消息来源：https://goo.gl/sK30ml
The Cleveland Cavaliers’ LeBron James and the Oklahoma City Thunder’s
Russell Westbrook today were named NBA Eastern and Western Conference Players
of the Week, respectively, for games played Tuesday, Oct. 25 through Sunday,
Oct. 30.
James helped the Cavaliers to a 3-0 week behind averages of 21.0 points, 10.0
assists (third in the East) and 8.3 rebounds. He opened the season on Oct.
25 with a triple-double, recording 19 points, 14 assists and 11 rebounds in a
117-88 victory over the New York Knicks. On Oct. 28, in a rematch of the
2016 Eastern Conference Finals against the Toronto Raptors, James tallied 21
points, eight rebounds and seven assists in a 94-91 win.
LBJ带领骑士3-0，平均21.0分/10.0助攻/8.3篮板
Westbrook led the Thunder to a 3-0 week behind a league-leading 38.7 points
and 11.7 assists to go with 12.3 rebounds (tied for fourth in the West). On
Oct. 28, he posted 51 points, 13 rebounds and 10 assists in a 113-110
overtime victory over the Phoenix Suns – the NBA’s first triple-double with
50 points since Kareem Abdul-Jabbar in 1975. He added another triple-double
on Oct. 30, finishing with 33 points, 16 assists and 12 rebounds in a 113-96
win over the Los Angeles Lakers. Westbrook is the first player to record two
triple-doubles in the first three games of the season since Magic Johnson in
the 1982-83 season. He is also the first player in NBA history to tally at
least 100 points, 30 rebounds and 30 assists through his team’s first three
games.
西河带领雷霆3-0，平均38.7分/11.7助攻/12.3篮板
以下为两人的各场数据
Here is a recap of the week for James and Westbrook:
LeBron James, Cleveland Cavaliers
Oct. 25 vs. New York: Recorded a triple-double with 19 points, 14 assists and
11 rebounds in a 117-88 win over the Knicks.
Oct. 28 @ Toronto: Posted 21 points, eight rebounds and seven assists in
94-91 victory over the Raptors.
Oct. 29 vs. Orlando: Tallied 23 points, nine assists and six rebounds in a
105-99 win over the Magic.
Russell Westbrook, Oklahoma City Thunder
Oct. 26 @ Philadelphia: Finished with 32 points, 12 rebounds and nine assists
in a 103-97 victory over the 76ers.
Oct. 28 vs. Phoenix: Recorded a triple-double with 51 points, 13 rebounds and
10 assists in a 113-110 overtime win over the Suns.
Oct. 30 vs. L.A. Lakers: Posted a triple-double with 33 points, 16 assists
and 12 rebounds in a 113-96 win over the Lakers.
其他被提名人
Other nominees for the Eastern and Western Conference Players of the Week
were
Atlanta’s Paul Millsap,
Boston’s Avery Bradley,
Cleveland’s Kyrie Irving,
Detroit’s Andre Drummond,
Golden State’s Kevin Durant,
New Orleans’Anthony Davis,
Portland’s Damian Lillard,
San Antonio’s Kawhi Leonard and
Toronto’s DeMar DeRozan and Jonas Valanciunas.
短评或心得：
毫不意外的结果~~~西河真的太猛了，预约MVP