Free-agent point guard Rajon Rondo met with the Bulls in Chicago, but there
wasn’t a sense a deal is coming, along with various reports of Chicago
native Dwyane Wade talking with the Bulls as he appears dissatisfied with the
offers he’s received from the Miami Heat — and apparently the Bulls are one
of many who are courting the sure-fire Hall-of-Famer, according to Yahoo!
Sports.
Rondo和公牛会面过了，但没有进一步的消息，公牛对于Wade也有兴趣。
Sources: Dwyane Wade fielding $20 million-a-year offers
The Chicago Bulls, Dallas Mavericks, Denver Nuggets and Milwaukee Bucks have
started a courtship process that has included offers in length of two and
three years and upward of $20 million a season – a salary the Heat so far
have been reluctant to offer, league sources said.
Wade追求超过20M的合约，公牛、小牛、金块、公鹿预计会提出2-3年平均20M的合约
而有消息说迄今热火还不愿提供这个金额给Wade。
Hawks aren't ruling out possibility that they could bring back Al Horford. If
he decides to stay, ATL has ways to unload salary.
Multiple sources tell me Al Horford is not a fan of the Dwight Howard
signing. Could play major role in decision to stay with Hawks
老鹰不排除留下Horford的可能性，如果他愿意留下，老鹰会想办法腾出薪资空间。
但另一则消息认为Horford对于Howard的到来并不十分满意，认为会压缩他的空间。
KD in his meeting now with #Spurs. #Celtics later. Report out that BOS
hoping to reach deal w/ Al Horford and bring him to mtg
KD与马刺正在会面，之后会和赛尔提克会面，赛尔提克希望能在和KD见面前签下
Al Horford的合约。
Charlotte Hornets are working at signing Marvin Williams. Lots of other
suitors out there. Minnesota could be a factor, I’ve heard
黄蜂努力想签下Marvin Williams，但还有很多竞争者，灰狼会是其中一个。
The Magic did not extend a qualifying offer to Andrew Nicholson, which made
him an unrestricted free agent. The Warriors have expressed interest in the
26-year old.
Warriors will wait for Durant’s decision before making other moves. They
weren’t going after the other F/As who have come off the board.
Warriors felt they had good chemistry with Kevin Durant yesterday, but as
@Chris Broussard reported, got no commitment from KD
The Warriors are reportedly interested in Gasol if they are unable to lure
Kevin Durant to the Bay Area.
这边都是勇士队的消息：
魔术并未对Andrew Nicholson提供QO，他将成为完全自由球员，勇士队对他有兴趣。
但消息说勇士在KD做出决定前不会对其他球员出手。
勇士对于和KD见面的情况表示他们有不错的化学效应，但KD并没有留下任何承诺。
另外，若没有争取到KD，勇士队的备用方案是追求Gasol加盟。
Oladipo said Russell Westbrook reached out to him five minutes after the
trade to welcome him to OKC
Oladipo说Westbrook在他被交易后的五分钟后马上连络他，欢迎他加入雷霆。
Jamal Crawford started to follow Joel Embiid and Ben Simmons on Twitter.
Maybe there’s something going around
Jamal Crawford开始追踪Embiid和Ben Simmons的推特，让人蛮有遐想空间。
Guard Tyler Johnson, a restricted free agent, met with the Chicago Bulls and
Houston Rockets in Chicago on Friday, according to a source. He also has had
conversations with several other teams, including Brooklyn. As of this
morning, he wasn’t in a rush to resolve his situation and wasn’t on the
verge of agreeing to terms on an offer sheet
热火受限自由球员后卫Tyler Johnson，和公牛、火箭在芝加哥会面过，另外也和其他球
队有过交谈，包含篮网队。但没有签下任何合约。
Detroit Pistons forward Marcus Morris knows point guard Ish Smith well.
Morris became familiar with Smith when both played for the Phoenix Suns
during the 2013-14 season. And now that Smith is joining him with the
Pistons, Morris wholeheartedly endorses the move. “He’s a great teammate,”
Morris said Friday. “Great dude, great guy. I’ve never had a better
teammate.
活塞队前锋Marcus Morris和新签进的后卫Ish Smith曾在13-14球季做过队友，对于他
的加入Marcus Morris表示：“他是我有过最好的队友！”
French agent Bouna Ndiaye is moving to Salt Lake City on Saturday to start
contract extension negotiations for Rudy Gobert
Rudy Gobert和爵士队开始商讨延长合约事宜。
Talks for Philadelphia power forward Nerlens Noel, the sixth pick in the
draft two years ago, fell apart on draft night — per sources, Terrence Ross
was in play, but the Raptors asked for more. Another move seems likely.
LeBron James still rules the East, but the Raptors may as well try to make
him sweat
七六人和暴龙正在商谈已Nerlens Noel和Terrence Ross为主的交易事宜，但暴龙似乎
想要更多一些。
Ryan Anderson, CSN was told Friday by league sources, met with the Toronto
Raptors
Ryan Anderson星期五和暴龙会面。
Also on the list of players the Wolves have expressed interest in are former
Wolves guard Randy Foye, reserve Brooklyn center Willie Reed, shooting guard
Courtney Lee, former Hopkins and Gophers star forward Kris Humphries, guard
Jamal Crawford, forward/center Brandon Bass and center Ian Mahinmi. Most of
those players would add depth and bench strength to the Wolves
灰狼对Randy Foye、Willie Reed、Courtney Lee、Kris Humphries、Jamal Crawford、
Brandon Bass、Ian Mahinmi皆有兴趣，他们能够增加灰狼的板凳深度。
再补上几则
Sources: Add the Sixers to the list of teams interested in Courtney Lee. The
Knicks, Kings, Nets and Wolves also want him.
The Knicks’ offer to Courtney Lee is north of $10 million per year for 4
years, per sources. Many in the Knicks organization would love to see Lee
sign, but New York will have competition from teams that can probably offer a
contract with a higher annual value. Lee is considering other offers. After
signing Joakim Noah, the Knicks project to have at least $12 million in cap
space. That cap space can increase, of course, if they trade a player to a
team that has enough cap space to absorb the contract
Sacramento Kings making a strong push to land Courtney Lee in free agency.
Hearing an offer could approach $14 million per season.
Courtney Lee的追求者有七六人、国王、篮网还有灰狼。
尼克愿意出4年平均10M以上的合约Lee。
但国王队也表示强烈意愿，他们愿意出到14M去抢Lee。
Even with Turner signing, don’t be surprised if Blazers match offer for
Crabbe. Luxury tax won’t stop owner Paul Allen
即使拓荒者拿下了Tuener，他们也可能会匹配任何对于Alan Crabbe的报价，不要小看
Paul Allen(拓荒者老板)的口袋。
Don’t be surprised if Orlando starts shopping Nik Vucevic. He’s somewhat
expendable now, they have other holes and his deal is a bargain
在签下Biyombo后，魔术队卖掉Nik Vucevic是有可能的。
Kevin Durant Schedule Reminder: Celtics visit KD tonight, then Heat on Sunday
morning, OKC has last word Sunday night
KD将和赛尔提克见面，见面完预计美国时间礼拜天早上和热火会面，最后礼拜天晚上将与
雷霆进行最后会面。
Many league executives are of a mind that the Hawks will be able to move
Paul Millsap if they have to in order to keep Al Horford
许多人预测，如果老鹰想留下Al Horford，他们将寻求交易米爷的机会。
Mavs would prefer to pay a higher salary on one-year deals than make
multi-year commitments to veterans after missing out on their top targets in
free agency, a source said. Dallas will explore trade opportunities with
teams seeking to dump salary but values flexibility moving forward with next
year’s free agency class considered a much better crop than this summer
有消息说，小牛将给予比市场高的薪水以吸引球员，但希望以一年约为主，在今年的自
由市场失利后，他们希望保持薪资上的弹性以在2017年的自由市场上再展身手。
Utah Jazz forward Trevor Booker is close to reaching an agreement to join the
Brooklyn Nets
爵士队的花式入球王Trevor Booker和篮网接近签约。
Detroit was the mystery team that made Al Horford’s short list of visits,
sources say, but he looks lasered in now on Celtics/Wizards/Hawks
活塞队是会见Al Horford的那只神秘队伍，但Al Horford对于赛尔提克、巫师、老鹰
似乎比较有兴趣。
Ryan Anderson walking into his final meeting now — w/ Houston in LA.
Afterward, he will hunker down and make decision
Lakers, Raptors, Rockets, Wizards, etc. are among teams showing interest in
Ryan Anderson
Ryan Anderson将在洛杉矶与火箭进行会面，这应该是他的最后一次面谈，之后他会做出
决定。湖人、暴龙、火箭、巫师对他都有兴趣。
Oklahoma City Thunder have expressed interest in free agent Willie Reed
雷霆对Willie Reed有兴趣。
Amare on signing with the Knicks this summer: “If they want to bring me
back, that would be a nice opportunity.
如果尼克队阿骂还有兴趣，阿骂可能会加入尼克。
自由市场继续热闹中。