※ 引述《jailkobe5566 (监狱狗鼻哥)》之铭言:
: 勇士阵容可能拆伙 格林:我愿意少拿一点
: 〔体育中心/综合报导]勇士前锋格林(Draymond Green)日前接受记者访问时表示,
自
: 己愿意减薪以确保勇士阵容的完整度,他更提到,“薪资多寡会破坏胜利,但我绝对不
会
: 去建议哪些球员应该拿少一点。”
: 今夏过后,勇士许多球员合约纷纷到期,格林对此表示,球队的阵容若出现变量,他不
会
: 为了球队的完整而建议队友减薪。格林:“我不会向队友说,嘿,钱拿少一点,金钱不
是
: 一切这种话。”
: 格林接着表示,“我不会告诉队友,他应该拿多少钱,或者告诉他什么才是最重要的。
”
: 他也提到,如果队友离开勇士,球队仍会尽一切努力招募他们回来。“但我不会说‘嘿
,
: 待在这边,但是少拿一点,你并不需要这么多钱’。这不是我。”
: https://goo.gl/ZVLJoR
英文原文
http://bit.ly/2lAEq8g
以下撷取一段粗翻
“Money doesn’t motivate me,” he said. “I didn’t even take the full max am
ount of money I could’ve got on this contract I’m on now.
金钱不是我的动力。在签现在这份合约时,我甚至没有拿满我当时可以获得的最高价码。
It’s not about that for me. Obviously I want to make a good living and I’m m
aking a great living.
明显地,我想过上好生活,而我也正过上很好的生活。
But making an extra few bucks, sometimes that can sabotage winning. And winnin
g is much more important to me than an extra few dollars.
但赚取额外那些钱,有时候可能会阻挠胜利。
而胜利对我来说,比额外那些钱重要太多了。
嗯,这样算不算愿意降薪组团/抱腿/维持团队战力whatever?