http://www.thenewslens.com/article/44145
他的退休或许比Kobe还“夸张”，但这才是真正的Tim Duncan
http://0rz.tw/PuACu
运动视界
即使40岁了，他依旧是顶尖的防守悍将。“人生最绝望的不是别人有多么天才，而是那个
天才比你还努力。”
文：level Lorimer
2016年是个感伤的年份。
在对垒了十几年之后，Kobe和Duncan今年联袂退休。
http://0rz.tw/o9Bu3
传奇终将落幕：Kobe和Duncan第82次交手，他们的最后一战
在一整季的巡回之旅和最后一场难以想像的60分演出之后，我们失去了Kobe Bryant，这
位在联盟中引领风骚长达20年的超级巨星。
然后整季没有透露任何讯息，让人完全无从准备起，蓦然回首时，Tim Duncan早就打完了
他的最后一场比赛，一如他19年来始终不变的风格。
某种程度来说，Duncan的退休方式比Kobe还夸张：你有看过哪位像他一样等级的球星在退
休的时候，从头到尾没露面，连话都不说一句的吗？在11日马刺官方发出的声明当中，从
头到尾都是球队角度的文字，完全没有Duncan本人的说法。
就连记者会中，也是马刺主帅Gregg Popovich来说明，他甚至不会现身。根据yahoo!记者
Adrian Wojnarowski的消息，在本周稍后Duncan会有机会谈谈他自己，不过可能也只有几
分钟而已。
如果是别人用这种方式未免太过矫情，不过这就是我们熟悉的他，19年来他所关注的事情
只有篮球本身而已。
事实上，打从球季结束后，各种关于Duncan可能退休的说法就甚嚣尘上，特别是他从年初
受伤后，在场上的存在感明显不如以往。和去年虽然首轮被淘汰，却依旧在低位打爆了
DeAndre Jordan不同，今年从季末到季后赛，可以看得出他的挣扎。
但他从不让人得知进一步的消息，事实上整个人都神隐了，唯一一次出现踪迹是在丹佛帮
助了一位爱狗罹癌的单亲妈妈，还是人家上网发文才公开了这项义举：
我在丹佛短暂地遇到了Tim Duncan，那时我刚被告知我的狗得了肝癌，手术需要12,000，
我正在哭泣、非常沮丧。在告诉他我遇到什么事情之后，他帮我付了全额的费用。身为一
位必须兼三份工作维持温饱的单亲妈妈，我根本没有机会让我最好的朋友存活，这是我遇
过的人中，对我所做最好的事情。
马刺迷们能够窥见的蛛丝马迹，只有偶而从随队记者口中“Duncan正在考虑退休”这样的
讯息。有多认真思考？没人知道。
我一度怀疑这是否因为他对于球赛的热情不如以往——这是过往他所述自己可能会退休的
原因——但后来证明并非如此，而是身体终究无法负荷。
日前有消息流出，在三个礼拜前Duncan就开始训练，希望看看这段日子的休息能否让身体
的感觉好一些。主要的差别是他的右膝，在左膝已经无法伸直且软骨被磨光好一段时间之
后，今年初右膝的伤势大幅影响了他的表现。
可惜的是，五月初至今的休息并没有让膝盖的感觉有显著好转，身体给他的讯息没有太正
面，让他开始认真地思考退休。
原本在上周就要宣布决定，达拉斯的攻击事件让他延迟了几天，为的是保持对警方的敬意
——又是一个典型的Duncan作风。最终在美国时间的7月11日，透过球队的声明，这位传
奇球星确认了他将不再回到球场上。
https://www.youtube.com/watch?v=9EJ-7NurLqk#action=share
今年季后赛，在奥克拉荷马的退场将成为他最后的背影：
Duncan的伟大并不全然是因为他帐面上的成绩，各种可见的成就也不是真正值得探讨的重
点。
26496分、15091篮板和3020火锅等数字固然难能可贵，但并没有办法呈现出真正独特的地
方。
进入联盟的19年来，Duncan日复一日地为球队贡献，在生涯的前半作为宰制联盟的顶级长
人，担任马刺战力上的核心毋庸置疑，而在受到年纪和伤势限制的后半段，他透过减重和
调整打法延缓老化速度，并且毫不犹豫地让出球权和发挥空间交给由Tony Parker为首的
年轻球员，自己作为辅助角色。
这样的无私让马刺能够顺利转型，打造了从2011年开始第二波的争冠基础，进而在14年拿
下球队第五冠。
听起来颇美好的对吧？这段过程并没有如字面上那么轻描淡写。
1999-2007的九年四冠，马刺在08年卫冕失败后确实有过一阵低潮：由于伤病和老化，09
年被第七种子小牛首轮淘汰、10年虽然报仇但第二轮被太阳横扫，此时Duncan已经34岁，
未来黯淡无光。
就在所有人都认为他们的时代结束时，2011年他们整季61胜，西区第一种子；被灰熊缔造
老八传奇后，12年缩水球季他们硬是拿了50胜，全联盟第一，当年西区冠军赛受到争议判
决影响被雷霆四连胜逆转。
13年继续奋起一路打到了冠军赛，而在Ray Allen那个令人心碎的三分球之后，14年他们
接连踏平了雷霆、热火，拿到了睽违七年之久的冠军。
http://0rz.tw/1eT8W
横扫、老八、黑哨、近在咫尺的失手，每年Duncan都更老一岁，每次都离冠军更近一些，
却也跌得更深一点。在难以接受的失利和不知道是不是最后一次机会的徬徨中，他和马刺
继续走着这条名为坚持的道路。
2014年，第三度和LeBron James的对决，他终于笑到了最后。如果真的有篮球之神，那么
这次的冠军，就是上天给他日复一日努力不懈最好的回报。
Duncan真正为人称道的不是球场上的成就，而是他身为领导者和队友的卓越表现。
19年来，不论作为他的伙伴或是对手，几乎没有听到有任何球员抱怨过他。在场上看到对
手倒地，总是上前拉对方一把，不论球赛多么激烈，从未听到他口出恶言，要让他情绪失
控更是天方夜谭。
接受访问时总是一贯地“很高兴能够拿下胜利”、“某某人的发挥很棒”“我们要做得更
好”等话，对于对手总是保持敬意，丝毫不会因为自己实力超群而有任何轻蔑，把荣耀归
于队友、责任放在自己肩上，这是他在场上场下都获得尊敬的重要原因。
要让心高气傲的Shaqulle O'Neal、Kobe等人毫不保留地称赞一个人是非常困难的事情，
诸如James和Dirk Nowitzki、Dwyane Wade等传奇球星也纷纷第一时间在推特上表达对
Duncan的敬意。
一向贵古贱今的Scottie Pippen更是难得地向比他小的球员致敬，发声的还有联盟主席
Adam Silver以及一直想尽办法让他退休的小牛老板Mark Cuban。诸多后辈和曾经的队友
们表达思念更是不在话下。
而作为队友的他更是近乎完美。
古往今来的伟大球员中，很少有人可以像他一样对待队友。几个著名的冠军球队领袖，
Jabbar个性孤僻，Magic Johnson会欺负菜鸟，Larry Bird恃才傲物、垃圾话连发，
Michael Jordan和Kobe对队友苛刻，O’Neal的职业态度远不如他的天赋。
Tim Duncan——至少在所有队友、教练和媒体所透露过的消息中——完全没有任何问题。
他以勤奋的练习作为队友的表率，但从未因为队友犯错而斥责他们。Kawhi Leonard日前
才说过，时至今日他的练习态度依旧像是个亟需证明自己的新人一样。
他从未将队友视为单独的个体而将其排拒在外，不只一个球员指出，当你犯错时他会提醒
你，也会将你的问题视为团体的状况来共同面对。
曾经和他一起在99年夺冠的“小将军”Avery Johnson说：“他从不会问‘你怎么会犯下
这种错误？’而总是说‘让我们一起解决吧！’”而即使征战多年，荣誉成就满身，依旧
在犯错时乖乖被教练Popovich狂飙，这让所有队友都心悦诚服地听从教练的指示。
去年投奔马刺的David West曾被问到他加入马刺后首次看到Duncan被骂是何时是说：“或
许第一天。”
场上表现强悍，场下以身作则的他，用自身的人格特质引领全队前行。
（和Popovich互相成就彼此的伟大，携手拿下1001胜是史上最高）
http://0rz.tw/h6WDp
对篮球源源不断的热情加上自身近乎偏执的纪律，让他19年来始终是联盟顶尖的球员。
Kobe对练习的狂热举世闻名，但Duncan很可能不在其下。每年暑假他都第一个回到马刺球
馆训练。
04年夏天，身为自由球员的Brent Barry造访马刺主场参观时听见球场有声响，发现是当
时已经贵为两届MVP的他独自在练习防守步伐，这让Barry当下就决定要和马刺签约。
或许是由于从新人球季就带着完整的技术进入联盟，他这些年看起来好像没有什么进步；
不过，正是因为日积月累不断地精进，才让他能在不断变迁的联盟潮流中，始终站在最卓
越的那个位子上，即使40岁了依旧是顶尖的防守悍将。
人生最绝望的不是别人有多么天才，而是那个天才比你还努力。
更可怕的是他还会帮老板省钱。
Duncan的降薪史非常吓人，最早的一次要追溯到2003年，他跳出了四年约的最后一年签下
一笔七年长约。新约虽然依旧是顶薪，但是首年的起薪比原本低，这是他第一次领少一点
钱让球队能够有空间补强。
之后的降薪幅度更加令人发指了，在这张七年约走完之后，2010年签下两年40M（前一年
薪资22M，新约起薪18M）；2012年签下三年30M（前一年薪资21M，新约起薪9.6M）；2015
年签下两年10.5M（前一年薪资10M，新约起薪5M）。
人家顶级球星都是打越久领越多，只要身手不要退化太凶，就算打折也是意思一下，他是
自己一砍就是五折还一连两三次，更别说对照起这几年薪资上涨的幅度，根本血汗劳工。
因为有种种的特性，马刺才能以他为中心，打造出近20年不落的强权。
在去年引进了LaMarcus Aldridge之后，今年夏天Pau Gasol也带枪投靠。加上几位新秀陆
续从欧洲前来报到，崭新的阵容正式宣布球队准备好进入新的时代。
或许来年我们看不到那始终屹立不摇的银黑21号继续站在球场上，但他所建立起的球队文
化，坚毅、勤奋和无私的性格，会继续和每个人一起，为每一场比赛的胜利而奋战不懈。
Thank you, Timmy.
一直想尽办法让他退休的小牛老板Mark Cuban
https://twitter.com/mcuban/status/752520117938888704
Cuban:这次不会骗我了吧.....