“Kobe在训练时几乎把我杀了”——Jordan Clarkson 专访
来源：Spox.com NBA Deutschland
访问者：Dirk Sing
翻译：虎扑翻译团
http://bbs.hupu.com/18189226.html
Jordan Clarkson是洛杉矶湖人队重建路上的基石型球员。在接受采访
时，这位天才后卫谈到了Kobe Bryant对他的帮助、他那令人失望的选
秀之夜、湖人队的重建，以及他对欧洲足球的热情。
SPOX：Jordan，听说你童年时代最爱的运动项目是足球，这是不是真
的？
Clarkson：（笑）是的，没错！我父母的因素很重要，我在孩童时期
就被往运动方面引导。我的父亲第一次带我去参观的球队就是一支足
球队，我从此对足球产生了兴趣。我经常和我的朋友们在放学之后去
踢足球。后来我也加入了学校的田径队，在100米、200米和400米的短
跑项目上表现不错。
SPOX：时至今日，你还是对足球很感兴趣？
Clarkson：哦，是的，绝对啦！我们队中也有一些球员很懂足球，比
如Jose Calderon、Marcelo Huertas和Luol Deng等人，足球在湖人队
是一个很重要的讨论话题。我们谈了很多关于足球的问题，甚至还在
一起玩足球的游戏。我最喜欢的球员是皇马的Cristiano Ronaldo。他
可以控球做任何事，真是超级厉害。我们身处洛杉矶，而洛杉矶银河
队也是一支MLS的球队。之前我们都会约著一起去看现场比赛。说真的
，这真是很酷。
SPOX：你刚刚提到，自己的运动之路得益于从小的兴趣培养。你是否
认为过去接受的田径项目训练对你走上篮球之路有具体的经验积累和
能力培养？
Clarkson：当然！我在那段时间里接受了有针对性的力量训练，在一
定范围内增强了力量和速度。在脚步移动方面，我们的训练非常多。
这些都在客观上令我受益于篮球运动。如此看来，我肯定是很高兴自
己走过这样的路。
SPOX：这就很不寻常了：直到14岁，你才开始接受正规的篮球训练。
是否存在那么一个特定的时间点，是你决定了要放弃田径和足球，转
而开始打篮球？
Clarkson：我其实最初打篮球只是课后的一个兴趣爱好，跟朋友们打
著玩——在他们之中，我总是打得最好的一个。现在走上这条路，还
是因为我们在一年夏季接受了特训。之后，我们搬到了德克萨斯州，
每年的那个时候，气候总是非常炎热，我就变得很活泼。因此我选择
将精力发泄到另一项运动项目上——就是篮球啦——因为可以在比较
凉快的球馆里面活动（笑）
SPOX：你花了多长时间才第一次感觉自己可以走上职业篮球的道路？
Clarkson：这实际上是相当快的。我进入了高中以及当地的篮球队，
一切都都发展迅速。我碰到了一个很好的教练，从一开始我就是首发
球员，领导我的球队。正如我刚才说的，我将这项运动融入到了生活
中，我愿意努力继续去做这项工作。
SPOX：你结束了自己在塔尔萨和密苏里的大学时光之后，报名参加了
2014年的NBA选秀——你的预计顺位是不错的。但是当你仅在第二轮总
第46顺位被华盛顿巫师队选中，并立即被交易到有光荣传统的洛杉矶
湖人队，你的想法是怎么样的？
Clarkson：（思考了一下）讲真，我在那一天真是百感交集。首先，
我是有点失望的，感到很惊讶，我怎么会在这么后的顺位被选中。后
来巫师队喊出了我的名字，不久之后又告诉我，我已经被交易到洛杉
矶湖人队了，我当然非常期待，并且因为这个而极度兴奋——正如你
所说的——我来到了一支有着光荣传统的球队。
SPOX：你的童年和少年时代与洛杉矶湖人队有什么关联性的记忆吗？
Clarkson：诚然，大部分都是关于Kobe Bryant的。他在球场上做到过
哪些事情，他凭借一己之力决定比赛结果并赢得总冠军，都是耳熟能
详的故事。对于一个孩子来说，这些都会给他留下深刻的印象。当然
，湖人队历史上还有Shaquille O'Neal和Magic Johnson这样的名宿。
但因为我的年龄，我并没有看到太多他们的比赛。Kobe在湖人的故事
每个人都知道，在美国的孩子们心里，他开辟了一个传奇的生涯。
SPOX：你被巫师队交易到湖人队之后，终于得以跟偶像Kobe一起训练
，你们第一次碰头的时候，你对他的第一印象如何？
Clarkson：我当然是感到非常兴奋。当时我们打了一场训练比赛，我
得到了防守他的权利！我永远不会忘记Kobe是怎么“杀”了我的。（
笑）我在他面前没有任何机会做动作，这是一次非常“有趣”的对话
，很强硬，也是一次很有启发性的体验。（笑）
SPOX：你们一共在一起打了两个赛季，你一直有机会与Kobe一起训练
和打球。你从他身上学到了些什么？
Clarkson：嗯，光是看他如何进行每一次的训练，在每场比赛该怎么
打球，这就已经很有趣了。Kobe在比赛中从来不会放过自己、对手和
队友，直到比赛结束才会让你喘口气。对我来说，他就是一个用来描
述拼搏精神的最好例子。他打了这么多年的最高水准篮球，并统治了
联盟，并不是偶然的。这令我感到非常振奋。
SPOX：你在上半个2014-15赛季，也就是你的新秀年，花了很多时间在
NBDL的洛杉矶防守者队接受锻炼。现在回想起来，这样一个“以退为
进”的培养的方式对你未来的职业生涯有多重要？
Clarkson：我肯定会形容为“非常重要”。当然，你在一开始会有点
失望，因为人总是想尽快在NBA打上球。但是，这对于我的个人发展是
完全正确的决定。我每天都在那里跟我的教练非常努力地提高自己，
还得到了很多的上场时间，并承担了很多的责任。因此，我的信心在
不断地增加。当我再回到湖人队时，我是极其受益的。
SPOX：有许多球评家认为，在过去的一个NBA赛季里，湖人队牺牲了自
己对年轻球员的培养以及球队的重建，用来搞了一整个赛季的Kobe告
别之旅，是对球队是有害的。你认为呢？
Clarkson：（考虑一下）我不认为这对于球队或者我们个人而言是不
利的。诚然，我们都在Kobe的影子之下。但是如果你考虑到他的职业
生涯以及他所做过的一切，那么这就是完全正常的选择。对于我们来
说，能够最终陪他一起度过最后的NBA赛季，并在此期间再度体现出好
的东西，体现他有多么好多么成功，这很重要。这也体现出了他在球
馆之外的影响力是多么的厉害。
SPOX：目前，湖人队进入了“后Kobe时代”。你如何看待球队的发挥
呢？失去了Kobe这样的超级巨星，球队的风格是否已经改变？
Clarkson：嗯，这是事实，因为我们现在有很多年轻而快速的球员在
队中，而我们的新任主教练卢克-沃顿也强调要提速。我们正试图利用
速度这一点，多运转球，创造出手空间并投篮。这么说并不是对Kobe
表达不敬的意思。Kobe几乎能够做到一切。他在一对一的时候是不可
阻挡的，已经他自己已经陷入对方安排好的防守，依旧可以用最困难
的姿势投入球。但是现在我们队中已经没有这样的人了，我们要大家
一起承担责任，因为我们自己很难单独承担。
SPOX：你觉得湖人队需要多长时间才能再次崛起，变成季后赛球队？
Clarkson：我们在这个赛季的目标就是不惜一切代价为季后赛名额而
战斗。我们目前为此付出了一切。我们有一个非常年轻的、有才华的
团队，但也真的需要有经验的球员。当然，这还需要等待大家的共同
成长，等我们可以挖掘出自己真正的潜力。如果你给我们多一点的时
间，那么我相信，在一、两年内，我们可以在西部分区变成一个真正
的竞争者。
心得：
原来小克打篮球是因为球场有冷气XDD
不然小克现在估计已经在皇马踢足球了?