http://nba.udn.com/nba/story/6780/1982583
华顿带兵训练 亲自上阵跟球员打5对5
联合报 / 记者李亦伸╱即时报导
洛杉矶湖人新任总教练华顿（Luke Walton）今年36岁，是NBA最年轻教头，也是联盟第一
个1980年后出生的总教练，两年多前还是NBA球员，现在执教湖人，三不五时还会上场跟
球员在训练中打“5on5”，是联盟中极少数还能跟现役球员一起对抗的总教练。湖人前锋
布雷克（Tarik Black）说，“他的传球到位、神奇，他用出色篮球智商说服我们。”
华顿的球员生涯因为背伤缠身，被迫在34岁退役转任教练，但他的球技、经验、体能状况
还是不错，尤其是面对湖人现在一帮年轻军团，华顿身教、言教一起来，经常亲自下场对
抗做出正确示范，改造湖人球队文化和氛围。
跟球员打成一片，华顿利用自己的经验现身说法，直接在比赛、训练和5on5的练习赛中告
诉球员正确打球观念和聪明打球的方式，球员非常受用。
布雷克表示，“教练经常向我们展示他的要求和方向，他跟我们直接沟通，这是很棒的球
队氛围，我们喜欢跟他一起打球，互喷垃圾话，他在场上跟我们一起享受快乐，真的很特
别，我们相互关心，取得更多信任。”
虽然华顿已经跑不快跳不高，但他的篮球智商和判读比赛能力、传球还是相当到位，精湛
的传球经常让湖人年轻球员叹为观止。布雷克说，“他还是可以用巧妙的传球征服我们，
我的老天，他的传球真的很有一套。”