入强队逐梦，对两造都是好事。
以伯加特为主轴进行与76人的交易，原本就在笔者的预期之中，小牛比其他联盟球队更需
要一位后诺维茨基（Dirk Nowitzki）时代的禁区主力，只是没料到76人最终丢出的不是
喧腾许久的欧卡福（Jahlil Okafor）而是诺艾尔（Nerlens Noel）。
但对于小牛来说，诺艾尔可能是个更棒的人选，主帅卡莱尔（Rick Carlisle）就提到，
诺艾尔的护框能力、空接能力与高篮球智商，都是球队需要的东西，实务上来说，能兼打
4、5号位的他，既能在诺维茨基退休前保护他那残破的防守，又能在诺维茨基退休后，视
情况成为次世代核心巴恩斯（Harrison Barnes）的拍档。
就如小牛所言，球队将会优先努力与诺艾尔达成续约，而小牛也明确能让诺艾尔看到他受
到重用的愿景未来，除了健康隐忧外，达拉斯等于预约了未来好一段日子的先发禁区主力
其一。
而观其代价，却只是将现阶段不合队形且方向不一致的伯加特，以及空间在芬尼史密斯（
Dorian Finney-Smith）窜起后被压缩的安德森交出，纵使还有受保护的首轮签，如果今
年无法兑现，也将仅拆成今明两年的2支二轮签，代价更为轻微，小牛甚至还从中得到2笔
交易特例！
当然，看似抢劫的交易，也源自76人本来就得清理阵容，预计去年就曾说被交易到76人就
会谈买断的伯加特也会马上进行，后续已有如骑士、塞尔提克等季后赛球队有意补进这位
中锋，且看他的下家会落脚何处，或将对季后赛大局造成蝴蝶效应。
威廉斯方面，则堪称是两造之间有情有义的双赢发展。
去年夏天，威廉斯优先等待家乡球队小牛许久，最后并以佛心价续约；在双方追求方向不
同的现在，小牛也回报以裁员情义。
第二年主控球队，其实今年除了仍不时有健康伤停问题，随着渐趋磨合，威廉斯的表现也
渐入佳境，纵有多场上场短暂，场均仍有13.1分6.9助攻（实际上打满整场的球赛应该有1
4/7以上的实力），尤其在近期伤停前的助攻表现，几乎让人梦回爵士时光，堪称近年最
佳，外电一般也认为他纵不复当年，仍有联盟中级先发控卫的水准，因此也不让人意外近
期有多支球队表示兴趣。
在交易大限前，包括最早的骑士、后来的鹈鹕，以及最近的老鹰甚至老东家爵士，都曾卷
入流言，但在大家各有盘算情况下，交易进展一直不顺利，且依照规则威廉斯有权决定其
去向。最终球队索性“裁员”以成全─无法换取值得战力，卡帅说就放威廉斯自由，让他
能自己选择下家球队。
但纵使如此，球队仍可先讨论买断，选择裁员就有支付本季全额薪资的责任（除非有人之
后接手），不啻是另一种补偿与感谢。
对小牛而言，虽然威廉斯主控仍是最佳人选，但近期补充费雷尔（Yogi Ferrell）这个奇
兵足堪先发，加上阵中还有巴瑞亚（J.J. Barea）与哈里斯（Devin Harris）两位控卫，
为了贯彻球队年轻化政策，不得不忍痛割爱；而威廉斯也可望加盟强队，就看未来48小时
联盟现今仍有薪资空间的少数球队是否拦胡，否则一般认为詹姆斯表示过多次想要替补控
卫的旨意，终将成真！
整体而言，也许可套用最近的热门句型“小牛或将成为最大赢家”。巴恩斯已在今年奠定
未来核心的地位，小柯瑞（Seth Curry）、芬尼史密斯与费雷尔则都至少展现出板凳以上
的年轻化有成可用战力，加上侧翼马修斯（Wesley Matthews），并补强未来先发禁区之
一的诺艾尔。
如果能在今夏控卫选秀大年顺利取得一位优秀控卫，那么视球团对巴恩斯未来定位是大前
锋或小前锋确定之后，再补进一位PF或3D侧翼，小牛马上又有机会重回季后赛级劲旅，这
是否也能让诺维茨基再多打一段时间呢？让我们继续看下去！