Luke Walton是如何让湖人崛起的
翻译作品链接: http://bbs.hupu.com/17762027.html
招工链接: http://bbs.hupu.com/17738240.html
原文标题: Chris Mannix of The Vertical
原文作者: Chris Mannix
发表时间: 2016.11.10
原文链接: http://tinyurl.com/h4judau
译者:东云研究所W
备注: 联盟少帅辈出
要求Luke Walton表扬一些本赛季初令他满意的表现时，你或许会对他的答案略感
惊讶。他没有提到Nick Young的回升，Julius Randle的蜕变或者Timofey Mozgov
的高效表现。至少现在没有。不，湖人队的主教练回忆了Brandon Ingram在上周湖
人队胜老鹰的比赛中最后三分钟的表现——这三分钟里，这个新手在板凳上观看比
赛。Walton在第四节余下最后三分钟时，用Young将Ingram换下。当Young在随后投
进决定比赛胜负的三分时，Walton微笑着看到Ingram从板凳上跳了下去，并向他的
队友欢呼。
“当我换下他时，你能从他的脸上看到，他想留在场上。”Walton对Vertical栏目
谈到，“但他马上冲了过去，为Nick欢呼。我认为这很棒。在比赛尾声鼓励你的队
友与留在场上奋战同样重要。”
当上个夏天Walton接受湖人这个职位时，他内心未抱有任何幻想：湖人的上一个赛
季以17胜收尾，并且自2013年后赛季胜场从未超过30——那是Walton在NBA打球的
最后一个赛季。球员培养至关重要，即使它要付出无法赢下比赛的代价。
来到湖人时，作为教练的Walton是一个未知数。他在勇士队度过了成功的两年助理
教练生涯，其中上赛季的前半段他代替Steve Kerr执教了43场比赛。即使如此，对
Walton的执教哲学我们仍知之甚少。他是信奉Kerr所营运的那类自由转移球体系，
还是曾在湖人执教他的Phil Jackson塑造了他的风格？
事实证明，两者皆是。
“有相当一部分想法和观念来源于勇士队，”Walton表示。“同时Steve在马刺队
时从波波（马刺主教练Gregg Popovich）那里学到了很多。来自Phil的空间和切入
理念同样影响了我和Steve。现在，我们不可能像勇士队一样打球，因为他们的射
手阵容是独一无二的。但我们仍然可以打出快节奏的风格。我们分享球，因此每个
人都能得到出手机会。我们的球队具有深度，整场比赛都充满进攻欲望。”
为了实现这些，Walton平均分配了上场时间。没有湖人球员场均时间在28分钟以上
，同时有8位场均至少20分钟。得分同样处于均衡状态。湖人是联盟中的顶尖得分
球队之一——同时有五位不同的球员曾拿到全队最高分。
球员们热切地赞美Walton，关于他的体系、在场边的举止以及他带给这只球队的积
极态度。上一个夏天与他的教练团队会面时，Walton申明了一件事：在被争论与围
绕Kobe Bryant退役的忧虑消磨掉的严酷赛季过去后，每个人都是一张白纸。当务之
急在于建立赢球文化。
“这是一个持续的过程，”Walton说。“我们正走在正确的道路上。小伙子们享受
投入工作。这一切都表现在了比赛中并有所裨益，当你致力于建立良好的习惯时更
是这样。我们需要让小伙子们对进入场馆感到兴奋。”
Walton同样如此。在奥克兰的两个史诗级赛季带来的兴奋仍未消退，但没有什么能
比重建联盟标志性球队之一更让Walton愉快。
“我极度热爱它，”Walton说。“我们拥有的小伙子对努力，对成为一只优秀队伍
的渴望棒极了。如果我们拥有的是一群固步自封的懒虫，我想每晚我都会焦躁地揪
头发并且沮丧万分。我不会抛弃金州的任何东西。我所拥有的联系，我曾在那里竭
尽所能地学习。在完全不同的方式上，这两者一样棒。它是光谱的另一端注1。这
是另一种满足，另一种奖赏。现在我就像去年24-0注2时那样开心。我们现在正让
球员们在内心中建立起信念，这感觉棒极了。”
译注1：Walton将在勇士的经历与在湖人的执教两者进行比较。
译注2：指上赛季Walton执教勇士队时取得的24连胜。
心得：
简单来说，Kerr吸收了禅师和波波理念来改造球队，
然后沃藤继承了这一理念在让他升华..
湖人起飞..