原文连结：http://goo.gl/2yMRjq
全文翻译如下：
作为一个骄傲的美国公民，一位在无谓的暴力之中失去自己父亲的人父，
以及一位黑人，那些非裔美国人在警方执法中失去生命的案件深深困扰着我，
而卑鄙且仇恨地针对警察进行报复性的杀戮更让我愤怒。
我为那些失去挚爱的家庭们感到悲伤，因为这样的痛苦我了解得太深。
养育我的父母，从小教导我不分种族与背景地去尊敬与爱着所有人，
所以当那些使社会产生分歧的言论以及种族间的紧张关系在近来逐渐增加时，
我特别感到悲伤。
我深知这个国家并不这么糟，而我再也无法保持沉默了。
我们必须要设法确保有色人种们能够得到平等的对待，
并且那些每一天将自己生命放在前线保护着我们的警察们，
也能得到尊敬与支持。
在过去三十年来，从在身边保护着我与家人们的执法警官身上，
我见识到了他们的奉献精神。
我对于他们的牺牲与服务有着至高的尊敬。
我也认识到许多有色人民们在与警察相处时所得到的经验与我不同。
为了希望身为美国人的我们能够团结在一起，
并且透过和平对话与教育得到具建设性的改变，我决定挺身发言。
为了支持促成改变，我决定对两个组织个别捐款一百万美金，
分别是国际警官协会新成立的“社区-警察关系研究协会”
以及“全国有色人种法扶基金”。
社区-警察关系研究协会的政策以及职责在于建立信任，
以及使得在社区之中的警务工作能更加完美；
我对于全美有色人种法扶基金这个美国历史最悠久的民权团体的捐助，
则将会用于支持它推动中的改革，
而这样的改革也将能够建立社区以及执法人员之间的信任关系。
虽然我了解，单单这样的贡献并不足以解决问题，
但我希望这些资源能够帮助这两个组织去做出正面的改变。
我们非常幸运，能够生长于这个世界上最好的国家
—这个供给我的家人与我最好机会的国家，
我们所面对的这些问题并非一夜之间出现，
更不可能在明天就完全消失，但如果我们能够同心协力，
我们便能够促进彼此之间更多的理解与正向改变，
并且创造一个对于我们与我们的孩子、家人、社区们来说，
都更加美好和平的世界。
翻译如不顺请见谅
也欢迎来我们的FB专页看看
未来运动交易所：https://goo.gl/UR0yzU
有非常多的NBA相关影片与外电新闻翻译喔。