来源:http://tinyurl.com/ze9zo5r
Salvador Bimbo is fighting for his life in an Oakland intensive care unit
after the Golden State Warriors fan was thrown from the upper deck of Oracle
Arena during a Game 7 brawl between fans.
Bimbo在总冠军赛G7的球迷争吵中 不幸坠楼
The 21-year-old husband and father of two had just watched his team lose the
NBA Finals to the Cleveland Cavaliers when he was mixed up in a brawl among
fans in the second deck of the Oakland arena. While details of the fight are
still coming to light, reports indicate that Bimbo was pushed over the
railing near Section 220 of the arena, sending him crashing 50 feet to the
seats below.
He suffered a number of serious injuries.
Bimbo看着他支持的球队输给克里夫兰骑士队时
在球迷的争吵中从二楼摔落50英尺
因此受到严重的伤害
Salvador Bimbo’s father, Ronnie, told KRON 4 that his son was not
participating in the fight but had pulled out a camera to record it. That was
when “somebody picked him up from his legs and pushed him over while he was
recording,” Ronnie claimed.
Ronnie Bimbo said his son underwent surgery on Wednesday for the injuries he
suffered in Sunday’s fall. Salvador Bimbo had traveled from Los Angeles to
see Game 7, and his father paid for the ticket.
他的父亲告诉一家媒体
他儿子并没有参与这场球迷的争斗
他只是他出相机记录
就被人推下楼了
“This is one game I tried for him not to leave to stay with me for Father’s
Day in Los Angeles,” Ronnie Bimbo told KPIX-TV. “And he came to me, and he
said, ‘Dad, you know this is my dream. I want to see them win.’ I gave him
money, and I told him, ‘Go.’ ”
他儿子告诉他想亲眼见证勇士夺冠
于是老爸就给他钱 让他去了game7
Salvador Bimbo took his 12-year-old brother to the game, posting some videos
to Instagram from outside the arena and inside just as the game was starting.
Ronnie Bimbo said he found out about his son’s injuries when he got a call
from the hospital.
“He was very, very critical, and I was just scared of the next word they was
going to tell me,” Ronnie Bimbo said. “He still has a long road ahead of
him.”
Ronnie Bimbo also believes there are people with evidence of the fight,
including a possible recording. Oakland police are searching surveillance
footage from inside the arena, and family members are calling on potential
witnesses to come forward.
“If somebody out there has a video of this person, of what happened, if they
can call Oakland PD,” Ronnie said. “And for us to put a stop to something
like this to happen in the future at a 49er game, at a Warrior game, at a
stadium, there should be more concern for the people’s safety.”
Family members have also started a GoFundMe page to help pay for some medical
expenses that Salvador Bimbo will face after crashing from the second level
in Oracle Arena. The page has raised close to $1,500 so far toward a goal of
$25,000 and also attracted attention from across the country. Some people
left messages to Salvador wishing him a full recovery.
“Will pray for you and your family. I pray for your recovery and I pray for
justice. God bless you Salvador, our fellow Warriors brother,” one donor
wrote.
The attack also attracted nationwide attention, with coverage on CBS News and
other national outlets. Many people spoke out against what appeared to be a
senseless act of violence over something trivial like sports, especially if
it was true that the attacker was a Cleveland Cavaliers fan getting into a
fight rather than celebrating the team’s first-ever title.
(这part落落长 我就长话短说)
医院告诉他父亲
他儿子将会有很长一段路要走
而警方正在收集相关证据中
呼吁目击者出面说明
而他的家人也在网络上募款他的医药费
(最后三句 把矛头指向是骑士迷干的)
Police said no arrests have been made in the attack on Salvador Bimbo inside
Oracle arena and that the suspect or suspects remain at large.
警方说目前没有逮捕任何嫌疑犯
因此攻击Bimbo嫌犯人在逃逸中