http://nba.udn.com/nba/story/6780/2018993
哈登能成功转型？麦克海尔持存疑态度
2016-10-12 14:50 NBA台湾 / udn记者吴孟儒／综合外电报导
丹东尼(Mike D'Antoni)新球季哈登(James Harden)改打控卫，让火箭展现出全新面貌，
不过前教练麦克海尔(Kevin McHale)认为，哈登要转型成功其实很困难。
麦克海尔以他过去带领火箭的经验，谈哈登角色转变一事，他认为哈登过往都是以得分为
主的球员，短时间应该很难改变习惯，成为一名组织进攻、为队友找空档的控卫。
“他在场上能以队友为优先吗？这我不知道。”麦克海尔谈到哈登的状况时以贾奈特
(Kevin Garnett)为例，“他是个以传球为优先的球员，这是他在参加灰狼训练就展现出
来的事实。”
“但James是个得分手，到头来他还是会回归本色，他心里想着就是得分，他能够改变这
点吗？”麦克海尔提出心里的疑问，“他能在82场的例行赛都做好原本不做的事吗？他的
确是个能够帮助队友，也拥有很棒的传球能力和视野的球员，但以一名篮球员去看，他就
是个出色的得分手。”
其实哈登转控卫一事，不只麦克海尔认为很难真正落实，希尔(Grant Hill)也对这件事保
持怀疑态度。
“现在火箭拥有像哈登这样的球员，他想要得分、而且他也很擅长做这件事。”希尔说，
“我知道他上季平均可以至少传出7次助攻，但这会很有趣。”
“我不确定他在这个赛季做了什么改变，我认为他的数据还是会很好，甚至会比上季更好
，而这取决于球队打球的风格，以及他和队友的团队合作。”希尔接着说，“但我不确定
他们比赛的风格是什么，还有哈登到底会在什么位置，他将如何成功的带领球队。”