※ 引述《XDGEE (XDGEE)》之铭言：
: 虎扑
: LBJ:在骑士只是打工 并不比其他队友地位高
: 周六，在总决赛G2前的新闻发布会上，LBJ被问到他和骑士队总经理Gilbert的关系。
: LBJ表示，骑士队所有的事务都是由Gilbert发号施令的，而他自己的角色只是在球场
: 上竞争和表现而已。
: “我们有共同的目标，那就是给克利夫兰带回一座总冠军，这才是最重要的”LBJ说道
: “这个球队是Gilbert的，我只是骑士的15位球员之一，我只是整个球队中的那些
: lower guys成员之一，我来这儿只是做我的工作罢了。
: 现场的媒体马上追问，询问詹姆斯是否能说明lower guys on the totem pole
: 的具体意思，LBJ微笑着点点头答道“yeah, just tall”
说真的…英文烂到这个样子就不要出来丢人现眼。
连Lower guys on the totem pole都不会翻？
讨厌一个人没啥，为了讨厌一个人说谎黑人就很难看了。
: 原文:
: "I think it's been very good. At the end of the day, we have the same goal,
: and that is to bring a championship to Cleveland," James said. "And that's
: all that matters. I think he's the owner of the team. I'm just one of the
: players and one of the 15 guys. So I'm one of the lower guys on the totem
: pole, so I just do my job. I'm just here to work."
: The media in attendance, perhaps caught off guard by the comment, asked James
: to clarify his "lower guys on the totem pole" stance, to which he replied:
: "Yeah, just tall."
我认为这一切都很棒。到头来，我们只有一个相同的目标，
那就是为克利夫兰带回一座总冠军。
而这就是唯一重要的事，他（Gibert）才是球队的拥有者，
而我们只是在这里努力的一员，是15个人当中的一个。
所以我是图腾柱里下层的一位，我只是做好我的工作，我只是尽我本分
（do my job有尽本分、做好自己的事的意思）
（图腾柱的图片：http://www.crystalinks.com/totempoles.jpg）
下面懒得翻了。这种明显乱翻想黑人的能请板主桶一桶吗？
平常酸一酸就算了，鬼扯造谣会不会太难看。
: http://bbs.hupu.com/16425691.html
: 得体